資源描述：
《十四行詩賞析.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、注：第11行語出《舊約?詩篇》第23篇第4節(jié)：“雖然我穿行于死蔭之幽谷，但我不怕罹禍，因為你與我同在……”英文賞析： Thisisoneofthemostfamousofallthesonnets,justifiablyso.Butitwouldbeamistaketotakeitentirelyinisolation,foritlinksinwithsomanyoftheothersonnetsthroughthethemesofthedescriptivepowerofverse;theabilityofthepoetto
2、depictthefairyouthadequately,ornot;andtheimmortalityconveyedthroughbeinghymnedinthese'eternallines'.Itisnoticeablethatherethepoetisfullofconfidencethathisversewillliveaslongastherearepeopledrawingbreathupontheearth,whereaslaterheapologisesforhispoorwitandhishumblelin
3、eswhichareinadequatetoencompassalltheyouth'sexcellence.Now,perhapsintheearlydaysofhislove,thereisnosuchself-doubtandtheeternalsummeroftheyouthispreservedforeverinthepoet'slines.Thepoemalsoworksatarathercuriouslevelofachievingitsobjectivethroughdispraise.Thesummer'sda
4、yisfoundtobelackinginsomanyrespects(tooshort,toohot,toorough,sometimestoodingy),butcuriouslyenoughoneisleftwiththeabidingimpressionthat'thelovelyboy'isinfactlikeasummer'sdayatitsbest,fair,warm,sunny,temperate,oneofthedarlingbudsofMay,andthatallhisbeautyhasbeenwonderf
5、ullyhighlightedbythecomparison1.ShallIcomparetheetoasummer'sday? Thisistakenusuallytomean'WhatifIweretocomparetheeetc?'Thestockcomparisonsofthelovedonetoallthebeauteousthingsinnaturehoverinthebackgroundthroughout.OnealsoremembersWordsworth'slines: We'lltalkofsunshi
6、neandofsong, Andsummerdayswhenwewereyoung, Sweetchildishdayswhichwereaslong Astwentydaysarenow. Suchreminiscencesareindeedanachronistic,butwiththerecurrenceofwordssuchas'summer','days','song','sweet',itisnotdifficulttoseethepermeatinginfluenceoftheSonnetsonWordsw
7、orth'sverse. 2.Thouartmorelovelyandmoretemperate: Theyouth'sbeautyismoreperfectthanthebeautyofasummerday.moretemperate-moregentle,morerestrained,whereasthesummer'sdaymighthaveviolentexcessesinstore,suchasareabouttobedescribed. 3.RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMa
8、y, MaywasasummermonthinShakespeare'stime,becausethecalendarinuselaggedbehindthetruesiderealcalendarbyatleastafortnight. darlingbu
