資源描述:
《言語交際中的合作原則和禮貌原則(cooperative principle and politeness principle in verbal communication)》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、言語交際中的合作原則和禮貌原則(Cooperativeprincipleandpolitenessprincipleinverbalcommunication)CooperativeprincipleandpolitenessprincipleinverbalcommunicationVerbalcommunicationisakindofbilateralormultilateralspeechact.Inordertoensurethesmoothprogressofcommunication,languagele
2、arnersmustabidebysomebasicprinciples.ThisistheAmericanphilosopherGraysin1967proposedthe"cooperativeprinciple"and"politenessprincipleproposedbyleech".Next,Iwillcombinetheresearchresultsofolderscholarstodiscussthesetwoissues.(I)principleofcooperationTheAmericanphi
3、losopherGraysputforwardforthefirsttimeinlate1960s:inallverbalcommunication,thespeakerandthehearerhaveatacitunderstandingandcooperation,thewholeprocessofcommunicationwithdiscoursepurposeanddirectionofcommunication,sothatcommunicationcaneffectivelyandsmoothly.This
4、istheprincipleofcooperation".Therearefourprinciplesinthecooperativeprinciple,thatis,the1.suitablecriterion,the2.qualitycriterion,the3.relevancecriterionandthe4.modecriterion.1,appropriateguidelinesTherightamountreferstotheamountofinformationtobemoderate,withthea
5、ctualneedsasthestandard:Tosayitwhenverbalcommunicationshouldcontainthenecessaryinformationneededforcommunication.Thequantityofdiscourseinformationdoesnotexceedtherequiredinformation.Cases:Q:wheredidyougoyesterday?Answer:gotoschoolinthemorning.Heansweredonly"morn
6、ing"anddidnotanswerwhathehaddoneatothertimes.Sotheinformationisincomplete.2qualitycriteriaAqualitycodereferstotheauthenticityofthespeaker'sassurancethattheinformationissent:Themessageisnotfalse.Theinformationthereisenoughevidence.Example1:Onceuponatime,tenpeople
7、meteachothertobringapotofwinefordinner.Oneofthemthought,"I'llbringapotofwaterandputitwiththeirwine.Noonewillknowwhobroughtit.".Littleimagine,othersandhethinkofsame,allbroughtwatertobewhitewine.Todrink,everyonepouredacup,alittlewineisnotfound.Thatishispotofwater,
8、donotsaythewineislight,butloudshoutsofapplause:"goodwine!""Smellsgood!"Inthisjoke,everyonedrinkswater,butpraises"goodwine"!"Therefore,theinformationsentbyeachpersonis