資源描述：
《重復(fù)，重復(fù)，重復(fù)――有效的重復(fù)修辭策略》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、重復(fù)，重復(fù)，重復(fù)――有效的重復(fù)修辭策略 Needlessrepetitionisdeadly―notwowaysaboutit[毫無疑問].It’sthekindofclutter[雜亂]thatcanputtosleepacircusfullofhyperactivechildren[過動兒].Butnotallrepetitionisbad.Usedstrategically[戰(zhàn)略性地]，repetitioncanwakeourreadersupandhelpthemtofocusonakeyidea―or，attimes，evenraiseasmile. When
2、itcametopracticingeffectivestrategiesofrepetition，rhetoricians[雄辯家]inancientGreeceandRomehadabigbagfulloftricks，eachwithafancyname.Herearesixcommonstrategies. 毫無疑問，不必要的重復(fù)是沒有出路的。這是一種能讓一整個馬戲團(tuán)的過動兒都昏昏欲睡的雜亂。但并不是所有的重復(fù)都是不好的。如果運(yùn)用得當(dāng)，重復(fù)也能喚醒我們的讀者，還能幫助他們集中到一個中心思想――或者，偶爾，甚至能博得一笑?！ √岬綉?yīng)用重復(fù)的有效策略，古希臘和羅馬的雄
3、辯家們可以抖出一大袋子的技巧來――每一個技巧都有其奇特的名稱。來看看以下六種常用策略吧！ Repetitionofthesamewordorphraseatthebeginningofsuccessive[連續(xù)的]clausesorverses[詩節(jié)]. Thismemorable[難忘的]deviceappearsmostfamouslythroughoutMartinLutherKing’sIHaveaDreamspeech.EarlyinWorldWarII，WinstonChurchillreliedonanaphoratoinspiretheBritishpe
4、ople： “Weshallgoontotheend，weshallfightinFrance，weshallfightontheseasandoceans，weshallfightwithgrowingconfidenceandgrowingstrengthintheair，weshalldefendourIsland，whateverthecostmaybe，weshallfightonthebeaches，weshallfightonthelandinggrounds，weshallfightinthefieldsandinthestreets，weshallfig
5、htinthehills；weshallneversurrender[投降].” 相同的詞語或詞組重復(fù)出現(xiàn)在連續(xù)幾個從句或詩節(jié)的開頭?！ ∵@個令人難忘的用法貫穿于馬丁?路德?金的演講《我有一個夢想》中，極負(fù)盛名。早在第二次世界大戰(zhàn)期間，溫斯頓?丘吉爾就應(yīng)用首語重復(fù)法來激勵英國人民： “我們決不氣餒，我們要堅持到底。我們將在法國作戰(zhàn)，我們將在海上和大洋中作戰(zhàn)，我們將在空中作戰(zhàn)，而且越戰(zhàn)越勇，越戰(zhàn)越強(qiáng)。我們將不惜任何代價保衛(wèi)本島，我們將在海灘上作戰(zhàn)，我們將在（敵人的）登陸點(diǎn)作戰(zhàn)，我們將在田野和街頭作戰(zhàn)，我們將在山區(qū)作戰(zhàn)；我們決不投降?！薄 epetitionofanide
6、aseveraltimesindifferentwords. Ifyou’reafanofMontyPython’sFlyingCircus注1，youprobablyrecallhowJohnCleeseusedcommoratiobeyondthepointofabsurdity[荒謬]intheDeadParrotSketch： “He’spassedon！Thisparrotisnomore！Hehasceased[停止]tobe！He’sexpired[期滿]andgonetomeethismaker！He’sastiff[死尸]！Bereft[使失去]ofl
7、ife，herestsinpeace！Ifyouhadn’tnailedhimtotheperch[棲木]，he’dbepushingupthedaisies！Hismetabolic[新陳代謝的]processesarenowhistory！He’soffthetwig[小樹枝]！He’skickedthebucket[一命嗚呼]，he’sshuffledoff[擺脫]hismortalcoil[塵世]，rundownthecurtainandjoinedthebleedin’choir[唱詩班]invisibl
