從說話者·筆者主觀性的角度考察日語指示詞コ·ソ·ア的功能論文

《從說話者·筆者主觀性的角度考察日語指示詞コ·ソ·ア的功能論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、從說話者?筆者主觀性的角度考察日語指示詞コ?ソ?ア的功能摘要眾所周知，與三項(xiàng)對(duì)立的日語指示詞コ?ソ?ア不同的是，漢語指示詞是由兩項(xiàng)對(duì)立的近稱“這”和遠(yuǎn)稱“那”組成的。從而，對(duì)于以漢語為母語的日語學(xué)習(xí)者來說，日語三項(xiàng)對(duì)立的指示詞不易習(xí)得。并且，雖然目前對(duì)于日語指示詞コ?ソ?ア的功能有很多的記述和規(guī)定，但是在實(shí)際的語言應(yīng)用中，コ?ソ?ア的使用十分復(fù)雜，和說話者?筆者的主觀性有著強(qiáng)烈的關(guān)系，可以說コ?ソ?ア整體的性格特點(diǎn)尚未明確。為了解決以上問題，本文從說話者?筆者主觀性的角度來探討日語指示詞コ?ソ?

2、ア的功能。首先本文將日語指示詞コ?ソ?ア基本的用法分為“現(xiàn)場(chǎng)指示”、“文脈指示”和“意識(shí)指示”三種用法。之后從說話者?筆者主觀性的角度尋求日語指示詞コ?ソ?ア的整體的性格，并指出コ?ソ?ア中コ和ア是主觀指示，ソ是脫主觀指示。最后嘗試著對(duì)日語指示詞コ?ソ?ア的“現(xiàn)場(chǎng)指示”、“文脈指示”以及“意識(shí)指示”用法進(jìn)行統(tǒng)一的說明。本文共由六部分組成。第一章首先明確本文研究目的和研究對(duì)象，并對(duì)指示詞的定義、コ?ソ?ア的種類及其基本功能進(jìn)行說明。之后敘述本文的研究方法并明確本文中對(duì)指示詞コ?ソ?ア的用法的分類。

3、第二章在綜述關(guān)于日語指示詞コ?ソ?ア的先行研究的基礎(chǔ)上，指出其取得的成果及存在的問題，然后闡述本文的研究立場(chǎng)。第三章對(duì)現(xiàn)場(chǎng)指示中コ?ソ?ア的用法進(jìn)行考察。首先明確指示領(lǐng)域的設(shè)定者及コ?ソ?ア各自的指示領(lǐng)域，然后通過實(shí)例分析現(xiàn)場(chǎng)指示中コ?ソ?ア的用法。第四章對(duì)文脈指示中コ?ソ?ア的用法進(jìn)行考察。首先考察對(duì)話中ア的文脈指示用法，然后考察對(duì)話和小說以及文章中コ和ソ的文脈指示用法。第五章考察意識(shí)指示中コ?ソ?ア的用法。首先考察對(duì)話中ア的意識(shí)指示用法，然后分析自言自語以及獨(dú)白中コ?ソ?ア的使用，最后考察小

4、說以及文章中Iコ?ソ?ア的意識(shí)指示用法。第六章總結(jié)本文的研究內(nèi)容，提煉出日語指示詞コ?ソ?ア整體的性格，并指出今后研究的課題。關(guān)鍵詞：指示詞コ?ソ?ア主觀指示II脫主觀指示日本語の指示詞コ?ソ?アの機(jī)能について―話し手?書き手の主観性から要旨周知のように、日本語はコ?ソ?アの三系列で指示詞の體系が組み立てられているに対して、中國語の指示詞は、近稱の“這”と遠(yuǎn)稱の“那”の二系列からなる。このため、われわれ中國語を母語とする日本語學(xué)習(xí)者にとっては、日本語の三系列のコ?ソ?アは習(xí)得しにくい。そして

5、、コ?ソ?アの機(jī)能について、今までいろいろな記述?規(guī)定が出たにも関わらず、実際の言語事実からみると、コ?ソ?アの使用は大変複雑で、話し手?書き手の主観性に強(qiáng)く関わっていて、コ?ソ?アの一般的な性格はまだ十分且つ明確に解明されていない。このような問題を解決するために、本稿は、話し手?書き手の主観性から、日本語の指示詞コ?ソ?アの機(jī)能について論じてみたい。まず、日本語の指示詞コ?ソ?アの基本的な用法を「現(xiàn)場(chǎng)指示」と「文脈指示」の他に、「意識(shí)指示」の三つに分けることを考える。さらに、コ?ソ?アの一般的

6、な性格を話し手?書き手の主観性を中心に求め、つまりコとアは主観的指示で、ソは脫主観的指示であることを指摘してみる。最後に、現(xiàn)場(chǎng)指示」、「文脈指示」と「意識(shí)指示」の連続性について統(tǒng)一的な説明を試みてみたい。本稿は六章からなっている。第一章では、本稿の研究目的と研究対象をはっきりさせたうえで、指示詞の定義、コ?ソ?アの種類および基本的機(jī)能について説明する。それから、本稿の研究方法および本稿におけるコ?ソ?アの指示用法分類を明確にする。第二章では、日本語の指示詞コ?ソ?アに対する従來の先行研究を概観し

7、た上で、それぞれの成果と問題點(diǎn)を指摘し、本稿の位置づけと主張をはっきり示しておく。第三章では、現(xiàn)場(chǎng)指示におけるコ?ソ?アの機(jī)能について考察する。まず、指示領(lǐng)域の設(shè)定者をはっきりしたうえで、コ?ソ?アそれぞれの指示領(lǐng)域を明確にする。それから、現(xiàn)場(chǎng)指示におけるコ?ソ?アの用法を具體的な例を通しIII「て分析してみる。第四章では、文脈指示におけるコ?ソ?アの機(jī)能について考察する。まず、対話におけるアの文脈指示用法を考察する。それから、対話、小説?文章におけるコとソの文脈指示用法を話し手?書き手の主観性

8、から分析する。第五章では、意識(shí)指示におけるコ?ソ?アの機(jī)能について先行研究を踏まえて再検討する。まず、対話の場(chǎng)合におけるアの意識(shí)指示について考える。それから、獨(dú)り言?獨(dú)白の場(chǎng)でコ?ソ?アの使用を分析する。最後、小説?文章におけるコ?ソ?アの意識(shí)指示用法を觸れる。第六章では、本稿をまとめ、指示詞一般的な性格を絞り出し、今後の研究に関する課題を指摘する。キーワード：指示詞コ?ソ?ア主観的指示脫主観的指示IV目次摘要........................................