中西罵人方式及詞匯對(duì)比

《中西罵人方式及詞匯對(duì)比》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、中西罵人詞匯罵人就是侮辱人，用語(yǔ)言的方式使對(duì)方憤怒或慚愧。中國(guó)的罵人方式大概可分為三種，例如:是有關(guān)性或生殖器的。非常直接，直接到把人比喻成性器官。北京用的最多的則是“傻B”，其主要話重音是在前一個(gè)字，也就是說(shuō)主要是說(shuō)對(duì)方“傻”，而不是說(shuō)對(duì)方是“B”，這句話最初是罵女人的，后來(lái)也開(kāi)始用在男人的身上。definitionandClassification第一種東北人在使用此類(lèi)詞匯時(shí)最喜歡提及對(duì)方家里女性長(zhǎng)輩，如“你媽X的”“操你媽”，這是最狠毒的罵人詞匯，因?yàn)樵谌魏我粋€(gè)人心中，母親無(wú)疑是最高尚的，而東北人就直指對(duì)方心中最純潔的那個(gè)形象

2、。每個(gè)人在被人如此辱罵時(shí)都會(huì)感到這是對(duì)自己最大的污辱！北京人則不然，他們喜歡問(wèn)候?qū)Ψ郊抑械哪行蚤L(zhǎng)輩，最常用的是“你大爺（此處發(fā)四聲）的”，且較少會(huì)與性聯(lián)系起來(lái)，偶爾會(huì)聽(tīng)到“操你大爺?shù)摹保珔s屬少數(shù)。也就是說(shuō)北京人在用此類(lèi)詞匯罵人時(shí)只是順便提及對(duì)方家長(zhǎng)，并不想在此處做重點(diǎn)攻擊。他們很明白自己想罵誰(shuí)，并不想傷及無(wú)辜。此類(lèi)罵人詞匯更顯得北京人之斯文、京城之文化氣息。第二是有關(guān)對(duì)方家人，尤其是長(zhǎng)輩的。東北人的此類(lèi)詞匯較多，本人認(rèn)為最?lèi)憾镜囊痪涫恰绑H馬”。何為“驢馬”？驢和馬交配所生之后代，稱(chēng)為“騾子”，這是一種不能繁殖后代的動(dòng)物。繁殖是動(dòng)物

3、最基本的本能，說(shuō)一個(gè)男人喪失了本能，如同太監(jiān)，這已屬惡毒，且還不如太監(jiān)，因?yàn)樘O(jiān)雖不能做性事，卻也是人類(lèi)，可“驢馬”連人類(lèi)都不是了，何其惡毒！聞之汗顏！北京人此類(lèi)詞匯中最常用的當(dāng)屬“丫的”，此句精典，當(dāng)多費(fèi)筆墨。這一句“丫的”不僅說(shuō)對(duì)方是野種，也說(shuō)對(duì)方的母親人品不好，更說(shuō)了對(duì)方姥爺家教不好，整個(gè)就是罵人一愛(ài)三代數(shù)十口人。真是狠毒！這一句最能反映出中化文化歷史之長(zhǎng)、古哲學(xué)思想對(duì)人民影響之重。非北京這個(gè)千年古都、歷史名城絕不能產(chǎn)生這樣精彩的罵人詞匯。此句定是世界罵人史上最優(yōu)秀的詞匯！其三直接污辱對(duì)方人格的。兩千年來(lái)中國(guó)文化是靠家庭倫理和

4、道德禮俗來(lái)維系和延續(xù)的，而“孝弟”是其中心，梁漱溟曾言：“孝弟則與倫理社會(huì)無(wú)所不足”（《中國(guó)文化教義》）。古語(yǔ)云：百善孝為先！孟子說(shuō)：“仁之實(shí)，事親是也；義之實(shí)，從兄是也”。可見(jiàn)，“孝弟是其中心”之論不假。而孝弟的本質(zhì)就是“責(zé)任與義務(wù)”，所以，“負(fù)責(zé)任、盡義務(wù)”由家庭推而廣之，就成了中國(guó)社會(huì)衡量一個(gè)人是否道德的最高標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)而形成了“他人重，自己輕”的立世哲學(xué)。重他人者被樹(shù)為楷模，重自己者則因自私而被唾棄。故有“大公無(wú)私”、“舍生取義”、“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”等等道德榜樣被世人效仿。而家庭是最優(yōu)先、最應(yīng)該“負(fù)責(zé)任，盡義務(wù)”

5、的地方，孝敬父母就成了每個(gè)人必盡的義務(wù)及是否合乎道德的第一標(biāo)準(zhǔn)。在這樣的文化背景下，操我，沒(méi)問(wèn)題；操我媽?zhuān)c你拼命。所以，“操你媽”便成了中國(guó)人最常見(jiàn)、最?lèi)憾尽⒆罱鈿獾牧R人話了。中國(guó)文化以家庭倫理為中心西方人絕大部分信奉基督教，基督教強(qiáng)調(diào)人生而平等，每個(gè)人皆為上帝的子民。有這樣的宗教教義，家庭倫理便失去了生長(zhǎng)的土壤，而法律和制度便成了維護(hù)國(guó)家和社會(huì)秩序的主要手段。其法律和制度主要強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人的權(quán)利，“在西方世界上活躍著權(quán)利觀念”，而責(zé)任與義務(wù)是次要的，更沒(méi)有“孝弟”一說(shuō)。與父母兄弟之間人格平等、人格獨(dú)立，沒(méi)有依附和順從。西方人以個(gè)人

6、權(quán)利為中心不同量級(jí)的詞匯和表達(dá)方式西方人在表現(xiàn)不滿的時(shí)候，會(huì)有很多不同量級(jí)的詞匯和表達(dá)方式。Nerd/geek/dork/dweeb/gweeb呆子.這些字都代表一個(gè)人因?yàn)樘珜?zhuān)注某件事而看起來(lái)不太正常,而并非不聰明的呆,如書(shū)呆子,計(jì)算機(jī)怪胎等,這幾個(gè)字可以交換使用.其中nerd,geek和dork比其他二個(gè)來(lái)的常見(jiàn).Chicken/wuss/wimp膽小鬼.　Chicken大家都應(yīng)該蠻熟悉的,而wuss和wimp也是罵人膽小鬼的意思.Weasel/skum/cunning邪惡,懷有心機(jī)Weasl本意是鼬鼠,在這里是用來(lái)形容一個(gè)人很狡

7、猾.比方說(shuō)有人表面上對(duì)你很好,可是他其實(shí)是另有目地,可能要利用你或是怎么的,這種人就叫weasel或skum.Bitch/Jackass賤人/賤貨(男)Bitch是用來(lái)罵女生的,不要亂用,因?yàn)檫@跟罵人妓女沒(méi)啥二樣.但Bitch是女生專(zhuān)用的,要罵男生,要用Jackass這個(gè)字.Weirdo怪人這個(gè)字是從weird怪異演變而來(lái)的,就是指像科學(xué)怪人那樣怪怪的人,或者翻成怪叔叔會(huì)更恰當(dāng)些。Idiot/moron/retard白癡前二個(gè)意思都很明確,就是白癡,智障,低能兒的意思,而retard指的是mentallyretard,心智障礙,而r

8、etarded則是對(duì)于低智商的人較正式的說(shuō)法.就像中文的啟智兒童一樣.直接叫這些人idiot是非常不禮貌的.Dumbo/dumbbell/pighead豬頭這三個(gè)字都是形容別人很笨的意思.Queenugly/buttugly超丑這二個(gè)