資源描述：
《轉載何剛文化語用原則》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、轉載何剛文化語用原則原文地址：何剛：文化語用原則作者：對外漢語教師之家[摘要]語用原則是交際者在言語交際過程中遵循的、言語共同體共享的、指導言語行為建構和話語理解的、具有相當強的心理認同度的信念總和。普遍的原則旨在建立對語境化的特殊話語進行推理的、適應于最一般意義上的'正常人'(有理性的、無社會信息差異、文化背景差異的)的、具有普遍認知價值的參照系。顯然，這不必、不應該、也不可能排除其他原則在范圍不同、情境各異、交際任務千差萬別的具體情形中起作用。實際的情形是，每一個言語交際者(話語建構與理解者)都不僅僅是一個一般意義上的人，而是一個兼有多種社
2、會角色和文化身份(culturalidentity)生動活潑的、與其他個體存在多種聯(lián)系的人，因此，普遍意義的語用原則、社會情境的語用原則、文化特定的語用原則永遠是相輔相成的。本文將具體探討文化語用原則的基本意義、淵源、結構、功能特征。在話語建構、理解和解釋過程中，真實情景中的人們是否遵循的是一套普遍的語用原則，還是遵循不同的語用原則?主流的語用學者們更多的關心哲學語用學的'合作原則'(H.P.Grice轉載何剛文化語用原則原文地址：何剛：文化語用原則作者：對外漢語教師之家[摘要]語用原則是交際者在言語交際過程中遵循的、言語共同體共享的、指導言語
3、行為建構和話語理解的、具有相當強的心理認同度的信念總和。普遍的原則旨在建立對語境化的特殊話語進行推理的、適應于最一般意義上的'正常人'(有理性的、無社會信息差異、文化背景差異的)的、具有普遍認知價值的參照系。顯然，這不必、不應該、也不可能排除其他原則在范圍不同、情境各異、交際任務千差萬別的具體情形中起作用。實際的情形是，每一個言語交際者(話語建構與理解者)都不僅僅是一個一般意義上的人，而是一個兼有多種社會角色和文化身份(culturalidentity)生動活潑的、與其他個體存在多種聯(lián)系的人，因此，普遍意義的語用原則、社會情境的語用原則、文化特
4、定的語用原則永遠是相輔相成的。本文將具體探討文化語用原則的基本意義、淵源、結構、功能特征。在話語建構、理解和解釋過程中，真實情景中的人們是否遵循的是一套普遍的語用原則，還是遵循不同的語用原則?主流的語用學者們更多的關心哲學語用學的'合作原則'(H.P.Grice轉載何剛文化語用原則原文地址：何剛：文化語用原則作者：對外漢語教師之家[摘要]語用原則是交際者在言語交際過程中遵循的、言語共同體共享的、指導言語行為建構和話語理解的、具有相當強的心理認同度的信念總和。普遍的原則旨在建立對語境化的特殊話語進行推理的、適應于最一般意義上的'正常人'(有理性的
5、、無社會信息差異、文化背景差異的)的、具有普遍認知價值的參照系。顯然，這不必、不應該、也不可能排除其他原則在范圍不同、情境各異、交際任務千差萬別的具體情形中起作用。實際的情形是，每一個言語交際者(話語建構與理解者)都不僅僅是一個一般意義上的人，而是一個兼有多種社會角色和文化身份(culturalidentity)生動活潑的、與其他個體存在多種聯(lián)系的人，因此，普遍意義的語用原則、社會情境的語用原則、文化特定的語用原則永遠是相輔相成的。本文將具體探討文化語用原則的基本意義、淵源、結構、功能特征。在話語建構、理解和解釋過程中，真實情景中的人們是否遵循
6、的是一套普遍的語用原則，還是遵循不同的語用原則?主流的語用學者們更多的關心哲學語用學的'合作原則'(H.P.Grice轉載何剛文化語用原則原文地址：何剛：文化語用原則作者：對外漢語教師之家[摘要]語用原則是交際者在言語交際過程中遵循的、言語共同體共享的、指導言語行為建構和話語理解的、具有相當強的心理認同度的信念總和。普遍的原則旨在建立對語境化的特殊話語進行推理的、適應于最一般意義上的'正常人'(有理性的、無社會信息差異、文化背景差異的)的、具有普遍認知價值的參照系。顯然，這不必、不應該、也不可能排除其他原則在范圍不同、情境各異、交際任務千差萬別
7、的具體情形中起作用。實際的情形是，每一個言語交際者(話語建構與理解者)都不僅僅是一個一般意義上的人，而是一個兼有多種社會角色和文化身份(culturalidentity)生動活潑的、與其他個體存在多種聯(lián)系的人，因此，普遍意義的語用原則、社會情境的語用原則、文化特定的語用原則永遠是相輔相成的。本文將具體探討文化語用原則的基本意義、淵源、結構、功能特征。在話語建構、理解和解釋過程中，真實情景中的人們是否遵循的是一套普遍的語用原則，還是遵循不同的語用原則?主流的語用學者們更多的關心哲學語用學的'合作原則'(H.P.Grice轉載何剛文化語用原則原文地
8、址：何剛：文化語用原則作者：對外漢語教師之家[摘要]語用原則是交際者在言語交際過程中遵循的、言語共同體共享的、指導言語行為建構和話語理解的、具有相當強
