資源描述：
《《〈日用俗字〉莊農(nóng)章解疏》補(bǔ)正.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、《〈日用俗字〉莊農(nóng)章解疏》補(bǔ)正 摘要：蒲松齡的《日用俗字》成文距今已有三百多年，時(shí)間的跨度、地域的差異、行業(yè)的生疏、習(xí)俗的變遷造成了人們閱讀的困難，即使專家學(xué)者對其內(nèi)容的理解也往往不能盡善盡美。筆者作為蒲氏后裔，一直生活在蒲松齡的故鄉(xiāng)，并且有過長期的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐，遂根據(jù)自己的生產(chǎn)、生活經(jīng)驗(yàn)，對何茂活《〈日用俗字〉莊農(nóng)章解疏》一文中存在的疏漏之外提出粗淺的補(bǔ)正意見。 關(guān)鍵詞：日用俗字?莊農(nóng)章；疏解；補(bǔ)正 中圖分類號(hào)：H312文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 何茂活的《〈日用俗字〉莊農(nóng)章解疏》一文，通過詳盡的考證，逐句進(jìn)行了解析，對于今人閱讀、理解蒲松齡《日
2、用俗字?莊農(nóng)》一文，起到的釋疑解惑作用是不可低估的。但是蒲松齡的《日用俗字》成文距今已有三百多年，時(shí)間的跨度、地域的差異、行業(yè)的生疏、習(xí)俗的變遷致使現(xiàn)在的專家學(xué)者注釋起來十分困難，因此在《〈日用俗字〉莊農(nóng)章解疏》一文中存在一定的錯(cuò)漏也是難免的。筆者作為蒲氏后裔，一直生活在蒲松齡的故鄉(xiāng)，并且有過長期的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐，遂根據(jù)自己的生產(chǎn)、生活經(jīng)驗(yàn)，對何茂活的文章提出粗淺的補(bǔ)正意見，與何先生及諸方家交流切磋。 一、?} 何文：?}，今一般作“锨”，但揚(yáng)場用的木锨或仍作“?}”?！ ⊙a(bǔ)正：?}，專指木?}，又寫作榧。古時(shí)?}皆為木制，其時(shí)的木?}，今天
3、也不應(yīng)該寫作“锨”。锨，指如今所用的鐵制的锨。聽爺爺輩講，他們年少時(shí)出?S還用過木?}。如今尚能見到的、早期出版的《莊農(nóng)日用雜字》，“制下镢和榧”句中還是用的木字旁。據(jù)此判斷，鐵制锨的普遍使用，當(dāng)在清末民初之際?！ 《?、輔輔、?g牢堅(jiān) 何文：輔，是古時(shí)車箱下扣住車軸的裝置，也叫鉤心、車屐、伏兔。輔，車軸頭。?g，同“?俊?。此句是藫?dān)?在輔與輔之間加上木楔或墊上其他襯物，再用繩索?拷簦?以免車軸活動(dòng)?！ ⊙a(bǔ)正：輔輔，不是指“車箱下扣住車軸的裝置”和“車軸頭”，而是固定在車盤上方正中間，罩在車輪上邊的框架?！?g牢堅(jiān)”也不是“在輔與輔之間加上木楔
