巧用邏輯思維“別解”,達到言語交際目的.pdf

《巧用邏輯思維“別解”,達到言語交際目的.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第14卷第2期衡水學院學報Vol.14,No.22012年4月JournalofHengshuiUniversityApr.2012巧用邏輯思維“別解”，達到言語交際目的劉如正（衡水學院文學與傳播學院，河北衡水053000）摘要：言語交際過程中，巧妙利用邏輯思維的“別解”，可以形成詼諧幽默、生動活潑的言語效果。言語幽默資料、舞臺小品中的許多笑料、相聲段子中的許多“包袱”等等，都有邏輯思維“別解”所引發(fā)的特殊效果。能夠恰當運用這種言語交際手段，會對言語交際帶來積極作用，對語言研究也帶來積極影響。關鍵詞：邏輯思維；別解；言語交際；言語信息；言語效果中圖分類號：H05文獻標識碼：A文章編號

2、:1673-2065(2012)02-0065-03有人把言語交際比喻為打電報，分出“編碼—發(fā)——還傻！動手殺人！殺共產黨！送—傳遞—接收—解碼”幾個過程。例如口語交際材料中“開刀”就造成了思維別解。從把“蔣介中，說話人為了表達信息，首先要進行邏輯思維，在石開刀”理解為蔣介石接受手術，到“還傻！殺頭腦中按語言的語法規(guī)則把有關詞語編排到一起，然人”“殺共產黨”，邏輯思維的跌宕起伏，依靠的就后通過發(fā)音器官輸出所要傳送的信息，傳遞到聽話人是別解。一方，聽話人接收對方傳遞過來的信息，經過邏輯思再如英語例子：.維，把接收到的信息還原為說話人的編碼，“破譯”JonesandWhitetalks.

3、JonesaskshisboyfriendJohn.發(fā)出言語信息一方的“密碼”，這樣言語交際就達到Whitereplied:“HeisgoingtomarryJaneatthechurch.”了預期效果。Jonesisverysurprised,thelookchangessuddenly,在言語交際的邏輯思維中，有一種現象值得注thewholebodyshivers:“John…marriedJennie?”意，即：在言語交際過程的邏輯思維中，如果言語信Finish,collapsedonthefloor.息接受者沒有按照言語信息發(fā)出者的本意去解釋而進Whitesawthathur

4、riesthecorrectionsaying：“No,行了另外的理解，或者對言語信息進行了看似正確其no,notJohntomarriedJennie,sheisthechiefwitnessat實不準確的邏輯思維、曲解或者完全誤解了言語信息aweddingceremonyforJennie!”Jonesthensetone's發(fā)出者的意思，就可以稱作“別解”。從邏輯思維和heartatrest,thelookrestoresnormallyslowly.積極修辭方面去考察別解，可以發(fā)現它有一些特殊的譯文：作用。別解可以造成邏輯思維的突轉、跌宕，造成出瓊斯和懷特對話。瓊斯問起自己的

5、男朋友約翰。其不意的表達效果。巧妙利用思維別解，可以形成表懷特回答說：“HeisgoingtomarryJaneatthechurch.”達效果的突兀、奇特，使文章有層次、有波瀾。別解瓊斯大吃一驚，臉色突變，渾身顫抖：“約還可以形成詼諧幽默、生動活潑的言語效果。諸如報翰……娶了珍妮？”說完，癱倒在地?？s志或者其他材料中的文字幽默資料、舞臺小品表懷特見狀連忙糾正說：“不，不，不是約翰娶了演中的許多笑料、相聲段子中的諸多“包袱”等等，珍妮，是約翰為珍妮證婚去了！”都有思維別解引發(fā)的特殊效果。瓊斯這才放下心來，臉色慢慢恢復正常。例如小說《六十年的變遷》中寫到季交恕、方維例中，之所以瓊斯受

6、到嚴重刺激，之所以形成思夏兩個人的對話：維的大起大伏，是因為寫作當中運用了別解這一手——聽說了嗎？蔣介石開刀了！段?！癏eisgoingtomarryJaneatthechurch”，可以——什么病開刀？解釋為“他到教堂和珍妮舉行婚禮去了”，也可以解收稿日期：2010-11-22基金項目：衡水學院科研基金項目(2008034)作者簡介：劉如正(1951-),男,河北武邑人,衡水學院文學與傳播學院教授.66衡水學院學報第14卷釋為“他到教堂為珍妮作證婚人去了”。由于人們留下了深刻的印象，使人們笑聲不斷，其中就有“marry”一詞既可以表示“與(某人)結婚”，又可別解這種形式在里邊起作用

7、。例如其中的開頭部分：以表示“為(某人)證婚”，但是只有一個讀音崔永元：今天的話題是“昨天，今天，明天”。[m?ri]，所以具體情況沒有弄清，聽到“Heisgoing我看咱改改規(guī)矩，這回大叔您先說。tomarryJaneatthechurch”就可以造成思維別解。這趙本山：昨天，在家準備一宿；今天，上這兒來是一個書寫形式可以表達兩種邏輯思維內容的別解現了；明天，回去。謝謝！象。如果要明確交際內容避免邏輯思維別解出現，需（樂隊奏樂）要重新調整邏輯思維的外殼即