互聯(lián)網(wǎng)對俄語學(xué)習(xí)的幫助與影響

《互聯(lián)網(wǎng)對俄語學(xué)習(xí)的幫助與影響》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、互聯(lián)網(wǎng)對俄語學(xué)習(xí)的幫助與影響互聯(lián)網(wǎng)對俄語學(xué)習(xí)的幫助與影響1現(xiàn)代教育環(huán)境下互聯(lián)網(wǎng)在俄語教學(xué)中的重大影響　　在當(dāng)今信息化時代的大背景下，互聯(lián)網(wǎng)以非?？斓乃俣冗M(jìn)入了我們的工作、學(xué)習(xí)和生活。信息高速流通的社會中，各種消息、新聞和影像資料成為大家共享和傳播的對象。高度發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)時代使地球上任何一個角落發(fā)生的任何事情都可能在最短時間內(nèi)被大家獲取，使地球真正成為了地球村?；ヂ?lián)網(wǎng)不僅是我們?nèi)粘Ｊ褂玫墓ぞ?，甚至成為我們生活、學(xué)習(xí)和工作中密不可分的朋友?！　∽鳛楦咝６碚Z教師，合理、恰當(dāng)?shù)厥褂没ヂ?lián)網(wǎng)資源用于課堂教學(xué)成為大勢所趨，對互聯(lián)

2、網(wǎng)的科學(xué)使用會使課堂教學(xué)事半功倍，并且能夠拓展學(xué)生視野，開拓學(xué)生知識寬度和有效地提升教學(xué)質(zhì)量。高校教師為保持課堂的生動性和有趣性，常常要與時代發(fā)展，學(xué)情變化保持一致，利用訂閱的資料和俄語雜志有時并不能保證信息的新鮮度和即時性。那么互聯(lián)網(wǎng)上大量及時更新的資源能夠?yàn)槲覀兲峁┳疃嗟?、最新的、最全面的資料?！　亩碚Z專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)情況看，畢業(yè)后學(xué)生涉及俄語領(lǐng)域的就業(yè)方向?yàn)榉g類，旅游類以及電子商務(wù)類。隨著互聯(lián)網(wǎng)和電子經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展與普及，中俄跨境電子商務(wù)領(lǐng)域存在巨大商機(jī)，同時也需要大量精通互聯(lián)網(wǎng)和電子商務(wù)方面的俄語人才。

3、　　2中文輔助學(xué)習(xí)俄語網(wǎng)站　　首先我們了解一下中國的俄語輔助學(xué)習(xí)網(wǎng)站，以下網(wǎng)站是筆者在教學(xué)中經(jīng)常用到的網(wǎng)站，在查詞和查句子的時候會有幫助?！　?.1譯酷在線翻譯　　網(wǎng)址：ru.yicool.。利用該網(wǎng)站可以查詞和查句子，例如，我們在對話框中輸入хорошо，會有如下解釋：形容詞хороший，同義詞ладно。①[副]好，好好地?！岌支洄睢鸳唰缨唰猝讧洄瞌岌?русски.②[用作無人稱謂語]（感到）好（指環(huán)境、感覺）；（接不定式）輕松，容易。Как～всаду?、踇用作無人稱謂語]（與連接詞что，если，

4、когда等連用）好。Хорошо，чтоМаксимнаснеслышал.好在馬克西姆沒聽見我們說的話。④[語氣]好，好吧（表示同意）Хорошо，ясвамисампоеду.好吧，我親自和您一起去。⑤[語氣]（用于威嚇語，常與же連用）（口語）好啊，你等著瞧！Хорошо，этотебеприпомнится！這件事不會讓你白白過去的。⑥[用作插入語]（口語）就算是這樣吧，假定是這樣，即使是這樣。Разместитевылюдейвтрёхдеревнях.Хорошо.Новедьуколхозников

5、кроватейдлянихненайдётся：запасныхнедержат.您把人安排在三個村莊里。即或是這樣，莊員們也沒有床給他們用：莊員們沒有備用床。⑦[用作名詞，不變，中]（口語）五分制的學(xué)習(xí)成績，4分即良好。получить～поматематике?jǐn)?shù)學(xué)等良好?！　∩厦娼榻B的網(wǎng)站不僅可以查詞，同時可以查詢句子，但是不論俄語句子，還是漢語句子的翻譯準(zhǔn)確率較低，根本原因在于在句子翻譯時，系統(tǒng)是逐個單詞翻譯的疊加，因此結(jié)果僅供參考。　　2.2千億詞霸　　下面介紹的網(wǎng)站網(wǎng)址為igimu.，千億詞霸同樣在國內(nèi)

6、擁有眾多的注冊量，在基于查俄語單詞和俄語句子翻譯的基礎(chǔ)上，該款軟件也側(cè)重于社交屬性，重視用戶群的黏合度，在論壇中可以交友并且分享日志。在百度百科中對該網(wǎng)站的介紹如下：　　①擁有海量雙語例句；②多語種網(wǎng)絡(luò)全文翻譯；③俄語資訊和時事新聞；④個人空間和娛樂論壇。　　如上例介紹的網(wǎng)站，我們同樣搜索單詞хорошо，有如下解釋：　?、俸煤玫?；②清楚地；③（用作無人稱謂語）好；④輕松；⑤容易；⑥（用作無人稱謂語）正好；⑦恰好；⑧好吧；⑨假定；⑩設(shè)想；B11良好；B12（中性短尾）好。并且分成多達(dá)11個行業(yè)的行業(yè)釋義?！　±?，

7、在俚語方言里的例子為[副]хорошоустроиться；①住進(jìn)勞教所的醫(yī)院；②賭（牌）輸；③被送進(jìn)監(jiān)獄式的精神病院，而且附有大量的例句與短語，解釋內(nèi)容極其豐富，全面。　　2.3新華網(wǎng)　　新華網(wǎng)作為中國政府主辦的官方網(wǎng)站，網(wǎng)址為.xinhua.。該網(wǎng)站是中國最權(quán)威、最準(zhǔn)確、最及時的國家新聞網(wǎng)站，網(wǎng)站不僅提供中文閱讀，也提供包括俄語在內(nèi)的六種外語的閱讀。新華網(wǎng)與美國N、雅虎、微軟、亞馬遜等世界知名網(wǎng)站同級。新華網(wǎng)是中國排名第一的新聞網(wǎng)站，其俄語閱讀網(wǎng)址為.russian.news.。在這里可以查看到很多政治、新聞、

8、外交、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的俄語表達(dá)詞匯最準(zhǔn)確的譯法?！　?.4阿里巴巴　　提到這個網(wǎng)站，相信很多中國人都了解并熟知，我們中的很多人都在它旗下的淘寶或是天貓網(wǎng)站上有過購物的經(jīng)歷和體驗(yàn)。眾所周知，對于消費(fèi)者而言這是一個大型的網(wǎng)上購物網(wǎng)站，對于創(chuàng)業(yè)者而言，這又是一個實(shí)現(xiàn)商業(yè)夢想的舞臺?，F(xiàn)在該網(wǎng)站的業(yè)務(wù)已經(jīng)拓展到全世界，當(dāng)然更包括俄羅斯。目前開設(shè)俄語專業(yè)的大多數(shù)中國高校都會