資源描述：
《《香水》：后現(xiàn)代文本的“互文性”闡釋》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、《香水》：后現(xiàn)代文本的“互文性”闡釋150世界文學(xué)評(píng)論《香水》:后現(xiàn)代文本的"互文性"闡釋馮羽陳黎黎內(nèi)容提要:在后現(xiàn)代主義文學(xué)的文本閱讀中,"互文性"往往作為一種重要的文本策略被廣為運(yùn)用.本文以帕特里克?聚斯金德的小說《香水》為分析對(duì)象,著重討論該作品與偵探小說和教育小說的互文關(guān)系,梳理作者在借鑒和反思傳統(tǒng)文本的基礎(chǔ)上所創(chuàng)作出的具有后現(xiàn)代意味的敘事模式和書寫策略.關(guān)鍵詞:《香水》互文性偵探小說教育小說作者簡(jiǎn)介:馮羽,南京曉莊學(xué)院人文學(xué)院副教授,主要研究比較文學(xué);陳黎黎,嘉興市中學(xué)教師,主要研究西方文學(xué).Title:OnPerfume:toAnalyze"Int
2、ertextuality''oftheTextofthePost-ModernismAbstract:InalotoftheoriginreadingofthetextofthePost?modernismliterature,"intertextuality''usuallybecomesakindofimportantstructuretacticsextensivelyapplied.isarticleemphasizestodiscusstheinter-relationofthisworkwiththedetectivestoryandthenove
3、Iofeducation.usingMr.PatrickStiskind'SnoveIPerfumeastheanalyticalobject.IthascombedandcreatedtherecountmodeandtllewritingtacticstohavethePost—modeminterestingonthebaseofthetraditionaltextsthattheauthordrawslessonsfromandintro-spects.Keywords:Perfumeintertextualitydetectivestorynovel
4、ofeducationAuthors:FengYuisassociateprofessorofcomparativeliteratureofNanjingXiaozhuangCollege(Nanjing210017,Jiangsu).Email:fengyu818@hotmail.corn.ChenLiliisateacherofhighschoo1.20世紀(jì)80年代的德語文壇上,帕特里克?聚斯金德(PatrickStiskind,1949一)有著舉足輕重的影響.其處女作獨(dú)幕劇《低音提琴》一經(jīng)演出就轟動(dòng)劇壇,而小說《香水》(1984)更以其匪夷所思的情節(jié)震撼
5、了讀者.此后,他創(chuàng)作的《鴿子》,《夏先生的故事》和若干短篇作品,如同高山清泉,汩汩流入了德語文壇,也流向世界各地.德國(guó)評(píng)論家通常將聚斯金德列在"后現(xiàn)代寫作方式"之下(謝建文5O),我國(guó)研究者也將其《香水》視為后現(xiàn)代小說"通俗化"的一個(gè)范本④.作為后現(xiàn)代小說中一個(gè)不可忽視的文本策略,互文性指"文本利用交互指涉的方式,將前人的文本加以模仿,降格,諷刺和改寫,利用文本交織和互相引用,互文書寫,提出新的文本與世界觀"(廖炳惠137).由于《香水》中的互文性集中表現(xiàn)在"追逐與成長(zhǎng)"這兩個(gè)相關(guān)的主題層面,本文嘗試將其與偵探小說/教育小說進(jìn)行比較,探討后現(xiàn)代小說的互文性特質(zhì)
6、以及文本策略.一,《香水》與偵探小說的互文關(guān)系問世于上個(gè)世紀(jì)8O年代中期的《香水——一個(gè)謀殺犯的故事》,其創(chuàng)作手法絲毫沒有受到當(dāng)時(shí)風(fēng)靡文壇的意識(shí)流,黑色幽默,荒誕派等新潮手法的影響,而是效法了l9世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義大師巴爾扎克的敘述手法.小說副標(biāo)題很容易把讀者的視線引向偵探小說,但是,其敘述模式和內(nèi)容卻與一般偵探小說大相徑庭.偵探小說(detectivestory)是以犯罪案件為中心,以錯(cuò)綜復(fù)雜的犯罪秘密和勘查取證,分析推理,直至揭開秘密為情節(jié)架構(gòu)的小說文本②.《香水》卻并不像傳統(tǒng)偵探小說那樣以偵破案件過程為線索,而是把重點(diǎn)放在講述謀殺者的一生經(jīng)歷以及他在特殊領(lǐng)域內(nèi)
7、的追求上.分析顯示,作家在總體上利用了偵探小說的規(guī)則和手法,以此構(gòu)馮羽陳黎黎:《香水》:后現(xiàn)代文本的"互文性"闡釋151建故事框架,推動(dòng)情節(jié)發(fā)展,與此同時(shí),在細(xì)節(jié)上不斷地展示出顯而易見的"虛構(gòu)情節(jié)".如主人公天生就有一個(gè)靈敏的鼻子,能捕捉,記憶,儲(chǔ)存,支配上萬種氣味,甚至可以制造氣味.由于具有這一特異功能,主人公在經(jīng)歷了艱難困苦的童年之后,突然在國(guó)王即位的周年紀(jì)念日里,根據(jù)靈敏的鼻子的指引,找到了一種散發(fā)于少女體內(nèi)的特殊香味,它柔和,持久,具有巨大的誘惑力,使其產(chǎn)生了謀殺的本能.當(dāng)夜,他發(fā)現(xiàn)自己找到了未來生活的指南針,即成為一切時(shí)代中最偉大的香水制造者.香味的
8、追逐成了犯罪動(dòng)機(jī),文本完全顛覆了偵探小
