流行美語第195課：虛假的人-(韋博分享)

《流行美語第195課：虛假的人-(韋博分享)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、流行美語第195課：虛假的人-(韋博分享)流行美語第195課：虛假的人-(韋博分享)Larry正在申請下學(xué)期學(xué)校的資助，可是到處碰壁。李華今天會學(xué)到兩個(gè)常用語：runaround和takeachillpill。LL:Iamsofrustrated!TheFinancialAidOfficeisgivingmearealrunaround!LH:Larry，你說資助辦公室給你什么？Runaround是什么呀？LL:Togivesomeonearunaroundmeanstobedeceptiveandevasivetosomeone.Theysent

2、mefromofficetooffice，butnoonecangivemetherightanswers.LH:噢，togivesomeonearunaround意思是對某人很虛假，躲躲閃閃的。你是說資助辦公室打發(fā)你到這個(gè)辦公室那個(gè)辦公室，可就沒有人給你一個(gè)明確的回答。Larry，那現(xiàn)在怎么辦呢？LL:Theyarestillgivingmetherunaround.TheysayIdidn'tturninmyapplicationontime,butIknowIdid.LH:他們說你沒有交申請表？瞎說，你肯定交了，我還跟你一起去的。你知道，La

3、rry，每次我申請延長學(xué)生簽證，他們也是把我象皮球那樣踢來踢去，gavemearunaround。LL:That'stoobad.Sincebeinggiventherunaroundisnofun,whatdoyousaywegoforicecreamsomewhere?LH:去吃冰淇淋？我不知道能不能去。我今天下午很忙，要批改很多作文。LL:Howaboutafteryougradeyourpapers?LH:批改卷子后，我還要寫論文。LL:LiHua,areyougivingmetherunaround?LH:Larry，看你說的，我怎么是在

4、找借口呢？我看你有點(diǎn)多疑吧。LL:Well,youaren'tgivingmeadirectanswerforone.LH:沒有明確回答你。好吧，Larry，我的回答是不能去，對不起我不能跟你去吃冰淇淋。這行了吧？LL：That'sOK!Justdon'tgivemetherunaroundanymore.I'vehadenoughofthat!******LL:I'vebeensofrustratedbythiswholefinancialaidmess.Ireallyneedtotakeachillpill.LH:吃什么藥片？吃了這藥片就能解決

5、資助問題了嗎？LL:Ha-Ha,veryfunny.No,totakeachillpillmeanstocalmdown.Ineedtocalmdown,forgetmyproblemsanddosomethingelse.LH:原來是這個(gè)意思。Totakeachillpill是設(shè)法平靜下來。我看也是，最好的辦法是平靜下來，做些別的事，先把這事閣一邊。Larry，Rick的車給人撞壞了，他氣死了。我看他也該平靜下來，takeachillpill。LL:No,Rickdidhavegoodreasontobeupset.Iwouldn'thaveto

6、ldhimtotakeachillpillinthatcase.LH:是，他有理由生氣。在這種情況下就不能叫他takeachillpill?那你再舉個(gè)例子給我聽聽，什么情況下可以說takeachillpill呢？LL:Sometimeswhenyougetsoworriedbeforeatest,LiHua,Ijustwanttotellyoutotakeachillpill.LH:每次考試前，我是特別緊張。以后你看見我考試前太緊張，你盡管對我說takeachillpill。我不會生氣的。我也不知道自己為什么會那么緊張。LL:Youalwaysst

7、udysohard.Thereisnoneedtobeworried.Youshouldjusttakeachillpillandrelax.Youknowyou'lldofine.LH:我也這么想呀！我是很用功，每次考試成績也都很好，本來我就不該緊張。不過，有的時(shí)候我覺得考試前心情緊張一點(diǎn)反而考的好。LL：Inthatcase,youdon'thavetotakeachillpill.ButifIweretoonervousbeforeatest,Iwouldbeunabletothinkclearlyandwouldcertainlyfailt

8、hetest.LH:那倒是可能的。每個(gè)人不一樣嘛。不過，Larry,你要是考糊了，你就會非常不高興。到那時(shí)，你就得take