資源描述：
《聽經(jīng)典英文歌曲解析歌詞.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、{聽經(jīng)典英文歌曲--解析歌詞}［19］~Casablanca~ 當(dāng)你聽到這些經(jīng)過歲月之流無情淘洗而依然閃光的優(yōu)美旋律，我想你會為之陶醉！ 這將歌詞進行簡單注釋，使大家能夠深刻體會歌曲的豐富涵義！《Casablanca》Artist：BertieHiggins BertieHiggins于1944年12月8日出生于佛羅里達州，Bertie身為職業(yè)音樂家，堅實的音樂基礎(chǔ)使他在60年代早期的單獨演唱能夠脫穎而出，一鳴驚人。經(jīng)過七十年代的醞釀，1982年他的首次演唱《天堂里的另一天》實際上使他東山再起，因為這是他自
2、1968年落漠以來在音樂上的又一次冒險。1982年他的《主要樂章》榜居第十，也是他唯一的成功之作;這首歌曲由BertieHiggins在1986年錄唱，1994年的唱片《Thenendnow》引起了人們些許注意。CasablancaIfellinlovewithyouwatchingCasablanca,Backrowatthedrivingshowintheflickeringlight.PopcornandcokesbeneaththestarsBecamechampagneandcaviarMaking
3、loveonthelonghotsummer’snight.IthoughtyoufellinlovewithmewatchingCasablancaHoldinghandsbeneaththepaddlefansinRick’scandle-litcafeHidingintheshadowsfromthespotsArockymoonlightinyourarmsMakingmagicinthemovieinmyoldChevroletOh，akississtillakissinCasablancaAkis
4、sisnotakisswithoutyoursignPleasecomebacktomeinCasablancaIloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesbyIguesstherearemanybrokenheartsinCasablancaYouknowI’veneverreallybeenthereSoIdon’tknowIguessourlovestorywillneverbeseenOnthebigwidesilverscreenwhenIhadtowatchyougo歌
5、詞大意我愛上你時是看《卡薩布蘭卡》。在閃爍的燈光下，我們坐在露天影院在后排在星光下，爆米花和可口可樂可以和香檳和魚子醬媲美我們相愛在漫長、炎熱的夏日夜晚里我想你愛上我時是在看《卡薩布蘭卡》，恍惚身臨其境牽著手，如在呂克飯店我們避開光線晃動的月光仍然照在你手臂上電影魔力發(fā)生在我那輛老式雪佛萊車里在《卡薩布蘭卡》里一次次的熱烈地親吻但是沒有你的親吻就不是真正的親吻快回我身邊，進入《卡薩布蘭卡》我愛你，隨著時間流逝與日驟增我猜想在《卡薩布蘭卡》中有很多破碎的心你知道我永遠也不可能置身其中所以我不知道有多少傷心者。我
6、想我們的愛情故事永遠上不了巨大寬銀幕因此我只能看著你離去歌詞、句型分析1．Backrowatthedrivingshowintheflickeringlight.=weweresittingatthebackrowinadrive-inshowintheflickeringlight. 在閃爍的燈光下我們偎依在露天影院的后排座位上?！ ntheflickeringlight：在閃爍的燈光下，這里指放映電影時，時隱時現(xiàn)的燈光?！ ?．Popcornandcokesbeneaththestarsbecamec
7、hampagneandcaviar ?。絎hilewatchingCasablanca,weweresohappyandgaythatthepopcornandcokestastedasgoodaschampagneandcaviar. 看電影時，我們喝著可樂，吃著爆米花，就像喝上了香檳和吃魚子醬一樣讓人開心?！ eneaththestars:intheopenair在閃爍的星空下，這里指露天的汽車影院。3．Akissisnotakisswithoutyoursign =Akissismeaningle
8、sstomeifit'snotyourkiss. 只有你的親吻才對我有意義。4．Pleasecomebacktome 快回到我的身邊來吧！ 這里用了祈使句，表達了主人公對愛人情真意切的呼喚5．Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby. 隨著時光的流逝，我對你的愛與日俱增?！ oreandmore=increasingly越來越 例:I'mbecomin
