北鼎教育-北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2015年翻譯碩士報(bào)考指南

《北鼎教育-北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2015年翻譯碩士報(bào)考指南》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、北鼎教育-北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2015年翻譯碩士報(bào)考指南一、專業(yè)目錄專業(yè)學(xué)位類別名稱/代碼專業(yè)領(lǐng)域名稱/代碼招生人數(shù)馬克思主義理論課外國(guó)語(yǔ)業(yè)務(wù)課考試科目一業(yè)務(wù)課考試科目二備注翻譯碩士0551英語(yǔ)筆譯05510145101思想政治理論211翻譯碩士英語(yǔ)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)1.全日制，學(xué)制2年。2.復(fù)試形式為筆試（筆譯）和口試（視譯或交傳）。英語(yǔ)口譯05510213參考書(shū)目：211翻譯碩士英語(yǔ)：水平測(cè)試，無(wú)指定參考書(shū)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：莊繹傳，《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002。李長(zhǎng)栓，《非文學(xué)翻譯》，北京：

2、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009。復(fù)試參考書(shū)：無(wú)指定參考書(shū)，但要關(guān)注時(shí)事（中英文）。注：該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。我校二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外日語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外德語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。專業(yè)學(xué)位類別名稱/代碼專業(yè)領(lǐng)域名稱/代碼招生人數(shù)馬克思主義理論課外國(guó)語(yǔ)業(yè)務(wù)課考試科目一業(yè)務(wù)課考試科目二備注翻譯碩士0551俄語(yǔ)口譯0551044101思想政治理論212翻譯碩士俄語(yǔ)358俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)全日制，學(xué)制

3、2年，復(fù)試形式為筆試（筆譯）和口試（視譯或交傳）。參考書(shū)目：212翻譯碩士俄語(yǔ)：水平測(cè)試，無(wú)指定參考書(shū)358俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：蔡毅等《俄譯漢教程（增修本）》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2006。?叢亞平《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》上下冊(cè)(第2版)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011年。黃忠廉、白文昌《俄漢雙向全譯教程》，黑龍江大學(xué)出版社，2012。復(fù)試參考書(shū)：無(wú)指定參考書(shū)。備注：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生招生注意事項(xiàng)1.報(bào)考條件、報(bào)名手續(xù)、考試安排以上三項(xiàng)均與全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試相關(guān)規(guī)定、安排相同。2.該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)

4、試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。我校二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外英語(yǔ)、二外日語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外德語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。3.學(xué)制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生學(xué)習(xí)期限為脫產(chǎn)2年。專業(yè)學(xué)位類別名稱/代碼專業(yè)領(lǐng)域名稱/代碼招生人數(shù)馬克思主義理論課外國(guó)語(yǔ)業(yè)務(wù)課考試科目一業(yè)務(wù)課考試科目二備注翻譯碩士0551日語(yǔ)筆譯05510520101思想政治理論213翻譯碩士日語(yǔ)359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)全日制，學(xué)制2年日語(yǔ)口譯05510625備注：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生招生注意事項(xiàng)1.報(bào)考條件、報(bào)名手續(xù)、考試安

5、排以上三項(xiàng)均與全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試相關(guān)規(guī)定、安排相同。2.該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。我校二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外英語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外德語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。專業(yè)學(xué)位類別名稱/代碼專業(yè)領(lǐng)域名稱/代碼招生人數(shù)馬克思主義理論課外國(guó)語(yǔ)業(yè)務(wù)課考試科目一業(yè)務(wù)課考試科目二備注翻譯碩士0551法語(yǔ)口譯0551084101思想政治理論214翻譯碩士法語(yǔ)360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)全日制，學(xué)制2年參考書(shū)目：214翻譯碩

6、士法語(yǔ)：水平測(cè)試，無(wú)指定參考書(shū)360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：《法漢翻譯教程》，許鈞，上海外語(yǔ)教育出版社，2007年?！稘h法翻譯基礎(chǔ)教程》，邱寅晨，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012年。注：該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。我校二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外英語(yǔ)、二外日語(yǔ)、二外德語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。專業(yè)學(xué)位類別名稱/代碼專業(yè)領(lǐng)域名稱/代碼招生人數(shù)馬克思主義理論課外國(guó)語(yǔ)業(yè)務(wù)課考試科目一業(yè)務(wù)課考試科目二備注翻譯碩士0551德語(yǔ)口譯05511041

7、01思想政治理論215翻譯碩士德語(yǔ)361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)全日制，學(xué)制2年復(fù)試形式為口試（視譯或交傳）。參考書(shū)目：215翻譯碩士德語(yǔ)：水平測(cè)試，無(wú)指定參考書(shū)361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：朱小雪等：《翻譯理論與實(shí)踐——功能翻譯學(xué)的口筆譯教學(xué)論》，北京大學(xué)出版社，2010。注：該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。我校二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外英語(yǔ)、二外日語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。二、2014年考研真題2014年北二外

8、翻譯碩士考研真題回憶版翻譯碩士英語(yǔ)第一題：30個(gè)選擇題，25個(gè)詞匯題。第二題：閱讀，前兩個(gè)是選擇，后兩個(gè)是回答問(wèn)題的。第三