淺談東北方言的來源及特色

《淺談東北方言的來源及特色》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、淺談東北方言的來源及特色中文五班于銘澤東北是一個多民族聚居的地區(qū)，這里世代生活著滿、蒙、赫哲、鄂溫克、錫伯、朝鮮等少數(shù)民族，直到清兵入關(guān)以后，才逐漸有大量的漢人涌入。隨著東北各民族三百多年的融合，逐漸形成了今天的東北方言。東北方言雖然屬于北方方言的一種，但由于其語言底層還保存著很多反映當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族風(fēng)俗文化的詞語，從而使東北方言呈現(xiàn)出別具一格的特色。東北方言隸屬官話方言的分支，地域上的接壤使得東北人的說話腔調(diào)接近現(xiàn)代漢語普通話，其他方言區(qū)的人大體能夠聽明白，這就為近些年來東北方言在全國范圍內(nèi)的廣泛傳播提供了客觀上的必要條件。同時，東北方言又不受普通話的“局限”，

2、有其自己的語音特點(diǎn)，平直中有波瀾，說話時盡顯詼諧、幽默，加上趙本山、高秀敏、范偉等表演藝術(shù)家通過東北二人轉(zhuǎn)、小品和影視作品等藝術(shù)形式的表現(xiàn)創(chuàng)作，將東北方言帶上一個新的藝術(shù)高度，形成了一場“東北方言熱”，然而真正了解東北方言來源的人卻不多。東北方言是以古遼東方言為基礎(chǔ)，并受到其他民族和地區(qū)影響而發(fā)展起來的。以吉林省四平市梨樹縣為例，從境內(nèi)長山遺址考證，上溯至新石器時代梨樹已有人類繁衍生息，肅慎、夫余、高句麗、鮮卑、契丹、女真、蒙古等北方少數(shù)民族迭居。東北作為女真族的發(fā)源地，其語言也自然受到滿語的影響。雖然滿語漸漸地沒落下來，但現(xiàn)代東北方言中與滿語相關(guān)的成分較多，

3、我們所熟知的零食沙琪瑪就是來源于滿語sacima，原意為“狗奶子糖蘸（狗奶子為野果名）”；東北的現(xiàn)今的很多地名也是根據(jù)滿語直譯過來的，例如吉林，原為吉林烏拉，意為濱江之城，因?yàn)榭拷苫ń妹?。東北方言除了收滿語的影響，還從蒙古語中得到借鑒：北洋軍閥張作霖兒時被稱作“老疙瘩”，“老疙瘩”蒙古語中意為家中最小的兄弟。清朝時北京城著名的風(fēng)流鄉(xiāng)“八大胡同”中的“胡同”也是來自蒙文。東北方言有的來自正字的誤讀。語言的發(fā)展是由中原地區(qū)向全國擴(kuò)散開來的，由于發(fā)展的不同步和傳輸手段落后造成的差異，有很多正字在傳播中被誤讀，并約定俗成形成方言。典型的東北話“那嘎達(dá)”是“那個地

4、方”的誤讀，“噶哈”是“干啥”的誤讀，“稀罕”是“喜歡”的誤讀。此外，東北方言中不乏古漢語的詞匯，《詩·周頌·良耜》:“其镈斯趙，以薅荼蓼?！毙∑分兴f的“薅羊毛”的“薅”便與古漢語中的“薅”同義——去掉之意。由此可見，東北地區(qū)古代確有漢族人居住。東北方言除了來源很獨(dú)特以外，它的語言藝術(shù)特色更是別具風(fēng)味。東北地區(qū)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)主要是以農(nóng)耕、漁獵為主，在這片黑土地上，人們不斷辛勤地勞作，促使語言由靜至動、抽象至具體轉(zhuǎn)化。東北方言無論是表達(dá)情意還是敘事說理，很少用靜態(tài)的詞語。例如，東北地廣人稀，深山老林常有野獸出沒，因此在東北方言中常用動物作比，并賦予其各種不同的含義

5、。比如東北人愛東北虎，說“這人虎”形容他勇敢而又魯莽，后引申為不精明。東北人不喜歡熊，欺辱人叫“熊人”，貶低樣貌或人品叫“熊樣”。用“耗子眼”、“驢蹄子”、“豬腰子”等形容人的長相。用猴子的聰明來比喻人，如“猴精”。東北嚴(yán)寒，冬季嚴(yán)寒，早年東北人大部分生活在農(nóng)村，冬季農(nóng)閑時更寂寞難捱；夏季在田里勞作，人也覺得累。于是便說呀聊呀，天南地北、逗樂閑扯、苦中作樂，一次排遣寂寞、解除疲勞。普通話中“嚇壞了”到了東北可能就會聽到“掉了魂”、“嚇得屁滾尿流”等等。在東北，一個詞可以用多個詞來表現(xiàn)，一個詞也可以由多重含義。例如在東北喝酒可以說“整”“抿”“造”“舔”等等，再

6、比如說打你可以說揍你，捶你，又具體說“杵你一拳頭”、“錐你一杵子”。近義詞的豐富無論是從語義的輕重還是感情色彩，都能通過不同的詞語顯現(xiàn)出細(xì)微的差別。又例如“犢子”一詞本意是指小牛，在東北方言中有時候帶貶義、中性?！俺稜僮印笔侵搁e扯、不干正事，“滾犢子”的意思是從眼前趕緊消失，有點(diǎn)不耐煩、咒罵的語氣；作為長者愛護(hù)甚至于溺愛，那就是“護(hù)犢子”。東北方言的語綴詞非常多，大部分語綴詞沒有實(shí)際意義，但跟詞根搭配起來就有其詞義或是起加重語氣的作用。如“拉吧”“埋了吧汰”“眼淚吧碴”。在形容一種感受或者一件事情的時候，東北人喜歡用疊聲詞來表現(xiàn)。如：擠擠插插（很擁擠）、嘰嘰歪

7、歪（惱火）、假假咕咕（不實(shí)在）總的來說，東北方言的基底是遼東人民千百年來說漢語的口音，受到了滿蒙的重大影響，并被最近一百年的移民們再一次改變。東北方言的具有真實(shí)直白的特色，夸張而不脫離實(shí)際。