資源描述：
《接受美學(xué)視域下的兒童文學(xué)翻譯——《彼得·潘》個(gè)案研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、山東大學(xué)碩上學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明
2、JIIIIJlIllllIJlllllllJIJJUlIJfllllrllllIY2595086本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中己經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均己在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：Z反日期：29』咩．6，2口關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留或向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件
3、和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文和匯編本學(xué)位論文。(保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定)論文作者簽名：一導(dǎo)師簽名：蟛山東大學(xué)碩上學(xué)位論文CoNTENTSAbstract????????????????????????????????????????．．i摘要??????????????????????????????????????????．ivChapter1Introduction??????????????????????????????
4、??11．1NeedforStudy???????????????．???????????????．??11．2OverallStructureofStudy??????????????????????????．．4Chapter2LiteratureReview????????????????????????????．．62．1StudiesofChildren’SLiteratureTranslation?????????????????．62．2StudiesofApplicationofReceptionAestheticstoTransl
5、ation????????．9Chapter3TheoreticalFramework：ReceptionAesthetics????????????．133．1TheoreticaIBasisofReceptionAesthetics?????????????????．．13：；．2MainIdeasofReceptionAesthetics?????????????????????143．3TwoTextsandTwoReceptionActivitiesinTranslation???????一173．4LimitationofRecepti
6、onAestheticsinTranslation?????????????．．183．5RethinkingOurTraditionalTranslationTheories??????????????19Chapter41huslationofChildren’SLiteraturefromthePerspectiveofReceptionAesthetics??????????????????????????????．214．1Children’SLiteratureandItsTranslation??????????????????．22
7、4．2ApplicationofReceptionAestheticstoChildren’SLiteratureTranslation?．294．2．1PrinciplesofChildren’SLiteratureTranslationBasedonReceptionAesthetics???????????????．?．?????????????????．．304．2．2IssuesonChildren’SLiteratureTranslationBasedonReceptionAesthetics??????．．．．．???????．???
8、????????????????．32Chapter5AContrastiveAnalysisofTwOChineseVersionsofPeterPan???。355．1LiguisticStyle????????????????????????????????．365．1．1Vocabulary???????????????????????????????375．1．2Rhetoric????????????????????????????????．4l5．1．3SentencePaaem????????????????????????????
9、495．1．4LanguageCharacter??????????????????????????．5：15．2Repr
