英文的房屋租賃合同

《英文的房屋租賃合同》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、PropertyLeaseContractFileNo:CZ0046744ZY(ContinuesFileNo.)(FileNo.forlandlord:)Lessor:hereinafterreferredtoasPartyBBeijingWoAiWoJiaRealEstate.LTDTelephone:Facsimile:Address:PostCode:100007ContactLocation:Telephone:Agent:ClientsServiceHotline:Lessee:hereinafterreferredtoasPartyAIdentity

2、No:ContactNo.:NativeProvince:EmployerName:EmployerAddress:PostCode.:EmployerTeleNo:OtherContactor:InaccordancewithContractLawofthePeople'sRepublicandrelevantregulations,PartyAandPartyBhavereachedanagreementonPartyArentingthehousewithPartyBasitsauthorizedagentthroughfriendlyconsultatio

3、ntoconcludefollowingcontact.StatementfromPartyB:PartyB,bythediscretionaryauthorizationofthelandlordofthehouseandinaccordancewiththesigned,isauthorizedtoexercisetherightofrentalagency.PartyBaddressesthecommitmentandassurancethat,thesignedr

4、entalcontractwithPartyBpossesseslegalsubjectqualification.DefinitionHouse:ThehouseleasedbyPartyBtoPartyAisreferredas“TheHouse”inthecontact.PartyAshouldguaranteethatthehouseisrestrictedtotheresidenceoflessee,itsimmediatefamilyorotherindividualsacknowledgedbyPartyB.One-bedroomhouseislim

5、itedtothreepersonsorbelow;astothehousewithmorethanonebedroomuptotwopersonsperroomThehouseislocatedat,Beijing(City)withonebedroomandonelivingroom.Allthefurniture,fixturesandfittingsinthehousehavebeendefinedandmentionedinasanattachmenttothecontract.

6、rList>shallbeappliedasboththeevidenceofPartyBleasingthehousetoPartyAinaccordancetothecontractdefinitionsandfoundationofacceptanceuponexpiryoftheleasecontract.Terms:Theleasetermwillstartfrom2008year1month14dateto2009year1month13date,totaling12month.IfPartyAwouldliketocontinuethetermofl

7、easing,prioronemonthisrequiredtonotifyPartyBtosigntheleaseextensionagreementand10daysinadvanceisrequestedtocompletethepaymentofrentalfortheextendedcontract.Rental:PartyAshallpaytherentalas3100RMB/Month.DownPayment:Therentalofpaymentwillbesettledatatwomonthsbasis.Uponsigningtheleasecon

8、tract