韓國影視劇跨文化傳播研究.doc

《韓國影視劇跨文化傳播研究.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、韓國影視劇跨文化傳播研究【摘要】近年來，韓國影視風頭正勁，向亞洲乃至世界輸出了大量的優(yōu)秀影視作品，這些作品的風靡本身就代表著韓國文化的輸出，而在影視作品中滲透的韓國文化和韓國本土觀念也使人們認識到了韓國文化。相比氣勢強盛的韓劇，中國大陸的影視劇的文化輸出便相形見絀。想要對韓國電視劇的文化傳播進行研究，需要運用跨文化跨語境的視野和學識，對韓國影視劇跨文化傳播進行微觀窺視，以文化同源為基點對中韓兩國近年來呈現良好勢頭的跨文化傳播現象進行探究。并且通過韓國電視劇文化傳播的成功范例，對中韓兩國影視文化、受眾心理、制作模式進行討論，以求給中國大眾文化特別是中國電視文化

2、的對外傳播提供啟示性的思考?！娟P鍵詞】影視文化；“韓流”；儒家文化；跨文化傳播在強調文化軟實力的今天，如何通過廣播電視等具有強大滲透力的電子載體來影響受眾的思想和行為，已經成為非常重要的課題。從文化發(fā)展的角度來看，電視傳播無疑是文化傳播歷程中一次極為重要的方式變革，任何其他文化形態(tài)對人類文化的影響都不及電視文化所帶給全球的變化，電視愈來愈成為改造社會的一種全新的力量。中國與韓國一衣帶水，地理位置接近，同屬東亞文化圈，在幾百年來不斷進行著文化的交流與碰撞。儒家思想對中國的影響很深，儒學世代相傳，博大精深，源遠流長，自產生之日起就不斷影響著本國人民的思維方式和日

3、常行為。自古以來，《四書》《五經》的傳承經歷了一代又一代人，傳統(tǒng)的責任感思想、節(jié)制思想和忠孝思想，在數千年的封建社會中成為我們思想的中心與根基。因此，儒家思想是連同我們當代在內的主流思想。而韓國也受到了中國儒家文化的影響，在倫理道德上以儒家為主。而在韓國，孔子的名號家喻戶曉，據調查，韓國有將近80％的人接受過入學的教育甚至信奉儒教。直到現在，儒學也影響著韓國人民生活的方方面面。文化同源為中韓跨文化影視傳播提供了豐厚的沃土。而在這種高度接近性和認同感的情況下，即使是在高語境環(huán)境下的中國，同為儒學文化影響下的韓國文化自然更容易為中國受眾所接受。一、中國電視劇市場

4、的“韓流”現象5學海無涯韓國影視劇跨文化傳播研究【摘要】近年來，韓國影視風頭正勁，向亞洲乃至世界輸出了大量的優(yōu)秀影視作品，這些作品的風靡本身就代表著韓國文化的輸出，而在影視作品中滲透的韓國文化和韓國本土觀念也使人們認識到了韓國文化。相比氣勢強盛的韓劇，中國大陸的影視劇的文化輸出便相形見絀。想要對韓國電視劇的文化傳播進行研究，需要運用跨文化跨語境的視野和學識，對韓國影視劇跨文化傳播進行微觀窺視，以文化同源為基點對中韓兩國近年來呈現良好勢頭的跨文化傳播現象進行探究。并且通過韓國電視劇文化傳播的成功范例，對中韓兩國影視文化、受眾心理、制作模式進行討論，以求給中國大

5、眾文化特別是中國電視文化的對外傳播提供啟示性的思考?！娟P鍵詞】影視文化；“韓流”；儒家文化；跨文化傳播在強調文化軟實力的今天，如何通過廣播電視等具有強大滲透力的電子載體來影響受眾的思想和行為，已經成為非常重要的課題。從文化發(fā)展的角度來看，電視傳播無疑是文化傳播歷程中一次極為重要的方式變革，任何其他文化形態(tài)對人類文化的影響都不及電視文化所帶給全球的變化，電視愈來愈成為改造社會的一種全新的力量。中國與韓國一衣帶水，地理位置接近，同屬東亞文化圈，在幾百年來不斷進行著文化的交流與碰撞。儒家思想對中國的影響很深，儒學世代相傳，博大精深，源遠流長，自產生之日起就不斷影響

6、著本國人民的思維方式和日常行為。自古以來，《四書》《五經》的傳承經歷了一代又一代人，傳統(tǒng)的責任感思想、節(jié)制思想和忠孝思想，在數千年的封建社會中成為我們思想的中心與根基。因此，儒家思想是連同我們當代在內的主流思想。而韓國也受到了中國儒家文化的影響，在倫理道德上以儒家為主。而在韓國，孔子的名號家喻戶曉，據調查，韓國有將近80％的人接受過入學的教育甚至信奉儒教。直到現在，儒學也影響著韓國人民生活的方方面面。文化同源為中韓跨文化影視傳播提供了豐厚的沃土。而在這種高度接近性和認同感的情況下，即使是在高語境環(huán)境下的中國，同為儒學文化影響下的韓國文化自然更容易為中國受眾所

7、接受。一、中國電視劇市場的“韓流”現象5學海無涯在西方思想的不斷沖擊下，韓國的文化也不再是單一的儒學文化，而是多種文化的集合體，韓國的主流文化慢慢成為一種對世界各地都具有非常高的“文化普適性”的大眾文化，韓國這種大眾文化的形成，是漫長的學習、融合過程。韓國為了把儒家倫理的教育融入到人民的現實生活當中運用的不僅僅是教育的方法，更為有效的便是對輿論導向的掌控。在新聞報道和影視劇作等文化傳播內容方面都隱藏著儒學的內涵，潛移默化地對人民的認知方式和日常行為起到教化作用。而在全球化的背景下直接催生了“韓流”這一現象。而電視劇作為“韓流”的中流砥柱，同時作為文化傳播的重

8、要載體，自然肩負起了跨文化傳播的主要職責。（一）韓劇