資源描述：
《芮德義《適用新中華語》研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本論文是我個人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中除了特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，不包含其他人或機(jī)構(gòu)已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。其他同志對本研究的啟發(fā)和所做的貢獻(xiàn)均己在論文中做了明確的聲明并表示了謝意。作?：印衾吼川一，，學(xué)位論文知識產(chǎn)權(quán)權(quán)屬聲明本人完全了解上海師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留送交論文的復(fù)印件，允許論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨颊撐牡娜炕虿糠謨?nèi)容，可以采用影印、縮印或其它手段保存論文。保密的論文在解密后遵守此規(guī)定。?名：印務(wù)?鈕m乒吼州。，，題目：芮德義《適用新中華語》研究專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)導(dǎo)師：王澧華
2、教授作者：郭鑫中文摘要本文研究20世紀(jì)初期美國駐華公使館武官上尉芮德義(JohnPortRatay)編寫的漢語中級口語教材《適用新中華語》，對其教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行詞匯和語法兩個方面的描寫和分析，并在此基礎(chǔ)上對全書的內(nèi)容編排和教學(xué)方法試作評論。論文分為五個部分：第一章是緒論，說明本文的選題意義、研究現(xiàn)狀、研究方法及語料來源，介紹芮德義的生平及其著作《適用新中華語》，并分析全書的結(jié)構(gòu)內(nèi)容、體例和編寫原則等。第二章分析《適用新中華語》的詞匯，對詞匯數(shù)量、內(nèi)容側(cè)重、選編方面的特點(diǎn)進(jìn)行了考察，揭示本書在進(jìn)行這些詞類教學(xué)時的特點(diǎn)與不足。第三章分析《適用新中華語》的詞法和句法，歸納分析和研究書中著重
3、講解的動詞、量詞、助詞以及述補(bǔ)短語、“的”字短語。第四章分析《適用新中華語》的句式，整理歸納書中出現(xiàn)的正反問句、“把”字句和比較句，對它們的用法及教學(xué)特點(diǎn)進(jìn)行了分析和總結(jié)，并對本書的語法教學(xué)作出評價。第五章總體評價《適用新中華語》，從對外漢語教材編寫的角度考察其優(yōu)點(diǎn)和不足。關(guān)鍵詞：芮德義《適用新中華語》詞匯教學(xué)語法教學(xué)論文類型：基礎(chǔ)研究Subject：．TheResearchofCurrentChineseMajor：LinguisticsandAppliedLinguisticsSupervisor：ProfessorWangLihuaCandidate：GuoXinAbstr
4、actThethesismainlyresearchesCurrentChinesewhichisanintermediateanalysisspokentextbookwrittenbyJohnPortRataywhoisthemilitaryattacheoftheAmericanLegationcaoptainintheearly20thcentury．Thisthesisanalyzesthecontentofthebookandevaluatesitscontentstructureandteachingmethodology．Andonthisbasis，wewill
5、trytocommentonthecontentsofthebookchoreographyandlearningmethods．Thisarticleisdividedintofivepartsaltogether：thefirstchapterhelpsthereadertoknowtheintentofchoosingthistitleandthemeaningofdoingthisresearch．Thesecondchapteranalyzesfornew：Chinesevocabulary，thenumberofvocabulary，thecontentfocuses
6、Selectedcharacteristicswereinvestigated，andonthisbasistoevaluatethebookvocabularyteaching．Thetbirdchapteranalyzessyntaxandmorphologyofthebook．Atthesametime，verb，quantifiers，auxiliary，andtheComplementphrasefocusedonthebookwillbesummarizedandanalyzed．Thefourthchapteranalyzesthesentence，thenegat
7、ivequestionspresented，thecomparativeinthebook．Theirusageandteachingcharacteristicswillbeanalyzedandsummarized．Andwewillevaluatetheteachingofgrammarofthebook．Thelastchapterevaluatesthebook，andexaminestheadvantagesanddisadvantages丘omtheperspect
