論《阿蒙提拉多的酒桶》中的語音象征

《論《阿蒙提拉多的酒桶》中的語音象征》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、論《阿蒙提拉多的酒桶》中的語音象征：語音象征是行文寫作的重要手段，能帶來某種效果，更深刻更有效率的表達主題思想。愛倫·坡在19世紀美國文壇占有重要地位，他提出了小說創(chuàng)作方面的“統(tǒng)一效果”理論。本文從語音象征角度探討它如何體現(xiàn)在《阿蒙提拉多的酒桶》中，揭示復仇與死亡的主題，達到恐怖的效果?！　￡P鍵詞：語音象征；復仇與死亡；恐怖；統(tǒng)一效果　　：H315.9：A：1009-0118（2013）01-0321-02　　一、引言　　愛倫·坡是十九世紀美國的著名小說作家之一，為短篇小說的發(fā)展做出了巨大的貢獻。他提出了著名的短篇小說理論——“統(tǒng)一效果論”，成為“英美提出自成體系的較為完整的短篇小說

2、理論的第一人”。（王齊建，1982：336-338）。效果論力圖在自己的作品中先確立某種效果，再為追求這種效果而思考創(chuàng)作，最大限度上達到定的效果，開篇奠定基調(diào)和主題，有完整的結局，而《阿蒙提拉多的酒桶》則是其短篇小說中的一部精彩的作品?！　⌒≌f以第一人稱——蒙特里梭的語氣講述了他將一個侮辱自己的“朋友”——福吐納托在狂歡節(jié)之夜引誘到自己公館的墓窖深處活埋而復仇的恐怖故事。蒙特利瑟來自沒落的貴族家庭，聰慧過人，心思縝密，心胸狹隘，善于偽裝，陰險殘忍。弗圖納多來自地位顯赫的貴族家庭，擅長品酒，聲名顯赫，樂于炫耀，遲鈍愚笨。蒙特里梭聲稱自己購得一大桶產(chǎn)自西班牙的優(yōu)質(zhì)白葡萄酒Amontill

3、ado，但卻不知道是真是假，便用激將法將以美酒鑒定家自居的福吐納托引到自己家祖?zhèn)鞯牡亟选Ｋ缫言诘亟牙锊己脵C關，將福吐納托牢牢地束縛在石龕里，一邊往上砌墻一邊嘲弄死者，盡情品嘗復仇的快樂。小說篇幅雖然短小，但人物刻畫卻極為細致，不使用任何多余字詞，但每一個字句都為整體的效果服務，隨著情節(jié)的推進，人物逐漸立體豐滿起來?！　∮袑W者從“言語行為理論”、詞匯、句法、敘述角度，文學手法、心理學角度評析了該小說。本文欲從語音象征角度，說明該短篇小說使用的字詞的語音象征在渲染恐怖的氣氛上的效果?？植赖墓适聢鼍鞍凳救诵缘臍埲薄㈥幇?，揭示了復仇與死亡的主題，揭示人內(nèi)心的恐怖，人是“恐怖”的制造者，恐怖

4、之源在心靈，在自身。（蔡玉輝，1996）　　二、語音象征　　主流語言學（結構語言學和形式語言學）理論認為，語言符號是任意的，音意之間不存在自然的聯(lián)系。（賀川生，2002，（1）：22-25）享有“現(xiàn)代語言學之父”的索緒爾的語言符號任意性學說指出“能指和所指的聯(lián)系是任意的——語言符號是任意的?！眴棠匪够淼男问秸Z言學流派也認為語言是獨立于其他認知能力之外的一種任意的、自治的形式系統(tǒng)，語言能指和所指之間毫無聯(lián)系可言。（賀川生，2002，（1）：23）　　但與索緒爾同時代的葉斯柏森，他在其名著“Language：ItsNature，DevelopmentandOrigin”中詳細討論了

5、語音象征，認為語音象征是語言使用和發(fā)展中的客觀存在。（Jespersen，1933：16）他還拿出了具有語音象征的詳細材料，認為最簡單的就是聲音的直接模仿，如clink，splash，bleat，snort，grunt等?！　irth雖然不相信音義之間有必然聯(lián)系，但收集了大量的具有語音象征的詞匯（slack，slouch，slush，sludge，etc），首創(chuàng)了術語Phonaestheme（聯(lián)覺音組）用來指/sl-/音組?！　∥鞣椒枌W奠基人的美國語言學家、美國哲學家皮爾斯（C.S.Pierce）用擬象性（iconicity）這一術語來表示語言符號能指和所指之間存在著的自然聯(lián)系，

6、認為在語音層上，除了擬聲詞這種典型的圖像符號外，某些語音常常與特定類型的事物聯(lián)系。（文旭，1999：20）語言學家們的觀察和研究證明：語言符號在音、形和結構上與其所指之間確實有很多的必然的聯(lián)系。語言既有非象似性（non-iconicity）的一面，又有象似性的一面。（Bolinger，Dp;Sears，DonaldA.，1981：9）由于受不同民族認知能力、語言發(fā)展、文化環(huán)境等諸因素的制約和影響，世界上的眾多語言中，有的象似成分多一些，有的任意成分多一些。　　語音象征即屬于語言擬象性的一面，指的是擬聲詞和一些按詞源來說沒有擬聲根據(jù)，由于它們本身中的某些字母的發(fā)音，甚至包括發(fā)音時口腔內(nèi)

7、發(fā)音器官的動作，字母的形狀能象征某種概念、意境或氣氛，使人引起聯(lián)想的詞。根據(jù)語音象征的特性和應用范圍，語言學家將其細分為直接語音象：語音象征是行文寫作的重要手段，能帶來某種效果，更深刻更有效率的表達主題思想。愛倫·坡在19世紀美國文壇占有重要地位，他提出了小說創(chuàng)作方面的“統(tǒng)一效果”理論。本文從語音象征角度探討它如何體現(xiàn)在《阿蒙提拉多的酒桶》中，揭示復仇與死亡的主題，達到恐怖的效果?！　￡P鍵詞：語音象征；復仇與死亡；恐怖；統(tǒng)一效果　?。篐315.9：A：10