資源描述：
《房屋租賃合同英文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、房屋租賃合同英文一、出租人：（甲方）landlord：（parta）二、承租人：（乙方）tenant：（partb）三、租賃范圍及用途：tenancy：3.1甲方同意將其所有的位于_________________________________________的房屋在良好及可租賃的狀態(tài)下租給乙方為居住使用。partyaherebyagreestoleaseitspropertylocatedat___________________________________ingoodandtenantableconditiontopartybforresidenti
2、aluse.3.2乙方應(yīng)將出租房屋用作住宅用房。theleasedpropertyshallbeusedbypartbforresidentialpurpose.四、租賃期：termoftenancy：4.1租賃期為_____年，自年月____日起至_______年____月____日止。thetenancyshallbeforatermofyears,mencingon______________andexpiringon__________________.4.2租賃期滿，如乙方不再根據(jù)此條款續(xù)約，甲方有權(quán)收回全部出租房屋，乙方應(yīng)如期交換出租房屋予甲方。乙
3、方如要求續(xù)租，須在本合同期滿三個(gè)月前向甲方提出書面申請(qǐng)，再由雙方另行續(xù)租事宜。onexpiryofthetenancy,ifpartybhasnotexerciseditsoptiontoreneentinaccordanceentupongivingprioronthsbeforetheexpirationofthisagreement.五、租金：rent5.1雙方談定的租金為每月____________________人民幣，租金包括除水、電、液化氣、費(fèi)以外的一切管理費(fèi)。therentfortheleasedpropertyasagreedtobyboth
4、partiesisrmb___________yuanpermonth,anagementfee.5.2支付甲方壹個(gè)月的租金，應(yīng)在每個(gè)月的第十天以前支付給甲方。partybpaytherentalfeebeforethetenthdayofeverycalendaronemonth.5.3所有保證金、租金等費(fèi)用均以人民幣通過銀行匯入甲方所提供的以下銀行賬戶及戶名：賬號(hào)：____________________戶名：______________開戶行：____________________allpaymentsofsecuritydeposit,rentfee
5、,etcheteundershallbemadebemadebybanktransferrmbtopartya'sfolloe:_____________bank:_____________六、保證金：securitydeposit:6.1為確保出租房屋及其設(shè)施之安全并完好及租賃期內(nèi)相關(guān)費(fèi)用之如期結(jié)算，乙方同意于簽訂合同10天內(nèi)支付給甲方貳個(gè)月租金的租賃押金計(jì)__________________人民幣作為乙方確保合同履行之保證金。乙方搬入后十天內(nèi)付壹個(gè)與租金計(jì)______________人民幣。toensuretheprotectionandgoodcondi
6、tionoftheleasedpropertyandtherelatedfacilitiesasptpaymentandsettlementofallrelatedchargesduringthetermoftenancy,partybagreestopaytopartyaentasecurityforpartybsobligationshereunder.ovein,partybpayonemonthsrentalintheamountof___________with10days.「1」「2」「3」「4」6.2除合同另有約定之外，甲方應(yīng)于租賃期滿或此合同提
7、前終止之期且乙方透空、點(diǎn)清并付清所有應(yīng)付費(fèi)用后，當(dāng)天將保證金全額無息退還乙方，如保證金以人民幣支付，屆時(shí)也應(yīng)以人民幣形式退還。unlessotherent,partyashallreturntopartybtheentiresecuritydepositinationofthisagreementprovidethatpartybhasvzcatedtheleasedpropertyandsettledallrelatedcharges.ifthissecuritydepositb,itshallbereturnedtopartybintheformofrmb
8、.七、其他費(fèi)用：othercharge
