資源描述：
《跨文化交際中的肢體語言及文化禁忌》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、攻讀碩士學(xué)位研究生試卷（作業(yè)）封面（2012至2013學(xué)年度第一學(xué)期）題目跨文化交際中的肢體語言及文化禁忌科目跨文化交際姓名任紅霞專業(yè)英語語言文學(xué)入學(xué)年月2012年9月簡短評語成績：授課教師簽字：跨文化交際中的肢體語言及文化禁忌摘要：肢體語言與學(xué)外語一樣,是文化的一部分。除一些世界公認(rèn)的肢體語言外,不同的文化還有各自的肢體語言。跨文化交際時(shí),相同的肢體語言形式可能具有完全不同的意義。跨文化交際中的禁忌有很多，東西方文化差距很大。在與外國人進(jìn)行交往時(shí)，一定注意不要讓人反感，了解異文化的禁忌,提高跨文化交際能力。關(guān)健詞：肢體
2、語言;跨文化交際;文化禁忌Abstract:Bodylanguage,likeverballanguage,isalsoapartofculture.DifferentcultureshavedifferentBodylanguagesexceptsomeuniversalones.Andininterculturalcommunication,thesamebodylanguagemaymeandifferentthings.Sotherearemanyculturaltaboosininterculturalcomm
3、unication.Communicatingwithforeigners,weshouldattachimportancetotaboostoimproveourabilityofinterculturalcommunication.Keywords:Bodylanguage；Interculturalcommunication；Culturaltaboos一.跨文化交際跨文化交際的英文名稱是interculturalcommunication，指的是不同文化背景的人之間所發(fā)生的相互作用由于不同的民族所處的生態(tài)、物質(zhì)、
4、社會(huì)及宗教等環(huán)境不同,各自的語言環(huán)境便產(chǎn)生了不同的語言習(xí)慣、社會(huì)文化、風(fēng)土人情等諸語境因素,因而在不同的文化中,膠體語言的意義也不完全相同各民族有不同的肢體語育交際方式例如法國人講話就象個(gè)浪漫法國人,而英國男子和美國男子翅腿的樣子,是否紳士風(fēng)度,就不一樣。美國人講完一句話時(shí)可能會(huì)低一下頭或垂一下手,還可能垂一下眼簾。他們問完一個(gè)問題會(huì)抬一下手或昂起下巴或睜大眼睛。近年來,隨著改革開放步伐的加快,特別是我國加人以來,對外交往日益頻繁,國與國之間的交流越來越廣泛,國際互聯(lián)網(wǎng)的開通使更多的人足不出戶便涉及到跨文化交際?？缥幕?/p>
5、際研究的基本內(nèi)容之一就是非語言交際,而肢體語言又是非語言交際的重要內(nèi)容,因此,在躊文化交際中,如果膠體語言信息處理不好,有時(shí)會(huì)產(chǎn)生誤解作為外語學(xué)習(xí)者,在學(xué)習(xí)、運(yùn)用外語進(jìn)行跨文化交際的時(shí)候,同樣應(yīng)了解外國常用的肢體語言,以免造成誤解,鬧出笑話。二.肢體語言肢體語言也稱體態(tài)語言,是人類借助和利用自己的面部表情、手勢動(dòng)作、身體姿態(tài)的變化來表達(dá)和傳遞思想感情的方式。運(yùn)用自己的體態(tài)來表情達(dá)意幾乎是人類自身的一種本能,因?yàn)樗啽?、迅捷、直觀,在現(xiàn)實(shí)生活中的使用極其廣泛,而且有時(shí)更能無聲勝有聲地巧妙表達(dá)信息并留給對方更大的想象空間。1
6、.微笑微笑所傳遞的信息常常因文化不同而不同。我們通常認(rèn)為西方人面部表情豐富，喜怒哀樂都表露無遺，他們的微笑很明顯是表達(dá)快樂、友好或?qū)κ挛锏目隙?。而西方人認(rèn)為亞洲人的真實(shí)感情往往不輕易流露，有的人還會(huì)“偷著樂”，有些婦女在微笑時(shí)會(huì)以手掩面。在東南亞國家，人們常用微笑來表示尷尬或內(nèi)心的苦痛，而美國人對此卻大惑不解，因?yàn)樵诿绹幕校⑿Υ碛淇?、友好、歡樂，這與亞洲文化中微笑表示恐懼、緊張或是尷尬，是很不一樣的。法國人不會(huì)無緣無故地微笑，俄羅斯人認(rèn)為在公共場合向陌生人微笑是很不正常的甚至是可疑的行為，而在美國，人們會(huì)對那些完
7、全陌生的人微笑，表示沒有敵意。當(dāng)中國人微微一笑時(shí)所表達(dá)的意思很多，她可能象征快樂，也可能表達(dá)和藹、友誼、謙虛、客氣和抱歉等。我們中國人常說某人總是面帶微笑，實(shí)際是形容這個(gè)人友善、和藹。然而，在跨文化交際中，在某些不該笑的場合，如果你笑了，則會(huì)適得其反。有一位常駐北京的英國人談到他的中國廚師時(shí)曾說：“他是一個(gè)很好的廚師,但我不明白為什么有一次他摔碎了我成套餐具中的一個(gè)盤子后卻還向我笑!”英國人在受到批評或聽取意見時(shí)是很嚴(yán)肅的，是絕不會(huì)笑的。而對中國人來說此時(shí)的笑是表示歉意，等于說“對不起，請?jiān)彙保^非對人輕視或不以為然。
8、一個(gè)日本人即使家中發(fā)生很不幸的事他（她）也會(huì)對客人笑臉相迎。在談判期間，如果一個(gè)日本人笑了，可能不是因?yàn)槟阏f了什么可笑的事情,你需要立即找出使其發(fā)笑的原因。2．身體距離阿拉伯人同英國人的談話很有趣。阿拉伯人按照自己的民族習(xí)慣認(rèn)為站得近些表示友好。英國人按照英國的習(xí)慣會(huì)往后退，因?yàn)樗J(rèn)為保持適當(dāng)?shù)木嚯x才合適。阿拉伯人往
