寄張元夫原文-翻譯及賞析.docx

《寄張元夫原文-翻譯及賞析.docx》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、寄張元夫原文

2、翻譯及賞析薛濤流傳下來的篇，以七絕為最多，同時也以七絕為最好。在這些七絕詩中，又以抒情的最多，也以抒情的為最好，這些詩哀婉流暢，清麗多姿，令人讀了，深深感到薛濤的文采流，才華卓越。同時也引起人們對薛濤一生的辛酸生活，凄涼身世，寄與無限的同情。唐代各地官府及軍鎮(zhèn)均設(shè)有樂官，官妓居于其中。她們專為官府服務(wù)，獻藝陪酒，甚至私侍寢席。當(dāng)時成都的最高地方長官劍南西川節(jié)度使韋皋特別賞識薛濤，常命她來侍酒唱和，接應(yīng)賓客。后來，韋皋甚至奏請朝廷想任命薛濤為校書郎，雖未獲批準(zhǔn)，但人們從此戲稱薛為女校書了。從韋皋、高崇文、段文昌到李德裕，西川節(jié)度使共歷十一屆，他們均與薛濤有詩酒往來，關(guān)系

3、極為特殊。薛濤的詩大多散失。清代編纂的《全》中有她的詩88首，多是吟詠月、應(yīng)酬唱和、感春傷別之作，思想性與藝術(shù)性均不是很高。但如細(xì)讀起來，在字里行間往往能感受到凄苦悲涼的難言之痛與對幸福生活的向往。薛濤最令人贊賞的是，她雖與權(quán)貴詩歌唱和，卻是以不卑不亢的態(tài)度，完全以平等的身份、非常善解人意地交往。張元夫是西川節(jié)度使幕府校書，薛濤與他相識于公元813年（唐憲宗元和八年）以后，從詩中看來他們的關(guān)系非同一般，可他們相識時張元夫肯定早有家室，此時的薛濤大概三十多歲，仍喜歡穿紅色的i衣服。他們可能興趣相投，可也止于神交。此時張元夫應(yīng)該在長安朝廷中任職，薛濤也已退隱浣花溪畔。詩中薛濤描述了自己

4、孤獨、寂寞的生活，每天前溪獨立后溪行，連白鷺都熟悉了她的朱衣而不驚慌逃避。女詩人自問自答：為什么人間這么哀愁寂寞？是因為知音難覓，伯牙琴弦早已斷絕。表現(xiàn)了非常深沉的哀愁與寂寥。2