資源描述：
《_貨殖列傳_詞語(yǔ)校釋三則》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、求索/2005/7《貨殖列傳》詞語(yǔ)校釋三則閔爽摘要:文章選擇三家注《史記·貨殖列傳》中“馬蹄《說(shuō)文解字注》等辭書(shū),發(fā)現(xiàn)都沒(méi)有收錄“”字,但都收錄了千”、“故歲在金,穰”、“管子修之,設(shè)輕重九府”等句中的相“噭”字。擇其要者示例:[4]關(guān)詞語(yǔ)做進(jìn)一步考辨,闡述己見(jiàn)?！墩f(shuō)文》:“噭,吼也。從口敫聲。一曰噭呼也。古弔切?！盵5]關(guān)鍵詞:貨殖列傳;詞語(yǔ);校釋《玉篇》:轉(zhuǎn)引了《說(shuō)文》的釋義和注音?！稄V韻》去聲卷第四[6]嘯第三十四:“噭噭,深聲?！薄额惼?“噭,堅(jiān)堯切,哭聲。又中圖分類號(hào):H03文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A[7]詰弔切,口也?！稘h書(shū)》:‘馬蹄噭千?！薄稄V雅疏證》:引《說(shuō)文章編號(hào):1001
2、-490X(2005)7-146-03文》釋義,增加書(shū)證二例:“《禮記·曲禮》‘毋噭應(yīng)?！嵭⒃?作者:新疆石河子大學(xué)師范學(xué)院中文系副教授,新疆漢噭,號(hào)呼之聲也?！豆騻鳌ふ压迥辍贰压妒菄勅欢Z(yǔ)言學(xué)會(huì)常務(wù)理事;新疆,石河子,832003[8]哭?！瘒?哭聲貌?！薄皣劇钡囊饬x從《說(shuō)文》解釋為口部發(fā)出的聲音“吼也,噭呼《史記·貨殖列傳》最早專章記敘了古代經(jīng)濟(jì)活動(dòng)并為其也”到《類篇》中解釋為發(fā)出聲音的器官“口也”,這是詞義引申中杰出者作傳,史識(shí)卓絕,文筆精妙,受到歷代先賢稱賞。今人發(fā)展的結(jié)果,也符合人類對(duì)自身活動(dòng)及自身器官認(rèn)識(shí)不斷發(fā)展[1]錢鐘書(shū)贊其“文筆騰驤”,“于新史學(xué)不啻
3、手辟鴻蒙矣?！钡囊话阋?guī)律。因此,“噭”有“吼也、噭呼也”、“口也”、“深聲”、先賢為《貨殖列傳》注疏、正誤、析疑者眾多,這些都已成為“哭聲”等多個(gè)義項(xiàng)。我們據(jù)以進(jìn)一步學(xué)習(xí)研究的寶貴資料。但是,由于歷史條件制3.《說(shuō)文解字注》雖確定了“《史記》作,乃誤字耳”,但仍約和研究者認(rèn)識(shí)方面的原因,注釋、解說(shuō)中模糊不清、主觀片面然留有疑點(diǎn),且解說(shuō)不詳。的情況難以避免。本文就三家注《史記·貨殖列傳》中幾個(gè)疑《說(shuō)文解字注》二篇上·口部:“噭,口也。口俗本偽吼。今[2]難詞語(yǔ)的釋義作進(jìn)一步考辨,謹(jǐn)提出自己的意見(jiàn)并就教于方正。史、漢貨殖傳皆云,馬蹄噭千(引文有誤,應(yīng)為:史記,貨殖家。列傳云,馬蹄千)。徐
