資源描述：
《房屋租賃合同(英文)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、陜西安柯房地產(chǎn)營銷有限公司以誠信敬天下房屋租賃合同TenancyAgreementonProperty出租方(以下簡稱甲方)Lessor:(PartyA)地址Address:電話聯(lián)系人Tel:Contact:承租方(以下簡稱乙方)Client:(PartyB)地址Address:電話聯(lián)系人Tel:Contact:為明確出租方與承租方的權(quán)利和義務(wù)關(guān)系，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商，一致同意訂立本合同條款如下，以資共同遵守。Toclearlytherightsandobligationsofthelessoran
2、dtenant,PartyAandPartyBagreetoenterthefollowingagreement.1.租賃標(biāo)的Thegeneralarticleofthelease甲方同意將自有座落在的產(chǎn)權(quán)房出租給乙方使用。建筑面積為平方米。房屋附屬家具及設(shè)備：詳見《家具及設(shè)備清單》。PartyAagreestorentoutsthefollowingproperty(hereinaftertoasthePremises)toPartyBandusingitasresidence(purpose
3、),address:.Thebuildingareaofthepremises:squaremeters.PartyAwillprovidethefollowingfacilitiesintheabovepremises:detailsseethelistoffurniture&facilities.2.租賃期限PeriodofTenancy租賃期為年（月），自二OO年月日起至二OO年月日止。租賃期滿，甲方有權(quán)收回全部出租場地，乙方應(yīng)如期交還。在規(guī)定租期屆滿時(shí)，若甲方仍繼續(xù)出租該物業(yè)，在同等條件
4、下，乙方享有優(yōu)先權(quán)。Bothpartiesagreethatthetenancyshalllastforyearfromthrough.Attheexpiration安柯房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)行讓您的不動(dòng)產(chǎn)動(dòng)起來陜西安柯房地產(chǎn)營銷有限公司以誠信敬天下ofthistenancyPartyAhastheauthoritytoregainthelease,01PartyBshallsurrenderittoPartyA.PartyAshallgiveprioritytoPartyBinrenewingthetena
5、ncyifPartyAwillcontinuetorentoutthepremises.3.租金Rent房屋月租金為（幣）整；在租賃期內(nèi)租金不變，乙方須在月日之前向甲方支付個(gè)月的租金計(jì)(幣)整，此后乙方須依次每個(gè)月支付一次租金，即在每個(gè)月的首月日前支付。Monthlyrentshallbe(currency)percalendarmonth;PartyBmustpaytheamountofmonthrent(currency)inadvancebefore,thenPartyBshallpayt
6、herenteverymonths,beforethedayoffirstmonthwithintheperiod.4.保證金SecurityDeposit乙方須在起租日之前向甲方支付相當(dāng)于個(gè)月的租金共計(jì)（幣）整作為租賃保證金；租賃期滿之后次日，在甲方驗(yàn)明所出租之房屋及設(shè)施均無損壞(正常的磨損除外）及所有帳單均已付清時(shí)，此筆款項(xiàng)將在三天內(nèi)退還給乙方（不計(jì)利息）。如甲方逾期不退還保證金，需按日加付每天為保證金額百分之零點(diǎn)二（0.2%）的滯納金，滯納金的計(jì)算從最后支付期限過后的第七天開始。Upont
7、hesigningofthisagreement,PartyBshallpaytoPartyAthesecuritydepositof.(currency)beingmonth,forthecaseoflossordamagetotheprovidedfurnitureorfacilities.PartyAwillreturnthisdepositinfull(nointerest)toPartyBduringthreedaysattheendofthetenancyfollowingconfi
8、rmationthatallfurniturearereturnedinoriginalorder,subjecttonormalwearandtear,andthebillsofwater,gas,electricity,telephoneandbuildingmanagementfeehavebeensettled.Ifthedepositisnotreturnedbytheduedate,PartyAshallpayPartyBlatepaymentchargeequalton0.2%of
