資源描述:
《英語中的象聲詞》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、英語中的象聲詞漢語中有象聲詞,也叫摹聲詞,顧名思義,指那些模仿自然聲音的詞。英語同樣有nomatopeia,它們分別歸于動詞、名詞類。英語中有些字母的發(fā)音象征某種氣氛、意境,能使人產(chǎn)生相應(yīng)的聯(lián)想。如s是咝音字母,它常常和風的颼颼聲、水的唰唰聲、蛇的咝咝聲有這樣那樣的聯(lián)系;m是鼻音字母,它常常表示低沉的聲音,如人的竊竊私語、蟲子的嗡嗡聲、鴿子的咕咕聲和海嘯聲;h是吐氣音,它常常和氣喘、費勁相聯(lián)系,如hurry,heave,huge,hurl,hoist,hop。b和p是唇音字母,它常常表示和水有關(guān)的的聲音,如boil,bubb
2、le,drip,drop,lap,plop,ripple;r是卷舌摩擦音,發(fā)音粗糙生硬,它常常表示噪音和其它令人不愉快的聲音,如洪水、戰(zhàn)爭、大破壞等。鑲嵌進象聲詞,可使你文章中的人物和動作,栩栩如生,呼之欲出。掌握這些象聲詞可提高你攻克英語的信心,進而增強駕御語言的能力,但這類詞一般漢英詞典又很難查到,故特撰此文,以備您不時之需。一、萬物之靈人的聲音1.表示人哭的象聲詞cry:哭,喊,未必有淚。Weep:流淚,哭泣。Wail:大聲痛哭,尖叫。Shed:流淚。Tears:淚水。Howl:大聲哭。Blubber:嚎啕大哭。Whi
3、sper:低語。Sob:啜泣,抽噎。Pule:小孩的嗚咽,抽泣。2.表示人笑的象聲詞smile:微笑laugh:大笑grin:露齒而笑simper:假笑,傻笑smirk:傻笑,得意地笑roar=haw-haw=ha-ha:哈哈大笑guffaw:哄笑,大笑snort:撲哧一笑crow:嬰兒的歡叫burble:竊笑chuckle:抿嘴笑,暗自笑giggle:咯咯地笑,傻笑titter:竊笑,傻笑,嗤嗤地笑snigger=snicker:竊笑gurgle:咯咯地笑3.表示人說話的象聲詞boom:甕聲甕氣,低沉有回響的聲音。Roar
4、:咆哮,獅子般地吼叫。Snort:發(fā)哼聲Grunt:哼哼聲,咕嚕聲。Squawk:粗而響的叫聲,訴苦或抗議。Shriek:尖叫聲Mutter:嘀嘀咕咕,含糊的低語聲Murmur:喃喃說話聲,隔壁的人語聲Mumble:嘰咕,咕噥Grumble:肚子咕咕的叫聲,牢騷Whisper:低語,謠言Hum:哼曲子的聲音,猶豫時的嗯嗯聲。humandhaw:表示猶豫或支吾的嗯嗯呃呃聲chatter:喋喋不休,震顫聲babble:嘮叨,咿呀學語gabble:急促不清的話聲gibber和jabber:同上prattle:嬰兒的喁喁學語聲cha
5、t:聊天coo:喁喁細語bark:叫罵,叫喊snarl:咆哮,bellow:怒吼聲shrill:尖聲moan:呻吟聲,悲嘆聲stammer:結(jié)巴(接下頁)二、特種語言動物的叫聲ape(猿)-----gibberass(驢)---braybee(蜜蜂)-----hum,buzz,dronebird(鳥)-----twitter,chirp,chirrupbull(公牛)-----bellow,lowbeetle(甲蟲)-----dronecalf(小牛)-----bleatcat(貓)-----miaow,miaou,meow
6、,purrcamel(駱駝)-----gruntchicken(小雞)-----cheepcricket(蟋蟀)-----chirpdog(狗)-----bark,yelp,snarl,growlduck(鴨子)-----quackdonkey(驢)-----bray,heehawelephant(大象)-----trumpetfly(蒼蠅)---buzzfox(狐貍)-----yelpfrog(青蛙)-----croakgoat(山羊)-----bleatgoose(鵝)-----crackle,gagglehen(母雞)
7、-----crackle,cluck,chuck,chucklehorse(馬)-----neigh,whinniy,nickerjackal(豺)-----howllark(云雀)-----warblelion(獅子)-----roarmonkey(驢)-----chatter,screech,gibber,mosquito(蚊子)-----hum,buzz,dronemouse(老鼠)-----squeak,peepparrot(鸚鵡)-----talkpig(豬)-----grunttiger(老虎)----growl
8、wolf(狼)-----howl,growl三、天生的音樂家鳥鳴的聲音由于表示鳥的叫聲的單詞往往含有字母C,故,有人把C稱為“鳥鳴字母”。Crow(烏鴉)-----cawgeese(鵝)----crackleswans(天鵝)----chantchicken(小雞)----cheepmag