資源描述：
《高中英語 雙語美文閱讀 你生命中的那個女人素材.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、你生命中的那個女人 Tomorrowyoumaygetaworkingwoman,butyouneedtomarrywithfullknowledgeofthesefactsaswell: 明天你可能會和一個職業(yè)女性結婚，但這樣的婚姻也會為你帶來如下一些事實： Hereisagirl,whoisasmucheducatedasyouare; 她是一個和你接受同等教育水平的女孩； Whoisearningalmostasmuchasyoudo; 她幾乎和你掙的一樣多； One,whohasdreamsandaspirationsjustasyouhavebecauseshe
2、isashumanasyou 她擁有和你一樣的夢想和愿望，因為她就是一個和你一樣的人； One,whohasneverenteredthekitcheninherlifejustlikeyouoryourSisterhaven’t,asshewasbusyinstudiesandcompetinginasystemthatgivesnospecialconcessiontogirlsfortheirculinaryachievements 她從來不會去廚房,就像你和你的姐妹不會去一樣，因為她忙于學習，而且，廚藝好并不能給她帶來競爭優(yōu)勢； One,whohaslivedandl
3、ovedherparents&brothers&sisters,almostasmuchasyoudofor20-25yearsofherlife; 她和你一樣，已經和她的父母、兄弟、姊妹一起生活了20~25年了； One,whohasbravelyagreedtoleavebehindallthat,herhome,peoplewholoveher,toadoptyourhome,yourfamily,yourwaysandevenyourfamilyname 她勇敢地拋下所有這一切：她的家，那些愛她的人；進入你的家，你的家庭，按你的方式生活，甚至跟你姓. One,whoi
4、ssomehowexpectedtobeamaster-cheffromday#1,whileyousleepoblivioustoherpredicamentinhernewcircumstances,environmentandthatkitchen 她從第一天起就不知怎么的，成為了一個眾望所歸的主廚，而你卻在睡夢中忽略了她在新的處境，新的環(huán)境以及那個廚房里的窘境； One,whoisexpectedtomakethetea,firstthinginthemorningandcookfoodattheendoftheday,evenifsheisastiredasyouare
5、,maybemore,andyetnevereverexpectedtocomplain;tobeaservant,acook,amother,awife,evenifshedoesn’twantto;andislearningjustlikeyouareastowhatyouwantfromher;andisclumsyandsloppyattimesandknowsthatyouwon’tlikeitifsheistoodemanding,orifshelearnsfasterthanyou; 她似乎理所當然的從早晨第一件事煮茶起，一直忙到一天結束的時候她還要做飯，即便是她和你
6、一樣累，或者比你還累，卻從不抱怨；她成為一個仆人，一個廚師，一個母親，一個妻子，盡管她不愿意這樣；她像你一樣學習，同樣也是為了你能從她那里得到些什么；有時會表現的笨拙或草率，她知道如果對你過于苛刻，或者比你更先知先覺，你就會不高興； One,whohasherownsetoffriends,andthatincludesboysandevenmenatherworkplacetoo,those,whosheknowsfromschooldaysandyetiswillingtoputallthatontheback-burnerstoavoidyourirrationaljealo
7、usy,unnecessarycompetitionandyourinherent2insecurities; 她有自己的朋友，包括她上學時就認識的男孩子和一些工作場合里的男同事，她都把他們放進記憶深處以免你無理的嫉妒，不必要的比對和發(fā)自內心的不安； Yes,shecandrinkanddancejustaswellasyoucan,butwon’t,simplybecauseyouwon’tlikeit,eventhoughyousayotherwi
