資源描述：
《文言文助讀翻譯121-140(新訂正版)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、121.蕭何遠(yuǎn)慮?翻譯：沛公到了咸陽，各將領(lǐng)們都爭先跑到府庫，分取金帛財(cái)物，唯獨(dú)蕭何首先進(jìn)入宮室收取秦朝丞相及御史掌管的法律條文、地理圖冊、戶籍檔案等資料，并藏起來。沛公做了漢王，把蕭何任命為丞相。項(xiàng)王和諸侯屠殺燒毀咸陽城就離開了。漢王能夠詳盡地了解天下的險(xiǎn)關(guān)要塞，人口的多少，地方的好壞，民眾的疾苦的原因，是因?yàn)槭捄瓮旰玫氐玫搅饲爻奈墨I(xiàn)檔案。蕭何推薦韓信，漢王任命韓信為大將軍。?122?趙人養(yǎng)貓翻譯：有一個(gè)趙國人家里發(fā)生了鼠患，向中山求貓。中山人給了他貓。（這貓）善于捉老鼠和雞。過了一個(gè)多月，老鼠沒了，雞也沒有了。他的兒子很擔(dān)心，對他父親說：“為什么不趕走它呢?”
2、他父親說：“這就不是你知道的了。我的擔(dān)憂在于老鼠，不在于沒有雞。有了老鼠，它就會偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿壞我的墻壁，毀壞我的用具，我就會饑寒交迫，不是比沒有雞更有害嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠(yuǎn)，怎么能趕走那貓呢？”123漢文帝譽(yù)周亞夫?翻譯：漢文帝繼位后第六年，匈奴大舉入侵邊境。于是讓宗正劉禮做將軍，駐軍在霸上；讓祝茲侯徐厲做將軍，駐軍在棘門；讓河內(nèi)郡守周亞夫做將軍，駐軍細(xì)柳：用來防備匈奴。皇帝親自慰勞軍隊(duì)。來到霸上和棘門軍營，徑直馳進(jìn)軍營，將軍及其下屬騎馬送迎。不一會到了細(xì)柳軍營，軍士官吏身披鎧甲，手持鋒利的兵器，拉弓搭箭，把弓拉圓?；实?/p>
3、的先遣侍從到了，不能進(jìn)入軍營。先遣侍從說：“皇帝將要到了。”軍門的都尉說：“將軍命令說：“軍隊(duì)中聽將軍命令，不聽天子的詔令?！边^了不久，皇帝到了，又不能進(jìn)入。于是皇帝就派使節(jié)拿著節(jié)杖下詔令給將軍周亞夫：“我想要進(jìn)軍營慰勞軍隊(duì)?！敝軄喎虿艂髟挻蜷_營壘的大門。營門的軍官對隨從人員說：“將軍約定，軍營中不能驅(qū)馬快跑?！庇谑腔实劬涂刂岂R轡慢慢地走。到了營中，將軍周亞夫手持兵器作揖說：“穿戴鎧甲頭盔的軍人不跪拜，請求用軍禮拜見?！被实郾桓袆恿耍淖兡樕?，站起身手撫車前橫木。派人轉(zhuǎn)達(dá)敬意：“皇帝恭敬地慰勞將軍?！蓖瓿蓜谲姷亩Y節(jié)就離開了。出了軍營大門以后，大臣們都很驚訝。漢文帝說
4、：“哎呀!這是真正的將軍?。∠惹鞍陨?、棘門軍營，像兒戲罷了，那些將軍本來可以被襲擊而且被俘獲的呀。至于周亞夫，能夠侵犯他嗎?”漢文帝稱贊了很久。?過了一個(gè)多月，三支軍隊(duì)都撤防了，于是任命周亞夫做了中尉。124疏廣論遺產(chǎn)?翻譯：疏廣回歸鄉(xiāng)里后,每天讓家里供給酒肴設(shè)酒席,邀請族人老朋友和賓客,相互娛樂.多次詢問自己家里的錢還剩多少,催促家人去買東西來供給酒肴.過了一年多,疏廣的子孫私下對疏廣所喜愛相信的堂表兄弟的長輩老人說:“子孫后代希望趕在他在世時(shí)多置辦些家產(chǎn)基業(yè),如今每天吃吃喝喝，家財(cái)將要耗盡。應(yīng)該請您到他老人家那里,勸說他置買田地和住宅?！崩先司陀瞄e暇時(shí)間給疏廣提
5、出這個(gè)建議,疏廣說:“我難道老糊涂了不顧念子孫嗎？只是他們原本就有舊田老宅,讓子孫們在田宅里辛勤勞動,就足夠用來供給穿衣吃飯,與普通人相同。如果現(xiàn)在又增加財(cái)產(chǎn)，讓他們有贏余,只會讓子孫懈怠懶惰罷了。賢能的人如果有很多錢財(cái),就會削弱他的志向；愚蠢的人如果有很多錢財(cái),就會增加了他們的過錯(cuò)。再說富人是眾人怨恨的對象??；我既然沒有什么用來教化子孫,也不想增加他們的過錯(cuò)再招來怨恨。另外這些金錢,是圣上賞賜給我用來養(yǎng)老的,所以我很樂意與鄉(xiāng)黨宗族一起享用圣上的恩賜,來度完我的余生,不也是可以的嗎!”于是族人都心悅誠服。125杜太后遺囑?翻譯：建隆二年，杜太后（太祖趙匡胤的母親）身
6、體不適，宋太祖侍奉（杜太后）喝藥不離左右。（杜太后）病危時(shí)，召來趙普進(jìn)宮接受遺命。杜太后于是問宋太祖說：“你知道你得到天下的原因嗎？”宋太祖哭泣著不能回答。杜太后執(zhí)意問他，宋太祖說：“我得到天下的原因，都是因?yàn)樽孀诤吞蠓e德啊?！倍盘笳f：“不是這樣的。恰好是由于周世宗讓幼小的兒子主宰天下罷了。假使周朝有年長的皇帝，天下怎么會被你擁有呢？你死后應(yīng)當(dāng)把皇位傳給你的弟弟。廣闊的地域，要處理的事極多，能夠立年長的皇帝，是國家的福氣啊。”宋太祖叩頭哭著說：“怎敢不聽從您的教誨?！倍盘蠡剡^頭對趙普說：“你同樣記住我的話，不可違背?！保ǘ盘螅┟钰w普在床榻前寫下約定誓書，趙
7、普在誓書的末尾寫上“臣普書”。把它藏在金柜之中，命令謹(jǐn)慎周密的宮人掌管它。126.商鞅事魏翻譯：商鞅年輕時(shí)就喜歡刑名法術(shù)之學(xué)，侍奉魏國的丞相公叔痤做了中庶子。公叔痤知道他賢能，還沒來得及向魏王推薦。正趕上公叔痤得了病，魏惠王親自前去詢問病情，說：“你的病如果有什么不測，國家將怎么辦呢？”公叔痤說：“我的中庶子公孫鞅，雖然年輕，卻有奇才，希望大王能把國政交由他去處理?！蔽夯萃趼牶蟪聊瑹o語。魏惠王將要離開時(shí)，公叔痤屏退左右的人，說：“大王假如不任用公孫鞅，就一定要?dú)⒌羲?，不要讓他走出國境。”魏王答?yīng)了他的要求就離開了。公叔痤召來公孫鞅，道歉說：“剛才大王詢問能夠出任