4、或墊上其它襯墊物，再用繩索?拷簦?以免車軸活動(dòng)?！闭_的解釋是：為了防止裝載車上的重物向車前方滑動(dòng)，需要在輔輔的前端加一橫木，稱為“耙頭”，耙頭由四個(gè)“?g子”將其緊緊與車盤相固定，這就是“?g牢堅(jiān)”的意思。用小車推?S或其它貨物時(shí)，將兩個(gè)筐簍或者貨物封在輔輔的兩邊，而前邊被?g子緊緊固定住的耙頭，起到防止其向前滑動(dòng)的作用?！ ∪⒌沟拧 『挝模杭捶磸?fù)翻弄?S肥，促使發(fā)酵。 補(bǔ)正：不是“反復(fù)翻弄?S肥”，而是將?S肥粉碎。從欄圈里起出的?S肥，往往是大塊的“?S坷垃”，需要用镢將其一點(diǎn)點(diǎn)粉碎，堆成大堆。粉碎后的?S堆不透風(fēng)，易于發(fā)酵，增加肥力
5、。因?yàn)閯偲鸪鰜淼?S肥是濕的，一次不可能粉碎得太細(xì)，故需“倒蹬兩三遍”。 四、 何文：據(jù)文意，似指用力推車，未知確否?！ ⊙a(bǔ)正：答案是完全正確。，現(xiàn)在寫作拱。推小車，在平路上只要掌握平衡，向前稍微用力即可前進(jìn)。在爬坡或?H地里前進(jìn)時(shí)，便需要向前用很大的力氣，人們?Q之為“拱崖頭”“拱地身”?！ ∥?、扎掛繩索用木桿 何文：可能是說插上木桿，在上面攀系繩索，以防作物倒伏?！ ⊙a(bǔ)正：該說法錯(cuò)。淄川地區(qū)耕地，一般要用三頭、四頭牛，稱為“三牛桿”“四牛桿”。無論用三頭還是四頭牛，都需要一根很結(jié)實(shí)的木桿。木桿的一面按用牛的頭數(shù)安裝鐵鼻，幾頭牛的索頭上
6、穿的皮綆就分別掛在這鐵鼻上；橫桿的另一面也有一個(gè)鐵鼻，犁子就掛在這個(gè)鐵鼻上。在耕地的時(shí)候，牛的力通過索頭、皮綆拉在橫桿上，橫桿再拉犁、耙。木桿，即指這根聯(lián)接牛與犁的橫木，也就是《莊農(nóng)日用雜字》中所說的“索頭連橫桿”的“橫桿”?！ ×?、撇繩 何文：一端系于馬牛的籠頭或鼻?骸? 補(bǔ)正：不確。在淄川地區(qū)，撇繩為牛耕地時(shí)指揮其轉(zhuǎn)彎時(shí)用的長繩，用于馬的則稱為韁繩。耕地時(shí)，撇繩的一端不是掛在籠頭上，而是先掛在牛角上，然后在左耳根繞一圈，另一端握在扶犁人的手中或者掛在犁的扶手上。當(dāng)需要牛向左轉(zhuǎn)彎時(shí)，扶犁人向后拽著撇繩，嘴里喊“咿――”；當(dāng)需要牛向右轉(zhuǎn)彎時(shí)
7、，扶犁人則反復(fù)?Y拉撇繩，嘴里喊“哦，哦，哦，哦”――撇繩是通過勒緊牛的耳朵來控制牛的。不是特別不聽指揮的牛，不打鼻?骸? 七、茅根蔓芭 何文：茅根蔓芭，指地里翻出來的作物根莖、雜草等。 補(bǔ)正：錯(cuò)。茅根，茅草的根莖，呈白色，多節(jié)，橫走于地下，節(jié)部生有鱗片，有甜味。蔓芭，根與茅根相似，但無甜味。二者的根俱極發(fā)達(dá)且多節(jié)，其每一小節(jié)遺留在土壤中，仍能發(fā)芽生長，很難根除。所以有“茅根蔓芭都拾凈”句?！ “?、大???來 何文：指的是把用鈍了的?頭重新鍛打，使之鋒利?！ ⊙a(bǔ)正：不確。?頭經(jīng)長期使用，長度變短，刨地時(shí)達(dá)不到應(yīng)有的深度，這時(shí)需請鐵匠在?
8、頭上添加鋼材鍛打以增加其長度，稱之為“???”?！鞍延免g了的?頭重新鍛打，使之鋒利”，淄川人不稱“???”，而稱之為“炬?”?！ 【?、旁皮 何文：“
