資源描述:
《服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響研究綜述-畢設(shè)論文外文翻譯(翻譯+原文).doc》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、譯文2:服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響研究綜述隨著世界服務(wù)型經(jīng)濟(jì)特征的逐步凸顯,源于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級的服務(wù)貿(mào)易得到了迅速發(fā)展,服務(wù)貿(mào)易的規(guī)模正在快速擴(kuò)張。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來看,世界服務(wù)貿(mào)易出口總額從1980年的3650億美元迅速上升至2008年的37779億美元,增長了9.35倍。和比于具有悠久歷史的貨物貿(mào)易而言,服務(wù)貿(mào)易是一?種新型的貿(mào)易形式,隨著其絕對規(guī)模和相對低位的不斷提升,服務(wù)貿(mào)易己經(jīng)成為現(xiàn)代社會備受關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)。一、總體服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響按照WT0于1994年簽署的《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》(GATS)的規(guī)定,服務(wù)貿(mào)易色括跨境交
2、付(Cross-borderSupply)、境外消費(fèi)(ConsumptionAbroad)、商業(yè)存在(CommercialPresence)和自然人流動(dòng)(MovementofNaturalPersons)四種模式,這四種模式的服務(wù)貿(mào)易具有完全不同的屬性和特點(diǎn)。因此,建立統(tǒng)一的服務(wù)貿(mào)易影響經(jīng)濟(jì)增長的理論框架存在較大的難度,相應(yīng)的文獻(xiàn)十分鮮見,僅有的國外文獻(xiàn)主要有Robinsonetal.(2002),他們簡單地把服務(wù)貿(mào)易看成商品貿(mào)易,不考慮四種貿(mào)易模式的差杲,運(yùn)用可計(jì)算一般均衡(ComputableGeneralEqui1i
3、brium,CGE)模型研究了服務(wù)貿(mào)易由化所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)增長效應(yīng)。用實(shí)證的方法研究總體服務(wù)貿(mào)易影響經(jīng)濟(jì)增長的文獻(xiàn)較多,但此類研究以國內(nèi)學(xué)者居多。研究顯示,屮國總體服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的平均貢獻(xiàn)份額為18.9%。二、不同行業(yè)服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響H前分行業(yè)研究服務(wù)貿(mào)易影響經(jīng)濟(jì)增長的文獻(xiàn)犬多集屮于金融、電信和醫(yī)療衛(wèi)生等服務(wù)部門,這些研究基本取得了較為一致的結(jié)論,即服務(wù)業(yè)部門的開放或者生產(chǎn)率的提高能夠顯著地促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。例如,Becketal.(1998)、Murinde&Ryan(2003)和Eschenbach(2004)等的
4、研究認(rèn)為,金融部門的開放在一定程度上打破了本國金融市場的壟斷,促使金融市場進(jìn)入有序競爭的正常發(fā)展軌道,生產(chǎn)率得以提高,并最終促使了本國的經(jīng)濟(jì)增長°Kim(2000)借助于韓國的投入產(chǎn)出數(shù)據(jù)研究了分銷部門服務(wù)貿(mào)易的開展與全要索生產(chǎn)率(TFP)增長2間的關(guān)系,結(jié)果表明,服務(wù)貿(mào)易的自由化不僅顯著促進(jìn)了其本身全要素生產(chǎn)率的提升,同時(shí)也促進(jìn)了相關(guān)制造業(yè)部門全要素生產(chǎn)率的提升,服務(wù)貿(mào)易所帶來的全要素生產(chǎn)率增長幾乎覆蓋了整個(gè)經(jīng)濟(jì)部門。三、不同交易模式的服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響分具體交易模式并且從理論上研究服務(wù)貿(mào)易影響經(jīng)濟(jì)增長的文獻(xiàn)為數(shù)不
5、多,Carretal.(2001)&Markusenetal.(2005)借助于CGE模型,從理論上考察了以商業(yè)存在模式開展的服務(wù)貿(mào)易對經(jīng)濟(jì)增長的影響,結(jié)果表明,服務(wù)貿(mào)易的開放是一國經(jīng)濟(jì)福利增加的重要來源,從經(jīng)濟(jì)福利的角度來看,服務(wù)貿(mào)易的開放是大勢所趨。隨后,運(yùn)用CGE模型從理論上考察服務(wù)貿(mào)易影響經(jīng)濟(jì)增長的方法開始盛行,例如,Rutherfordetal.(2005)利用CGE模型對俄羅斯的入世效應(yīng)進(jìn)行了評估分析,KonanftMaskus(2006)利用CGE模型研究了突尼斯消除服務(wù)貿(mào)易壁壘的潛在效應(yīng),他們的研究結(jié)論均表
6、明,一國經(jīng)濟(jì)福利水平的增加可以得益于服務(wù)市場的開放,而消除服務(wù)業(yè)FDI市場準(zhǔn)入壁壘則是四種貿(mào)易模式屮最為重要的自由化舉措,是一國福利增加的主要來源。用實(shí)證方法研究具體模式的服務(wù)貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)增長關(guān)系的文獻(xiàn)較多。在四種模式的服務(wù)貿(mào)易屮,商業(yè)存在是最為重要的一種,血且從數(shù)據(jù)可獲得性的角度來看,盡管統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)依然不甚精確,但是商業(yè)存在服務(wù)貿(mào)易是以服務(wù)業(yè)FDT作為載體來實(shí)現(xiàn)的,研究者可以用服務(wù)業(yè)FDI數(shù)據(jù)來表征這種模式的服務(wù)貿(mào)易規(guī)模,這種貿(mào)易模式也就受到了較多的關(guān)注。其Markusen(1989)認(rèn)為,商業(yè)存在服務(wù)貿(mào)易的開展具有正負(fù)兩個(gè)
7、方面的效應(yīng),止面效應(yīng)是指服務(wù)部門的競爭導(dǎo)致了國內(nèi)對該部門生產(chǎn)要素的需求增加血有利于產(chǎn)出增長,即市場規(guī)模效應(yīng),負(fù)面效應(yīng)是指服務(wù)行業(yè)國內(nèi)市場競爭的加劇導(dǎo)致本國服務(wù)性企業(yè)退出市場,即產(chǎn)生了擠出效應(yīng)。辰rkuse門(1989)的研究表明,服務(wù)市場開放后的市場規(guī)模效應(yīng)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過擠出效應(yīng),在抵消掉擠出效應(yīng)后依然能夠促使非服務(wù)業(yè)部門生產(chǎn)率的提升,并且進(jìn)一步導(dǎo)致了本國貨物貿(mào)易結(jié)構(gòu)的變化,那些原先生產(chǎn)率低下并且依賴于進(jìn)口的部門會演變?yōu)楦呱a(chǎn)率的出口部門,這與H前關(guān)于生產(chǎn)者服務(wù)業(yè)與制造業(yè)互動(dòng)發(fā)展的最新研究結(jié)論頗為相似。得出類似研究結(jié)論的還有H
8、oekman(2006),Hoekman(2006)以印度為例考察了金融、電信和運(yùn)輸?shù)炔块T商業(yè)存在服務(wù)貿(mào)易對貨物商品出口部門競爭力的影響,認(rèn)為這些部門的放開提升了軟設(shè)施的水平,進(jìn)而大幅度壓縮了下游產(chǎn)品生產(chǎn)部門的運(yùn)作成本,使得出口競爭力得以提高,在本國服務(wù)業(yè)效率低下的情形下,借助于商業(yè)存在服務(wù)貿(mào)易扭轉(zhuǎn)不利