資源描述：
《sex.and.the.city.欲望都市1臺(tái)詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、400:00:18,000-->00:00:39,000=====本字幕由以下成員榮譽(yù)制作感謝他們的無私奉獻(xiàn)======翻譯：lemony夏沫心窗邊的小毛毛條條校對(duì)：夏沫心條條 時(shí)間軸+壓制：冰之心==========字幕總監(jiān)制：條條==========500:00:39,950-->00:00:43,980年復(fù)一年正值花樣年華的女孩們涌入紐約Yearafteryear.20-somethingwomencometonewyorkcity600:00:44,020-->00:00:46,320追尋傳說中的兩個(gè)"L"
2、insearchofthetwoL's700:00:47,320-->00:00:49,690"名牌"和"愛情"Labelsandlove.800:00:53,390-->00:00:54,750-沒錯(cuò)-他最棒了-Yeah.-He'sthebest.900:00:56,700-->00:00:57,960裙子很贊Hotdress!1000:00:58,440-->00:01:01,12020年前我也是她們中的一員 Twentyyearsago.Iwasoneofthem.1100:01:13,380-->00:01:
3、15,740名牌對(duì)我來說已經(jīng)是老朋友了Havinggottentheknackforlabelsearly.1200:01:15,960-->00:01:18,340于是我專心追尋愛情 Iconcentratedonmysearchforlove.1300:01:18,650-->00:01:19,610結(jié)果呢Turnsout.1400:01:19,650-->00:01:22,970在愛情方面連A貨都沒得挑Aknockoffisnotaseasytospotwhenitcomestolove.1500:01:22,
4、990-->00:01:25,120什么你結(jié)婚了What?You'remarried?16 00:01:25,160-->00:01:27,320操你大爺狗日的你結(jié)婚了?Youfuckingasshole!Motherfucker,you'remarried?1700:01:27,490-->00:01:29,830-除非精仿-我他媽想掐死你-Untilitis.-Ifuckinghateyou.1800:01:30,000-->00:01:32,430所以你需要一雙幫你鑒定的慧眼Thatiswhyyouneedhe
5、lptospotthem. 1900:01:32,970-->00:01:34,590很多雙慧眼Lotsofhelp.2000:01:34,770-->00:01:37,790比如夏洛特·約克HelpalsoknownasCharlotteYork...2100:01:39,370-->00:01:41,270米蘭達(dá)·哈波斯...MirandaHobbes...2200:01:42,070-->00:01:43,870 還有薩曼莎·瓊斯andSamanthaJones.2300:01:44,180-->00:01:4
6、5,990老天瞧瞧這小翹臀Oh,mygod,lookathis.2400:01:52,890-->00:01:54,350郁悶Oh,well.25 00:01:55,920-->00:01:59,640我是凱莉·布萊肖職業(yè)撰稿人MynameisCarrieBradshaw.AndI'mawriter.2600:02:00,060-->00:02:03,870年復(fù)一年我的單貴女友們是我的避風(fēng)港Yearafteryear.Mysinglegirlfriendsweremysalvation.2700:02:04,030-
7、->00:02:07,090而且還當(dāng)了我的飯票Andasitturnsout.mymealticket.28 00:02:08,900-->00:02:10,580我從十五歲就交男朋友I'vebeendatingsinceIwas15.2900:02:10,610-->00:02:12,230我精疲力盡了他在哪兒啊I'mexhausted.Whereishe?3000:02:12,260-->00:02:14,470夏洛特一直在尋找那個(gè)完美的他Charlottewaslookingfortheperfectlove.
8、3100:02:14,640-->00:02:17,700-崔患了陽痿-好吧十全九美 -Treycan'tgetitup.-Well.Almostperfect.3200:02:17,880-->00:02:19,400我皈依猶太教了I'mbecomingajew.3300:02:23,250-->00:02:26,580我們不是不孕只是懷孕有
