資源描述：
《淺談對(duì)外漢語(yǔ)川方言稱謂語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、淺談對(duì)外漢語(yǔ)川方言稱謂語(yǔ)作者:天天論文網(wǎng)日期:2016-5-2414:19:01點(diǎn)擊：1一鐺從韓國(guó)引進(jìn)的綜藝卞H《爸爸去哪兒》，以親了互動(dòng)真人秀的節(jié)H形式引發(fā)丫大眾對(duì)于家庭教育的思考，K間那些天真無(wú)邪的萌娃萌語(yǔ)，史是掀起丫一賚番的追捧熱潮。就爸爸這一稱iW而言，用韓語(yǔ)稱為，英語(yǔ)國(guó)家稱作daddy等，而五組星爸萌娃中，小女孩常以嬌嗔的語(yǔ)氣叫粑粑,男了?漢們則習(xí)慣于爽快地喊聲老爸或老爹,來(lái)自寶島臺(tái)灣的小寶貝則喚爸比。由此可見，僅“爸爸”這一個(gè)稱謂都并不簡(jiǎn)單，不僅反映丫男女之間的角度差異，也橫跨丫地域文化差異，還區(qū)別著不同年齡層的處世差異。稱iW詞匯有著平足輕重的作用，別具
2、地域特色的77言稱iW詞匯也別有一番風(fēng)味。外W友人蟲活在叫川，品嘗著叫川地區(qū)麻辣鮮香的川菜，欣賞聞名天卜'的蜀錦蜀繡，鬧觀變臉噴火的川劇，少在到處能見的茶館，聽著那釘腔打調(diào)的叫川詁，處處都為濃烈的叫川地力*味道所影響。丫解承載地域文化的語(yǔ)言載體，既脊助于在川W際友人史好生活，也有助于K接觸到方言中蘊(yùn)含的地域文化乃至整個(gè)中平文化。hi然在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)屮并不提們A言教學(xué)，似了解簡(jiǎn)單的A言稱也是培養(yǎng)入鄉(xiāng)隨俗的生活技能和増強(qiáng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的興趣和樂(lè)趣的必要手段。一、川方言稱謂詞匯的分類1.親屬稱渭和社會(huì)稱按使川范閑屮的交際對(duì)象是否具釘血緣宗親的欠系來(lái)說(shuō)，人致分為親屈稱IW和社會(huì)稱i
3、ll,這是稱iW詞匯敁主要的分類方法，木文多以“”。（1）親屬稱謂親屬稱誚就是那些存在親屬關(guān)系的對(duì)象間對(duì)于指稱對(duì)A的稱呼力'式。根據(jù)這類稱刖所涵蓋的不同親屬關(guān)系，分類的A式眾多，這甩僅簡(jiǎn)略說(shuō)說(shuō)叫川Zf言甩三代人之間的相互稱呼，這包括祖孫之間的稱ill有奶奶nalnai[lai53lai]、孫女婿sQnnftxii[sun55ly53i213]等，父付與兒女之間的稱謂有老義人lfiozhdngrdn[lau53tsa213zn21]、幺女yaonfi[iau55ny53]等，父系親屬間叔伯姑父輩與侄兒侄女輩相互之間的稱謂有么伯ydob6[iau55per21]、幺妹ya
4、onidi[iau55meir213]等，于母系親屬的大姨爹ddyidig[ta213i21tie55]等和兄弟姐妹之間的“嫂嫂sfiosao[sau53sau]、三妹子sannAizi[s55mei213ts]等等。-K屮有類特殊的從他稱謂和擬親屬稱iW，前者通過(guò)第三人為關(guān)系中介來(lái)稱呼另一對(duì)象，間接表達(dá)存在的相互關(guān)系（如他老漢兒），后者是用屈稱謂來(lái)呼那些沒脊血緣關(guān)系和姻親關(guān)系的一類人，比如哥了g6zi[ko55ts]、老兄ldoxidng[lou53y55];還育一類結(jié)?力義親的千親家，稱為千媽扣nn記[kan55ma55]等，也育稱干媽為保娘，叫千爹作保保，啪于有
5、拉保保的習(xí)俗，網(wǎng)川廣漢將每年正月十六定為地方節(jié)曰保保節(jié)，不少人被喚作保保。（2）社會(huì)稱謂社會(huì)稱謂，即除去親屬稱謂所剩F那些具有社交作用適用于社會(huì)場(chǎng)合的稱謂，人致可分為關(guān)系稱謂、職銜稱謂、親昵稱謂和戲謔稱謂等多個(gè)層次。a.職銜稱m山于行業(yè)眾多，每一行業(yè)有不同職業(yè)分類，同一職業(yè)中也脊職位髙低和頭銜差異，所以人們將這一人類詞匯叫做職銜稱陽(yáng)，而這一類稱iW詞匯可以再次細(xì)分，它包括職業(yè)性稱iW（諸如醫(yī)生yisheng[i55sen]、老師ldoshl[lau53s55]等）、頭銜性稱謂（二把手drbdshdu[r21pa53sou53]等）和關(guān)系稱閒（因?yàn)槿伺c人之間存在某些相互
6、關(guān)系而產(chǎn)生的稱謂，例如師傅shifu[s55fu]等）。a.親呢稱渭所渭親呢稱悶，人致是因?yàn)槿藗儽舜酥畣?wèn)的相互夫系比較熟悉或者十分密切，所以通過(guò)某些形式I:的變化加以表達(dá)，這些形式一般包括在姓氏前ifi伽k老/大/小或是在名字后邊加上兒/了、名的重疊形式瓜瓜gu6gu6[kua55kua55]以及諸如淘寶體“親”一類的稱調(diào)。b.戲謔稱謂通常人們用稱謂來(lái)表達(dá)太系密切或是相互掙重的禮貌用語(yǔ)，｛H.戲謔稱謂這類用語(yǔ)則並得不夠正式或掙重，冇些開玩笑調(diào)侃的意味，通常在咴諧的語(yǔ)言氛圍內(nèi)還含冇貶義的色彩，如麻子mdzi[ma21ts]等。c.X:他稱消山于社會(huì)稱iW涉及和涵蓋的范閑
7、太過(guò)寬泛，1C他沒#詳細(xì)分列出來(lái)的類別統(tǒng)歸于此，包括名字和指代稱謂（如姓劉的xingliikle[in213liou21li]）、社交稱謂（如女人家nfirdnjid[ny53zn21tia55]等）和社會(huì)評(píng)價(jià)稱謂（如耙耳朵pd’§rdud[p‘a(chǎn)55r53to55]）、貶稱和罵稱（如鄉(xiāng)壩依xiangbMdo[ia55pa55lau53]）等。1.面稱和背稱按對(duì)象是否在場(chǎng)來(lái)分類，則脊而稱和背稱的區(qū)別。直接當(dāng)而使用的稱為而稱，具有口語(yǔ)的語(yǔ)體色彩，運(yùn)用靈活，隨意性較強(qiáng)；反之則為竹稱，一般來(lái)說(shuō)被稱呼的對(duì)象不在場(chǎng)或是不直接被稱呼，所以就包括丫旁稱flb敘稱，
