資源描述：
《芥川龍之介杜子春原文.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、杜子春芥川龍之介一 ある春の日暮れです。 唐の都洛陽(yáng)の西の門の下に、ぼんやり空を仰いでいる、一人の若者がありました。 若者は名を杜子春といって、元は金持ちの息子でしたが、今は財(cái)産を費(fèi)いつくして、その日暮らしにも困るくらい、憐れな身分になっているのです。 なにしろそのころ洛陽(yáng)といえば、天下に並ぶもののない、繁昌をきわめた都ですから、往來(lái)にはまだしっきりなく、人や車が通っていました。門いっぱいに當(dāng)たっている、油のような夕日の光の中に、老人のかぶった紗の帽子や、トルコの女の金の耳環(huán)や、白馬に飾った色糸の手綱が、絶えず流れて行く容子は、まるで畫(huà)のような美しさです?！·筏范抛哟氦舷?/p>
2、変わらず、門の壁に身をもたせて、ぼんやり空ばかり眺めていました?？栅摔?、もう細(xì)い月が、うらうらとなびいた霞の中に、まるで爪の痕かと思うほど、かすかに白く浮かんでいるのです?！ 溉栅夏氦欷毪?、腹は減るし、その上もうどこへ行っても、泊めてくれる所はなさそうだし――こんな思いをして生きているくらいなら、いっそ川へでも身を投げて、死んでしまった方がましかもしれない」 杜子春はひとりさっきから、こんな取りとめもないことを思いめぐらしていたのです。 するとどこからやって來(lái)たか、突然彼の前へ足を止めた、片目眇の老人があります。それが夕日の光を浴びて、大きな影を門へ落とすと、じっと杜子春の
3、顔を見(jiàn)ながら、 「お前は何を考えているのだ」と、橫柄にことばをかけました。 「私ですか。私は今夜寢る所もないので、どうしたものかと考えているのです」 老人の尋ね方が急でしたから、杜子春はさすがに眼を伏せて、思わず正直な答えをしました。 「そうか。それはかわいそうだな」 老人はしばらく何事か考えているようでしたが、やがて、往來(lái)にさしている夕日の光を指さしながら、 「ではおれがいいことを一つ教えてやろう。今この夕日の中に立って、お前の影が地に映ったら、その頭に當(dāng)たる所を夜中に掘ってみるがいい。きっと車いっぱいの黃金が埋まっているはずだから」 「ほんとうですか」 社子春は驚いて、
4、伏せていた眼をあげました。ところがさらに不思議なことには、あの老人はどこへ行ったか、もうあたりにはそれらしい、影も形も見(jiàn)當(dāng)たりません。その代わり空の月の色は前よりもなお白くなって、休みない往來(lái)の人通りの上には、もう気の早い蝙蝠が二、三匹ひらひら舞っていました。二 杜子春は一日のうちに、洛陽(yáng)の都でもただ一人という大金持ちになりました。あの老人のことばとおり、夕日に影を映してみて、その頭にあたる所を、夜中にそっと掘ってみたら、大きな車にも余るくらい、黃金が一山出て來(lái)たのです?！〈蠼鸪证沥摔胜盲慷抛哟氦?、すぐにりっぱな家を買って、玄宗皇帝にも負(fù)けないくらい、ぜいたくな暮らしをしは
5、じめました。蘭陵の酒を買わせるやら、桂州の竜眼肉をとりよせるやら、日に四度色の変わる牡丹を庭に植えさせるやら、白孔雀を何羽も放し飼いにするやら、玉を集めるやら、錦を縫わせるやら、香木の車を造らせるやら、象牙の椅子を誂えるやら、そのぜいたくをいちいち?xí)い皮い皮?、いつになってもこの話がおしまいにならないくらいです?！·工毪趣长ΔいΔΔ铯丹蚵劋い?、今まで路で行き合っても、あいさつさえしなかった友だちなどが、朝夕遊びにやって來(lái)ました。それも一日ごとに數(shù)が増して、半年ばかり経つうちには、洛陽(yáng)の都に名を知られた才子や美人が多い中で、杜子春の家へ來(lái)ないものは、一人もないくらいになってし
6、まったのです。杜子春はこのお客たちを相手に、毎日酒盛りを開(kāi)きました。その酒盛りのまた盛んなことは、なかなか口にはつくされません。ごくかいつまんだだけをお話ししても、杜子春が金の杯に西洋から來(lái)た葡萄酒をくんで、天竺生まれの魔法使いが刀を呑んで見(jiàn)せる蕓に見(jiàn)とれていると、そのまわりには二十人の女たちが、十人は翡翠の蓮の花を、十人は瑪瑙の牡丹の花を、いずれも髪に飾りながら、笛や琴を節(jié)面白く奏しているという景色なのです?！·筏筏い榇蠼鸪证沥扦?、お金には際限がありますから、さすがにぜいたくやの杜子春も、一年二年と経つうちには、だんだん貧乏になりだしました。そうすると人間は薄情なもの
7、で、昨日まで毎日來(lái)た友だちも、今日は門の前を通ってさえ、あいさつ一つして行きません。ましてとうとう三年めの春、また杜子春が以前のとおり、一文なしになってみると、広い洛陽(yáng)の都の中にも、彼に宿を貸そうという家は、一軒もなくなってしまいました。いや、宿を貸すどころか、今では椀に一杯の水も、恵んでくれるものはないのです?！·饯长潜摔悉ⅳ肴栅蜗Ψ?、もう一度あの洛陽(yáng)の西の門の下へ行って、ぼんやり空を眺めながら、途方に暮れて立っていました。するとやはり昔のように、片目眇の老人が、どこからか姿を現(xiàn)わして、 「お前は何を考えているの
