苗瑤語(yǔ)核心詞的詞源關(guān)系

《苗瑤語(yǔ)核心詞的詞源關(guān)系》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、苗瑤語(yǔ)核心詞的詞源關(guān)系

2、第1　　現(xiàn)代歷史語(yǔ)言學(xué)的核心詞理論是很有意義的。斯瓦迪什(M.Sple[A]，原始苗瑤語(yǔ)擬為*ple-g較為合適。藏緬語(yǔ)中“額”如達(dá)讓?zhuān)愧僬Z(yǔ)ma[31]plaη[35]，博嘎?tīng)栫蟀驼Z(yǔ)mituk，載瓦語(yǔ)ηě[21]laη[21]，扎壩語(yǔ)mo[55]ηui[55]，暫認(rèn)為原始藏緬語(yǔ)有*plaη這樣的讀法?！　　拔濉保枵Z(yǔ)通什話pa[4]＜*ma，布央語(yǔ)峨村話ma[33]＜*ma，仡佬語(yǔ)六枝話，原始侗臺(tái)語(yǔ)*mla。壯傣、侗水語(yǔ)支的“五”應(yīng)借自漢語(yǔ)，黎和仡央語(yǔ)支的*mla與南島語(yǔ)“五”*lima無(wú)關(guān)。（注：拙著《漢藏語(yǔ)同源研究》

3、中忽略了仡佬語(yǔ)六枝話的讀法，認(rèn)為仡央諸語(yǔ)的“五”來(lái)自南島語(yǔ)。）苗瑤語(yǔ)“五”唐納擬為*pra[A]，（注：G.B.唐納：《原始苗瑤語(yǔ)構(gòu)擬中的問(wèn)題》，向日征譯，《民族語(yǔ)文研究情報(bào)資料集》(7)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所語(yǔ)言室編。）王輔世、毛宗武先生《苗瑤語(yǔ)古音構(gòu)擬》中擬為*ptsa[A]。苗語(yǔ)川黔滇方言高坡話“五”pla[1]，勉語(yǔ)大坪江話pja[1]，羅香、東山諸地方話皆為pla[1]。　　附圖　?。ㄗⅲ簃i-是身體部位名稱(chēng)詞的前綴，-ga是后綴。馬加爾語(yǔ)“肝”mi-gin（也指心），“胡子”mi-mur，“手”mi-hut。）　?。ㄗⅲ骸耙浮保?/p>

4、泰語(yǔ)rak[8]，水語(yǔ)。這說(shuō)明水語(yǔ)h-可來(lái)自較早時(shí)的*r-。）　　附圖　　苗瑤語(yǔ)的一些復(fù)輔音聲母的首輔音來(lái)自早期原始苗瑤語(yǔ)的前綴?！　　　∪∶绗幷Z(yǔ)與其他漢藏語(yǔ)核心詞的詞源關(guān)系　　本尼迪克特先生認(rèn)為苗瑤語(yǔ)中那些與藏緬語(yǔ)有相近讀法的詞是來(lái)自藏緬語(yǔ)的借詞。（注：白保羅：《苗瑤語(yǔ)與藏緬語(yǔ)的早期借詞關(guān)系》，樂(lè)賽月譯，《民族語(yǔ)文研究情報(bào)資料集》(14)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所語(yǔ)言研究室編。）兩種語(yǔ)言差別較大時(shí)相互間的近期借詞易于區(qū)分，較早時(shí)期的相近方言間的借詞與同源詞往往較難分別。從考古學(xué)、人類(lèi)體質(zhì)學(xué)、民族學(xué)和語(yǔ)言學(xué)的不同角度看，苗瑤人和苗瑤語(yǔ)與其他漢

5、藏支系的居民以及他們的語(yǔ)言有著密切的關(guān)系。苗瑤、侗臺(tái)、漢和藏緬的祖方言新石器中期分布在長(zhǎng)江、黃河流域的不同地區(qū)。從上文的比較中我們可以看出這些語(yǔ)言的一些核心詞根的語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系應(yīng)是同源關(guān)系的表現(xiàn)。根據(jù)現(xiàn)代的苗瑤、侗臺(tái)和藏緬的方言所構(gòu)擬出來(lái)的諸語(yǔ)的原始語(yǔ)之間有一定的差別。盡管諸語(yǔ)在保存核心詞的詞根、語(yǔ)義和形態(tài)成分方面的情況不盡相同，有的證據(jù)已湮滅，但諸語(yǔ)還是分別保存著較多的證據(jù)足以說(shuō)明它們之間的同源關(guān)系?！　〔鼐捳Z(yǔ)內(nèi)部分歧較大，一些語(yǔ)支的語(yǔ)言始于史前不同藏緬語(yǔ)的祖方言。其他漢藏語(yǔ)中多已失傳的詞或形態(tài)特征的殘存形式有的還能保存在今藏緬語(yǔ)的某些語(yǔ)言中。

