資源描述：
《芒果葉、枝條及樹皮中芒果苷含量的對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、芒果葉、枝條及樹皮中芒果苷含量的對(duì)比研究1、相關(guān)定義1.1、俄漢情感名詞的概念表示對(duì)比4.1.1俄漢情感名詞的詞典釋義方式對(duì)比4.1.1俄漢情感名詞的詞典釋義方式對(duì)比通過對(duì)俄語(yǔ)詳解詞典(БАС19501965,БАС2006,ТС-САР2003,ТСЖИВАГОВЕЛИКОРУСКОГОЯЗЫКА.ВладимiраДаля2000,В.И.ДальБТСРЯСП2010,НСРЯ-ТС2000,ТС-РАН2007,БТС1998)中基本情感名詞(страх,гнев,радость,печаль)的語(yǔ)文詞典釋義分析,我們歸納總結(jié)出以
2、下釋義類型:屬加種差定義,對(duì)釋式定義和綜合式定義。屬加種差定義是指被定義的屬概念(即”屬”)和被定義概念與該屬概念所包含的其他種概念的差別(即”種差”)結(jié)合起來的定義,即用邏輯學(xué)上給概念下定義的方式為詞目釋義。種屬原為生物分類術(shù)語(yǔ)。生物分類以種為單位,相近的種集合為屬,相近的屬集合為科,科隸于目,目隸于綱,綱隸于門。后來把種與屬借用到邏輯學(xué)上,以種指種概念,以屬指屬概念。我國(guó)的辭書學(xué)也采取這一用法。屬加種差定義特別適用于科學(xué)術(shù)語(yǔ)的釋義,其優(yōu)點(diǎn)是準(zhǔn)確地揭示詞的內(nèi)涵與外延。如радость的語(yǔ)文詞典釋義:радостьвеселоечувст
3、во,ощущениебольшогодушевногоудовлетворение,其中-67-HITGraduationThesisfortheMADegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文чувство和ощущение就是一個(gè)屬概念,將喜悅劃歸到感覺范疇。①再如страх的詞典釋義:страхсостояниесильнойтревоги,беспокойства,душевноеволнениеотгрозящейилиожидаемойопасности,②這里состояние也是一個(gè)屬概念,將恐懼劃歸為一種心理狀態(tài)。對(duì)釋式定義
4、是用被解釋詞目的同義詞或反義詞的否定結(jié)構(gòu)來定義,即以詞或短語(yǔ)釋詞,包括同義詞對(duì)釋和反義詞對(duì)釋兩種形式。對(duì)釋定義的優(yōu)點(diǎn)在于簡(jiǎn)明具體,其缺點(diǎn)在于釋義不夠精確詳盡,不能反映同義詞之間存在的細(xì)微差別或出現(xiàn)循環(huán)釋義的現(xiàn)象。如гнев的語(yǔ)文詞典釋義:гневчувствосильногонегодования,возмущения;состояниекрайнегораздражения,недовольствакем-,чем-л.(обычнобурнопроявляющееся)其中негодование,возмущение,раздраже
5、ние,озлобление均為同義詞對(duì)釋。③俄語(yǔ)基本情感稱名(страх,гнев,радость,печаль)的語(yǔ)文詞典釋義方式廣義上說屬加種差定義法,其中包含著對(duì)釋式定義。因此,此種釋義方式可看作是屬加種差與對(duì)釋式定義的結(jié)合運(yùn)用或綜合式定義。如печаль的語(yǔ)文詞典釋義:печальювыназываетечувствогрусти,душевнойтоски,атакжесвязанноесэтимчувствомподавленное,унылоенастроение;④печальчувствогрусти,скорби,т
6、оски;состояниедушевнойгоречи.Грустное,скорбноевыражение(глаз,лица,устит.п.)。⑤其中,чувство和состояние是屬概念,грусть,тоска,скорбь,горечь為同義詞對(duì)釋。-68-HITGraduationThesisfortheMADegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的主要釋義模式概括起來說,大體有六種,即同義詞模式、“語(yǔ)素義+語(yǔ)素義+結(jié)構(gòu)義”模式、定義式敘述模式、迂回描述模式、增補(bǔ)還原模式和交待源流模式等。通過對(duì)不同類型的詞
7、典(辭海、詞源、現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典、文字圖解詞典、新華字典、百度百科辭典等)對(duì)基本情感名詞(喜、怒、憂、恐)的釋義考察,我們歸納總結(jié)出漢語(yǔ)情感名詞所使用的釋義方式:同義詞模式、定義式敘述模式以及綜合式定義。同義詞是詞義詮釋中最簡(jiǎn)潔的模式之一。即利用同被釋詞有同義關(guān)系或反義關(guān)系的詞來解釋被釋詞的意義。如“喜”的語(yǔ)文詞典釋義:”喜,快樂(辭海2008版);《爾雅釋詁》:悅,樂也。又服也?！痹偃纭迸钡恼Z(yǔ)文辭書釋義:”怒:‘怒,恚也?！?《說文》);怒:‘怒,恚也,憤也?！?《字心部》)”均為同義詞。定義敘述模式也是最為常用的一種釋義模式,即”用簡(jiǎn)練
8、的語(yǔ)言對(duì)詞語(yǔ)所反映的概念的本質(zhì)特征作確切的說明”。這種反映概念的本質(zhì)特征的”說明”由兩部分構(gòu)成:一部分是表詞義范疇的類詞語(yǔ),一部分是表詞義特征的限制詞語(yǔ)。如”恐懼”的語(yǔ)文詞典釋義:是一種人類及
