認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用

《認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用第25卷第4期2OO4年l0月杭州電子工業(yè)學(xué)院JOURNALOFHANGZHOUs】T兀吒OFEUmoMCENGLNEFRGV01.25.No.4Oct.2004認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用許煥榮,周曉琴,朱羽穎(杭州電子科技大學(xué)外國語學(xué)院,浙江杭州310018)摘要:根據(jù)格賴斯的理論,將話語意義分為自然意義和非自然意義,探討認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用:自然意義方面涉及猜測詞義,解歧,抽象名詞結(jié)構(gòu)的語義具體化;非自然意義方面涉及含義,比喻義,象征義的理解.關(guān)鍵詞:認(rèn)知

2、因素;英語閱讀理解;應(yīng)用中圖分類號:H319.3文獻(xiàn)標(biāo)識碼:B文章編號:1001—9146(2004)05—0082—03認(rèn)知包含兩個過程:思維過程和認(rèn)知的結(jié)果.語言是認(rèn)知成果的結(jié)晶,鞏固和記載認(rèn)知成果,并促進(jìn)認(rèn)知發(fā)展.語言使用是一個認(rèn)知過程,語言理解也必然以認(rèn)知為基礎(chǔ).在英語閱讀理解過程中,已有的語言知識,世界經(jīng)驗(yàn),想象力和邏輯思維能力都發(fā)揮著重要作用.語言基本構(gòu)成單位的詞匯已不再被單純地認(rèn)為是與世界具有一一對應(yīng)關(guān)系的符號,語言交際相應(yīng)地也不再僅僅是編碼,解碼的過程.意義源于使用.只有在語境中才能確定

3、話語的意義:有的話語仍然表達(dá)其字面意義,而有的話語則表達(dá)超出字面以外的意義.美國著名語言哲學(xué)家格賴斯把語言所能表達(dá)的意義分為自然意義和非自然意義.一,對自然意義的理解自然意義是指那些根據(jù)常規(guī)按字面理解而獲得的話語意義,無須涉及交際者的交際意圖.如"烏云密布,要下雨了"."烏云"和"下雨"之間存在必然聯(lián)系,無意圖可言,表達(dá)的是自然意義.要獲取話語的自然意義,就要掌握猜測詞義,解歧,抽象名詞結(jié)構(gòu)的語義具體化等方面的策略.(1)猜測詞義詞是話語最基本的構(gòu)成要素,而閱讀過程中遇到生詞是常有的事.一遇到生詞就查字

4、典會影響閱讀的連續(xù)性,導(dǎo)致閱讀興趣下降,妨礙對文章整體意義的把握,因此根據(jù)上下文,構(gòu)詞法,常識等猜測詞義就顯得很有必要.如醫(yī)生對病人說"1willprescribeyousomenewContactohelpyousleepwell",根據(jù)上下文和常識就可推出"Contac"肯定是一種藥,且有助于睡眠.另外,還可充分利用構(gòu)詞法的知識.如"Ifeellousy"中"lousy"的意義."lousy"源自"louse"."louse"是一種靠吸食動物血液生活的寄生昆蟲,極小,收稿日期:2004—6—21基金

5、項(xiàng)目:杭州電子科技大學(xué)科學(xué)研究基金項(xiàng)目(KYFlO1504038)作者簡介:許煥榮(1968一),女,山東濟(jì)寧人,講師,英語語言學(xué)與英語教學(xué)第5期許煥榮等:認(rèn)知因素在英語閱讀理解中的應(yīng)用83喜歡在比較臟的地方滋生,因此,由它派生的形容詞應(yīng)是一個貶義詞,而"lousy"正有"verybad,inferior"之意.此類由名詞派生的形容詞很多,如"doggy","fishv","sheepish","slavish","manly","womanly","childish"等,都攜帶了相應(yīng)名詞的某些特征.英

6、語中大量的詞匯都是派生而成的,因此這種猜測詞義的方法既省事,又有效.另外,有些熟悉的詞在不同的語境中也會成為生詞,應(yīng)根據(jù)其基本義及其所處語境進(jìn)行相關(guān)的聯(lián)想.如"tailor"一詞.做名詞時意為"裁縫",轉(zhuǎn)化為動詞為"量體裁衣"之意,而在詞組"expertlytailoredsoftware"中進(jìn)一步拓展為"度身定做"的意思.(2)解歧英語與所有的語言一樣,到處充滿了歧義,而人的認(rèn)知能力是解歧的最重要的因素.在沒有語境的前提下,"computerdesign"既可指"thedesignformakinga

7、computer,"又可指"thedesigndonewithacomput.er";"Myordersaysyoubeheretomorrow"中的"myorder"既能是"theorderissuedbyme",也能是"theorderthatIreceived";"seniorcitizens'crimeprevention"既能是"防止老年人犯罪"也能是"防止老年人被犯罪侵害";"haveathingabout"既可表示"like"還可表示"dislike".此類歧義結(jié)構(gòu)的具體意義只能根據(jù)語境判

8、斷.人的認(rèn)知傾向于尋找最相關(guān)的信息,而話語本身會產(chǎn)生對相關(guān)的期待,這種相關(guān)是解歧的重要因素.(3)抽象名詞結(jié)構(gòu)的語義具體化抽象名詞結(jié)構(gòu)往往會造成理解困難.如"youlookatherwithchnicalcuriosity"."clinical"的字典義為"oforconcelTledwithaCLINICorhospital"."用與醫(yī)院有關(guān)的好奇心看人"究竟何意?根據(jù)經(jīng)驗(yàn),醫(yī)院是看病的場所,醫(yī)生的職責(zé)是診斷他的客戶有沒有病,如果有,什么