資源描述：
《胡倪如-cultural differences of chinese and english color words》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、北京理工大學(xué)珠海學(xué)院2009屆本科生畢業(yè)論文CulturalDifferencesofChineseandEnglishColorWordsABSTRACTLanguageisakindofsocialphenomenonandisthecarrierofculture.Almosteverylanguagehascolorwords,includingChineseandEnglish.However,thewordstodescribecolorsdifferfromonelanguagetoanot
2、herbecauseofdifferentcustoms,polities,religiousbeliefsetc.Differentcolorsbringdifferentsymbolicmeaningswhichhaveuniquecharacteristicsineachnation.Asaresult,itmayleadtomisunderstandingandevenviolatethetaboos.Themainpurposeofthispaperistocomparethedifferenc
3、esbetweenChineseandEnglishcolorwordsintermsofwordbuilding,history,politics,economyanddailyusagetohelppeopletohaveabetterunderstandingofdifferentculturesandtobridgethegapbetweendifferentculturesincommunicationandtofacilitateculturalexchange.Keywords:colorw
4、ordculturedifferencespoliticshistorydailyusage21北京理工大學(xué)珠海學(xué)院2009屆本科生畢業(yè)論文顏色詞的中英文文化差異摘要語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，也是文化的載體。幾乎每種語(yǔ)言都會(huì)有顏色詞，中文和英語(yǔ)也不例外。但因民族歷史文化、政治背景、宗教和習(xí)俗等因素的影響，中英文化語(yǔ)言中色彩詞用法各異。不同的顏色觀會(huì)引伸出不同的顏色象征意義。象征意義在不同民族語(yǔ)言中有其獨(dú)特的特點(diǎn)，由于文化的差異往往會(huì)造成顏色詞的誤解，甚至觸犯禁忌。本文主要從構(gòu)詞法、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)和日常用法這幾
5、個(gè)角度對(duì)比中英文顏色詞的差異,以更好地幫助人們理解中英語(yǔ)言顏色詞的不同文化內(nèi)涵，達(dá)到更有效地交際的目的，促進(jìn)文化的交流。關(guān)鍵詞:顏色詞文化差異政治歷史日常用語(yǔ)21北京理工大學(xué)珠海學(xué)院2009屆本科生畢業(yè)論文CONTENTSAbstract …………………………………………………………………………Ⅰ摘要……………………………………………………………………………Ⅱ1Introduction……………………………………………………………………11.1Purposeofwritingthispaper………………
6、…………………………11.2Definitionofcolor,cultureandtheirrelationship…………………11.3Theimportanceofunderstandingcolorwords……………………22ThesimilaritiesbetweenChineseandEnglishcolorwords…42.1word-building…………………………………………………………………42.1.1Degreeadjective+colorword……………………………………
7、…42.1.2Colorword+suffix……………………………………………………52.1.3Colorword+colorword……………………………………………52.1.4Something+colorword………………………………………………52.2ColorandCareer…………………………………………………………52.2.1Colorwordsandcareerinwesterncountries…………………52.2.2ColorwordsandcareerinChina……………
8、……………………63.DifferencesbetweenEnglishandChinesecolorwords…………73.1Colorwordsandhistory………………………………………………73.2Colorwordsandpolitics…………………………………………………93.3Colorwordsandeconomy………………………………………………93.4Colorwordsanddailyusage
