資源描述：
《北鼎教育-西安外國語大學(xué)2015年翻譯碩士報考指南》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、北鼎教育-西安外國語大學(xué)2015年翻譯碩士報考指南一、專業(yè)目錄專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)導(dǎo)師考試科目055102英語口譯（專業(yè)學(xué)位）20①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識055103俄語筆譯（專業(yè)學(xué)位）055104俄語口譯（專業(yè)學(xué)位）510①101思想政治理論②212翻譯碩士俄語③358俄語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識055105日語筆譯（專業(yè)學(xué)位）055106日語口譯（專業(yè)學(xué)位）1520①101思想政治理論②213翻譯碩士日語③359日語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識
2、055107法語筆譯（專業(yè)學(xué)位）8①101思想政治理論②214翻譯碩士法語③360法語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識055109德語筆譯（專業(yè)學(xué)位）15①101思想政治理論②215翻譯碩士德語③361德語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識二、導(dǎo)師介紹(部分)英語筆、口譯姚寶榮職稱：教授研究方向：旅游外語楊紅英職稱：教授研究方向：旅游外語俄語筆、口譯黃忠廉職稱：教授研究方向：俄語翻譯溫玉霞職稱：教授研究方向：俄羅斯文學(xué)、比較文學(xué)日語筆、口譯王欣榮職稱：教授研究方向：日語口譯楊曉鐘職稱：教授研究方向：日語翻譯法語筆、口譯戶思社職稱：教授
3、研究方向：法國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)高德利職稱：助教研究方向：法國歷史文化、文體修辭德語筆、口譯劉越蓮職稱：教授研究方向：跨文化交際學(xué)和語用學(xué)、中德語言文化對比研究溫仁百職稱:教授研究方向：德語語言文學(xué)三、考研真題西安外國語大學(xué)2011年翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生招生試題科目：翻譯碩士英語（代碼：211）A卷注意事項：1.請核對本場考試科目及代碼與你所報考專業(yè)的考試安排是否一致。2.請一定使用黑色、藍(lán)色鋼筆、圓珠筆或簽字筆，鉛筆答題無效。3.請在專業(yè)答題紙上的規(guī)定區(qū)域清楚地填寫自己的姓名和準(zhǔn)考證號碼。4.請按照考題順序在專業(yè)答題紙上依次作答，在試卷上答
4、題無效。5.本科目總分為100分，答題時間為3小時，請掌握好答題時間。6.考試結(jié)束后，請將試題和答題紙一并裝入考試專用試題袋，并及時交回。TaskOne:VocabularyandGrammaticalStructureSectionADirections:Thissectionisdesignedtotestyourabilitytointerpretthemeaningsofwordsindifferentcontexts.Readeachofthefollowingsentencescarefullyandselectonewor
5、dorphrasefromthefourchoicesthatisclosestinmeaningtotheunderlinedwordineachsentence,andthenwriteyouranswerontheAnswerSheet.(20%)1.Psychologistshavedoneextensivestudiesofhowwellpatientscomplywithdoctorsorders.[A]obey[B]understand[C]improvewith[D]agreewith2.Starsarecomposed
6、ofintenselyhotgasesandderivetheirenergyfromnuclearreactionsoccurringintheinteriors.[A]extremely[B]uniformly[C]explosively[D]continually3.From1775to1776theAmericansundertookanunsuccessfulcampaignagainsttheBritishinCanada.[A]wage[B]headed[C]Paidfor[D]attendedto4.Becauseofi
7、tsoldmannerisms,theprayingmantishasalwaysintriguedhumanbeings.[A]fascinate[B]aggravated[C]offended[D]terrified5.Industrialself-sufficiencyintheUnitedStatesdevelopedsimultaneouslywiththemassproductionoftextilesinNewEngland.[A]smoothly[B]concurrently[C]effectively[D]sponta
8、neously6.Theinitialappearanceofthesilverthree-centpiececoincidedwiththefirstissueofthree-centstampsin18