6、這是漢藏語(yǔ)歷史比較研究有利的一面。苗瑤語(yǔ)與侗臺(tái)語(yǔ)史前不但地緣相近從語(yǔ)音演變看它們?cè)歉鼮橄嘟姆窖浴１憩F(xiàn)在詞匯方面則是苗瑤語(yǔ)和侗臺(tái)語(yǔ)有著一些不同于藏緬語(yǔ)和漢語(yǔ)的特點(diǎn)?！　?.苗瑤語(yǔ)和侗臺(tái)語(yǔ)一些核心詞的詞源關(guān)系　　苗瑤語(yǔ)和侗臺(tái)語(yǔ)讀法相近語(yǔ)音有對(duì)應(yīng)關(guān)系的核心詞或詞根如上文所及還可舉出一些：　　附圖不同于藏羌彝緬等的讀法，在較遠(yuǎn)的景頗語(yǔ)支，與苗瑤、侗臺(tái)的讀法相近，可能是早期漢藏方言讀法的遺存?！　「綀D“蝸牛”古勉語(yǔ)kluei[A]＜原始苗瑤語(yǔ)*qlor，漢語(yǔ)“蝸”上古音*krar或*qrar（注：現(xiàn)代方言中多為影母。）。“懶”原始苗瑤語(yǔ)*glar，漢

7、語(yǔ)“惰”上古音*g-lar。　　“死”，苗語(yǔ)*da[C]，勉語(yǔ)大坪江話tai[6]＜*dar或*dat。侗臺(tái)語(yǔ)*m-lar或*m-lat。侗臺(tái)語(yǔ)詞根聲母*d-和*1-交替。喜馬拉雅語(yǔ)支瓦尤語(yǔ)(Vayu)“死”met，那加語(yǔ)加布衣方言(kabui)thāit＜*dat，博多—加洛語(yǔ)支底布拉語(yǔ)(Tipura)thai等應(yīng)是古漢藏方言底層詞。漢語(yǔ)“殺”*srat＜*s-rat的詞根與之有同源關(guān)系?！八馈痹疾鼐捳Z(yǔ)*sri(-g)這樣的形式與漢語(yǔ)*sir是黃河流域的方言中詞匯擴(kuò)散留下的。孟高棉語(yǔ)中有的方言有與苗瑤語(yǔ)侗臺(tái)語(yǔ)相近的讀法而不同于尼科巴語(yǔ)和蒙達(dá)

8、語(yǔ)，?！　「綀D。藏緬語(yǔ)中如那加語(yǔ)康奧依方言(Khangoi)“二”kali，夸依佬方言(Khoirao)ka-ti，當(dāng)有同源關(guān)系。古漢語(yǔ)“麗”亦指“二”，上古音*s-lig。黃河流域出現(xiàn)的讀法如漢語(yǔ)“二”*nir，藏緬語(yǔ)*nis?！　　叭泵缯Z(yǔ)*pre-g。黎語(yǔ)通什話侗臺(tái)語(yǔ)t-來(lái)自*pr-如同“眼睛”一詞聲母的演變。仡央語(yǔ)支仡佬語(yǔ)貞豐話“三”tau[35]，布央語(yǔ)峨村話tu[24]。黃河流域出現(xiàn)數(shù)語(yǔ)“三”*s-lum，如藏緬語(yǔ)*g-slum，（注：藏文“三”gsum，那加語(yǔ)達(dá)布棱方言(Tableng)lum，俄姆比奧方言gū-jūm。）漢語(yǔ)?！?/p>

9、　“四”苗語(yǔ)*plei[A]，勉語(yǔ)東山話?！　囊陨厦绗帯⒍迸_(tái)、漢和藏緬諸語(yǔ)核心詞的討論中可以看出原始苗瑤語(yǔ)和原始侗臺(tái)語(yǔ)是較為相近的方言，原始藏緬語(yǔ)和