中韓自貿(mào)協(xié)定全文

《中韓自貿(mào)協(xié)定全文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、中華人民共和國政府和大韓民國政府自由貿(mào)易協(xié)定?中華人民共和國政府（“中方”）和大韓民國政府（“韓方”），以下簡稱“締約雙方”：認識到雙方長期的友誼和牢固的經(jīng)濟貿(mào)易關(guān)系，以及期待著加強雙方戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系；確信自由貿(mào)易區(qū)將為貨物和服務創(chuàng)造更為廣闊和穩(wěn)定的市場，以及穩(wěn)定和可預測的投資環(huán)境，從而提升雙方企業(yè)在全球市場的競爭力；深信自由貿(mào)易協(xié)定將給各締約方帶來共同利益，并有利于擴大和發(fā)展國際貿(mào)易；建立雙方間明確和互利的貿(mào)易規(guī)則；期待著通過擴大雙方間的貿(mào)易和投資，提高生活水平，促進經(jīng)濟發(fā)展和穩(wěn)定，創(chuàng)造新的就業(yè)機會，提升雙方公共福利水平；注意到經(jīng)濟發(fā)展、社會發(fā)展和環(huán)境保護是可持續(xù)發(fā)展相互依賴、相互

2、促進的組成部分，更加密切的經(jīng)濟伙伴關(guān)系可以在促進可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮重要作用；和致力于促進和加強區(qū)域經(jīng)濟合作和一體化;同意達成協(xié)議如下：第一章?初始條款和定義第一節(jié)初始條款第1.1條建立自由貿(mào)易區(qū)在與《1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》第二十四條和《服務貿(mào)易總協(xié)定》第五條相一致的基礎(chǔ)上，締約雙方特此建立自由貿(mào)易區(qū)。第1.2條目標締約雙方締結(jié)本協(xié)定的主要目標包括：（一）鼓勵締約雙方之間貿(mào)易的擴大和多樣化；（二）消除締約雙方之間的貨物貿(mào)易和服務貿(mào)易壁壘，便利締約雙方之間貨物和服務的跨境流動；（三）促進締約雙方市場的公平競爭；（四）創(chuàng)造新的就業(yè)機會；及（五）為進一步促進雙邊、地區(qū)和多邊合作建立框架，

3、以擴大和增強本協(xié)定利益。第1.3條與其他協(xié)定的關(guān)系締約雙方確認在世界貿(mào)易組織（WTO）協(xié)定和雙方均為成員的其他現(xiàn)存協(xié)定項下的現(xiàn)存權(quán)利和義務。第1.4條義務范圍締約雙方應確保采取一切必要措施，保障本協(xié)定條款在各自領(lǐng)土內(nèi)的效力，包括確保其地方政府遵守本協(xié)定項下的所有義務和承諾。第1.5條地理范圍一、就中國而言，本協(xié)定適用于中國全部關(guān)稅領(lǐng)土，包括領(lǐng)陸、內(nèi)水、領(lǐng)海、領(lǐng)空，以及根據(jù)國內(nèi)法和國際法，中華人民共和國可行使主權(quán)權(quán)利或管轄權(quán)的領(lǐng)海以外區(qū)域；以及二、就韓國而言，本協(xié)定適用于韓國行使主權(quán)的領(lǐng)陸、領(lǐng)水和領(lǐng)空，以及根據(jù)國內(nèi)法和國際法，韓國可行使主權(quán)權(quán)利或管轄權(quán)的包括海床和毗連底土的領(lǐng)海以外水域。

4、第二節(jié)定義第1.6條定義在本協(xié)定中，除非另有規(guī)定：反傾銷協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《關(guān)于實施1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第六條的協(xié)定》；海關(guān)指（一）就中國而言，指中華人民共和國海關(guān)總署或其繼任者；以及（二）就韓國而言，指企劃財政部和韓國關(guān)稅廳或其各自的繼任者；關(guān)稅包括任何海關(guān)或進口的關(guān)稅以及與貨物進口相關(guān)征收的任何種類的費用，包含與上述進口相關(guān)的任何形式的附加稅或附加費[1]，但不包含任何：（一）根據(jù)關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定1994第三條第二款，對締約方相似、直接競爭或可替代的貨物或?qū)τ糜谥圃旎蛏a(chǎn)進口貨物的全部或部分的貨物所征收的相當于國內(nèi)稅的費用；（二）依據(jù)符合第7章（貿(mào)易救濟

5、）的締約方法律所征收的關(guān)稅；（三）與進口相關(guān)的相當于所提供服務成本的手續(xù)費或其他費用；（四）在進口數(shù)量限制或關(guān)稅配額管理所涉及的任何招標體系中針對進口貨物繳納或征收的額外費用；（五）依據(jù)WTO《農(nóng)業(yè)協(xié)議》實施農(nóng)產(chǎn)品特殊保障措施所征收的關(guān)稅。[2]海關(guān)估價協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《關(guān)于實施1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第七條的協(xié)定》；日指日歷日；現(xiàn)存指在本協(xié)定生效之日有效的；GATS指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《服務貿(mào)易總協(xié)定》；GATT1994指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》；一締約方的貨物是指根據(jù)關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定1994所理解的國

6、內(nèi)產(chǎn)品或締約雙方同意的貨物，包括原產(chǎn)于該締約方的貨物；進口許可協(xié)定是指世界貿(mào)易組織協(xié)定所包含的《進口許可程序協(xié)定》；聯(lián)合委員會指根據(jù)第19.1條（聯(lián)合委員會）建立的聯(lián)合委員會；措施包含任何法律、法規(guī)、程序、要求或慣例；原產(chǎn)指符合第三章（原產(chǎn)地規(guī)則與實施程序）規(guī)定的原產(chǎn)地規(guī)則的情況；人指自然人或法人，或根據(jù)國內(nèi)法成立的其它任何實體；保障措施協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的世界貿(mào)易組織《保障措施協(xié)定》；SCM協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的世界貿(mào)易組織《補貼與反補貼措施協(xié)定》；SPS協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》；TBT協(xié)定指作為《世

7、界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定》；TRIPS協(xié)定指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》；WTO指世界貿(mào)易組織；以及WTO協(xié)定指訂于1994年4月15日的《馬拉喀什建立世界貿(mào)易組織協(xié)定》。第二章國民待遇和貨物市場準入第一節(jié)通用條款第2.1條領(lǐng)域和范圍除非本協(xié)定另有規(guī)定，本章適用于締約雙方之間的貨物貿(mào)易。第2.2條定義就本章而言：消費是指（一）實際消費；或（二）進一步加工或制造從而形成貨物價值、外形、用途的