資源描述：
《寓言四則穿井得一人杞人憂天上課.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、穿井得人《呂氏春秋》等到譯文:宋國(guó)的一戶(hù)姓丁的人家，家里沒(méi)有井，需到外面打水澆田，經(jīng)常要有一個(gè)人住在外面。翻譯1宋之丁氏，家無(wú)井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！钡捻樈舆B詞打水澆田代詞，他告訴住等到他家打了一眼井之后，便對(duì)別人說(shuō)：“我家打井得到一個(gè)人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗??！眹?guó)人道之，聞之于宋君。聽(tīng)到譯文:有人聽(tīng)說(shuō)了這件事并傳播給其他人說(shuō)：“丁家挖井得到了一個(gè)人?！敝v述使知道翻譯2代詞，指丁家人說(shuō)的那句話。傳播得到這件事這件事國(guó)都中的人都在講述這件事，使宋國(guó)的國(guó)君知道這件事。宋君令人問(wèn)之于丁
2、氏。丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”譯文：宋國(guó)國(guó)君派人向丁家詢(xún)問(wèn)這件事。向這件事回答的使喚勞力在翻譯3派遣丁家的人回答說(shuō)：“（家里打了井）得到一個(gè)人的勞力，不是說(shuō)在井中得到了一個(gè)人。”求聞之若此，不若無(wú)聞也。譯文：尋到的消息如此，還不如沒(méi)有聽(tīng)到。尋到消息如，像1、說(shuō)話要防止歧義。2、不要輕信流言蜚語(yǔ)，不要傳播未經(jīng)自己考查的話。3、對(duì)待傳聞應(yīng)采取審慎的態(tài)度，調(diào)查研究，去偽存真。從這個(gè)故事中，你明白了什么道理？生活中為獲得真知真見(jiàn)，避免道聽(tīng)途說(shuō)，應(yīng)該怎么做？在現(xiàn)實(shí)生活中對(duì)待傳聞應(yīng)采取審慎的態(tài)度，要有調(diào)查研究、去偽存真的求
3、實(shí)精神。不要輕信，不能盲從，更不能以訛傳訛。杞人憂天杞國(guó)有人憂天地崩墜，身無(wú)所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，無(wú)處無(wú)氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜耶？”曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷?！逼淙嗽唬骸澳蔚貕暮?？”曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，無(wú)處無(wú)塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。杞人憂天《列子》一、給下面詞語(yǔ)中的紅色字體注音。杞人憂天躇步跐蹈日月星宿中傷 充塞你聽(tīng)清了嗎？
4、qǐchúcǐdǎoxiùxiǔsù（一宿宿營(yíng)）zhòngzhōng（中國(guó)）sèsāisài（堵塞邊塞）請(qǐng)讓我來(lái)試試！你讀熟了嗎？要求讀準(zhǔn)字音,讀得流暢,讀出節(jié)奏,讀出語(yǔ)氣。杞國(guó)有人憂/天地崩墜，身/無(wú)所寄，廢/寢食者。又有/憂彼之所憂者，因/往/曉之,曰：“天，積氣/耳，無(wú)處/無(wú)氣。若/屈伸呼吸，終日/在天中行止，奈何/憂崩墜乎？”其人/曰：“天/果/積氣，日月星宿，不當(dāng)墜/耶？”曉之者/曰：“日月星宿，亦/積氣中之/有光耀者，只使墜，亦/不能/有所中傷。”其人/曰：“奈/地壞何？”曉者/曰：“地，積塊/耳，充塞/四虛，無(wú)處/
5、無(wú)塊。若/躇步跐蹈，終日/在地上行止，奈何/憂其壞？”其人/舍然大喜，曉之者/亦/舍然大喜。我的疑惑：你有不理解的字詞、語(yǔ)句嗎？小組合作交流，翻譯字詞句，有疑問(wèn)處請(qǐng)做好標(biāo)記。你讀懂了嗎？1.杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂天會(huì)崩塌、地會(huì)陷落，自己無(wú)處容身，便睡不好覺(jué)，吃不下飯。2.另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的擔(dān)憂而擔(dān)憂，就去開(kāi)導(dǎo)他，說(shuō)：“天，不過(guò)是積聚的氣體罷了，沒(méi)有一個(gè)地方?jīng)]有氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)呢？”3.那人說(shuō)：“天如果真的是積聚的氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎？”4.開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“日月星辰也是
6、積聚的氣體中那些能發(fā)光的，即使掉下來(lái)，也不會(huì)有什么傷害?！比姆g5.那人又說(shuō)：“地陷下去怎么辦？”6.開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿了四方，沒(méi)有一個(gè)地方是沒(méi)有土塊的，你踏步行走，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心地會(huì)陷下去呢？”7.那個(gè)杞國(guó)人消除疑慮的樣子，非常高興；開(kāi)導(dǎo)他的人也消除疑慮的樣子，非常高興。全文翻譯探討主旨1、“杞人憂天”現(xiàn)在是什么意思？有什么寓意呢？“杞人憂天”：比喻沒(méi)有根據(jù)或不必要的憂慮。本文寓意：告訴人們不要為沒(méi)有必要或毫無(wú)根據(jù)的事情擔(dān)憂。2、人們常用“杞人憂天”諷刺那些不必要的擔(dān)憂，也有人認(rèn)為其中
7、傳達(dá)出強(qiáng)烈的憂患意識(shí)。你同意哪一種理解呢？從今天的天空變化趨勢(shì)來(lái)看，我們要不要“憂天”？拓展創(chuàng)新滾滾濃煙遮天蔽日這里整天都籠罩在煙霧當(dāng)中污水周?chē)牟荻妓懒撕舆叺奶}卜也枯死了河面上厚厚的油層惡臭難當(dāng)刺鼻的污水從這里排出水井重度污染，難以飲用1、全球逾萬(wàn)種動(dòng)物瀕臨滅絕 亂砍濫伐森林是禍?zhǔn)?、黃河缺水危機(jī)呼喚“引草入田”3、地球真的是越來(lái)越燙了4、北京面臨被沙淹沒(méi)危險(xiǎn)今人憂天真可嘉，攜起手來(lái)護(hù)家園。杞人憂天無(wú)必要，掌握文化需記牢。作業(yè)：杞人和曉者看到現(xiàn)代社會(huì)“戰(zhàn)火紛起、境惡化、人口急增、旱澇災(zāi)害、火災(zāi)頻發(fā)、交通事故、過(guò)度抽取自來(lái)水
8、，造成地面塌陷……”等現(xiàn)象，深感責(zé)任重大，憂郁之心漸長(zhǎng)。當(dāng)他們又一次相遇時(shí)，他們卻共同訴起了各自的憂愁。請(qǐng)你展開(kāi)你的想象，以《＜杞人憂天＞后傳》為題，寫(xiě)一篇200字左右的小作文。努力學(xué)好文言文！