4、廣曰,噭(引文有誤,應(yīng)為),馬八髎也。小顏云,噭,口也。蹄與口共千則為馬二百也。按以口釋一噭,此必本說(shuō)文。說(shuō)文以口建首。下噭噣喙吻字皆與口字轉(zhuǎn)注《貨殖列傳》云:“馬蹄千,牛千足,羊彘千雙,僮手指千相接,此全書(shū)之例也。通俗文埤倉(cāng)皆曰,尻骨謂之八髎。惟史記??噭字從口(引文有誤,應(yīng)為,字從足)。故徐以八髎釋之。尻裴骃集解:徐廣曰:‘音苦吊反,馬八髎也,音料?！痆9]亦得謂之口也。各本史記作,乃誤字耳?！彼抉R貞索引:音苦吊反,馬八髎也,音料。埤倉(cāng)云‘尻骨筆者認(rèn)為段注中除引文有幾處錯(cuò)誤外,“通俗文埤倉(cāng)皆曰謂八髎,一曰夜蹄。’小顏云‘噭,口也。蹄與口共千,則為二百尻骨謂之八髎”“尻亦得謂之口也
5、”有硬解之嫌。匹?！纛欂穭t云‘上文馬二百蹄,比千乘之家,不容亦二百。則從字形觀察,、噭同為形聲結(jié)構(gòu)。根據(jù)“噭”字的多個(gè)義謂九竅,通四蹄為十三而成一馬,凡七十六匹馬?！?xiàng),“噭”字從“口”能較為形象地顯現(xiàn)“噭”字的造字理?yè)?jù)。而[2]案:亦多于千戶侯比,則不知其所?！薄啊弊謴摹白恪眲t不能形象地顯現(xiàn)其造字理?yè)?jù),“馬八髎”、“尻”三家注對(duì)“”的釋義分別是:①馬八髎也。②口也。③九“竅”等等義項(xiàng)都與“足”沒(méi)有直接聯(lián)系;雖然《埤倉(cāng)》“一曰夜竅。④不知其所。蹄”,似與“足”相關(guān),但作為某一地的方言詞語(yǔ),并不一定能夠筆者認(rèn)為以上釋義中惟有“小顏云‘噭,口也’”可取。但還約定俗成而被人們普遍接受。因
6、此,從字形與字義聯(lián)系的角度應(yīng)該進(jìn)一步說(shuō)明“”是“噭”的誤字。根據(jù)如下:分析,“”字形體結(jié)構(gòu)理?yè)?jù)不足,這大概就是《說(shuō)文》、《玉篇》、1.以《漢書(shū)》為參照。《漢書(shū)》中存在著多處直接引用《史《廣韻》、《類篇》等等辭書(shū)都不收錄“”字的原因。記》的現(xiàn)象?！稘h書(shū)·貨殖傳》“凡編戶之民??”以下整段直接4.“”如果解作“馬八髎”,作為名詞用于表計(jì)量單位,則引自《史記·貨殖列傳》,其中“馬蹄千,牛千足,羊彘千雙,僮顯得生僻、費(fèi)解,難以被人們普遍接受。“”如果解作“竅”,又手指千??”一句除“”改作“噭”、“僮”寫(xiě)作“童”外,其余一有“七竅”、“九竅”之說(shuō),表計(jì)量時(shí)意義仍不確定,也不宜被人們字不差。因
7、此,《漢書(shū)》中與《史記》相同篇章的詞語(yǔ)可以作為普遍接受。而“”解作“尻”,以及后世因?yàn)橐杂瀭饔灦s定俗[3][10]《史記》相關(guān)篇章詞語(yǔ)的參校,“馬蹄千”的“”應(yīng)為“噭”。成,將“”解作“肛門(mén)”,作為名詞用于表計(jì)量單位實(shí)在不2.考察《說(shuō)文》、《玉篇》、《廣韻》、《類篇》、《廣雅疏證》、雅,不符合漢語(yǔ)詞匯運(yùn)用中避粗俗的傳統(tǒng)審美習(xí)慣。146根據(jù)以上考察分析,“”極有可能是傳抄或刻寫(xiě)者在書(shū)寫(xiě)十二辰的方向順序一致,用來(lái)紀(jì)年使用比較方便,稱為“星歲紀(jì)時(shí)受上文“蹄”字
