資源描述：
《營(yíng)業(yè)執(zhí)照的中俄文對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、營(yíng)業(yè)執(zhí)照(俄語(yǔ)摘抄)?свидетельствонаправоторговли?????????????????юридическомулицу--предприятию????????????????????????????????(копия)????????????????????????????企業(yè)法人????????????????????????????營(yíng)業(yè)執(zhí)照????????????????????????????（副本）????Регистрационныйномер13567897????注冊(cè)號(hào)13567898Орган,выд
2、авшийсвидетельство??發(fā)照機(jī)關(guān)Торгово-промышленноеадминистративноеуправление??(печать)????工商行政管理局（蓋章）Датавыдачи09.012003??發(fā)照日期2003年1月9日Наименованиепредприятия:Торговаякомпания"Восток"??企業(yè)名稱：東方公司Местонахождениие:Г.Далянь,р-нДунхе,ул.Хэпинлу,86??處所：大連市東河區(qū)和平路86號(hào)Представительюридическо
3、голица:ЛюЧжаодун???法定代表人：劉兆東Зарегистрированныйфонд:500000(пятьсоттысяч)юаней???注冊(cè)資金：五十萬(wàn)元?Формасобственности:государственноепредприятие??經(jīng)濟(jì)性質(zhì)：全民Сферадеятельности:производственная,закупочная,торгова,(розничнаяторговля),маркетинговая,оказаниепоследническихуслуг經(jīng)營(yíng)方式：生產(chǎn)，購(gòu)買，貿(mào)易（零售），
4、商業(yè)營(yíng)銷，提供中介服務(wù)Основнаяпродукция:сталь,станки,запчастикмашинамДополнительнаяпродукция:зерновыеимасличныепродукты,продуктысельскогохозяйства,химипродукты經(jīng)營(yíng)范圍：主營(yíng)鋼材，機(jī)床，汽車零部件??????????????????兼營(yíng)糧油，農(nóng)產(chǎn)品，化工產(chǎn)品Оригиналнакладной????運(yùn)單正本Дубликатнакладной??運(yùn)單副本Дорожнаяведомость??運(yùn)行報(bào)單Листвыда
5、чигруза??貨物交付單????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Листуведомленияоприбытиигруза??貨物到達(dá)通知單КЖД??中鐵Отпрaвитель，почтовыйадрес??發(fā)貨人，通信地址Получатель，почтовыйадрес??收貨人，通信地址Отметки,необязательныедляжелезнойдороги??對(duì)鐵路無(wú)約束力的記載Пограничн
6、ыестанцииперехода??通過(guò)的國(guó)境站Дорогаистанцияназначения??到達(dá)路和到站Договор№??合同號(hào)碼Станцияотправления??發(fā)站Особыезаявленияотправителя??發(fā)貨人的特別聲明Отметкитаможни??海關(guān)記載Знаки,марки,номера??記號(hào)，標(biāo)記，號(hào)碼Родупаковки??包裝種類Наименованиегруза??貨物名稱Количествомест??件數(shù)Итогомест??共計(jì)件數(shù)Итоговеса??共計(jì)重量Подписьотпр
7、авителя??發(fā)貨人簽字Контейнер/перевозочныесредства??集裝箱/運(yùn)輸工具Вид,Категория??種類，類型Календарныйштемпельстанцииотправления??發(fā)站日期戳Календарныйштемпельстанцииназначения??到站日期戳Способопределениявеса??確定重量方法Штемпельстанциивзвешивания,подпись??過(guò)磅站戳記，簽字Провознаяплатаот_до_????運(yùn)費(fèi)自????至????Тарифн
8、агрузовыеперевозки??運(yùn)價(jià)Дополнительныесборы??雜費(fèi)Расчётысотправителем??與
