翻譯美學(xué)視角下鄭振鐸譯泰戈?duì)栐姼璧膶徝涝佻F(xiàn)

《翻譯美學(xué)視角下鄭振鐸譯泰戈?duì)栐姼璧膶徝涝佻F(xiàn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、分類號(hào)Ｈ３１５．９密級(jí)公開學(xué)號(hào)１２１００３■■■畫聖墨體Ｍ麗■碩七學(xué)位論文（學(xué)術(shù)型）’題目翻譯美學(xué)視角下鄭振鋒譯泰戈?duì)栐姼璧暮熋涝佻F(xiàn)作者劉慧簽指導(dǎo)教師李文革副教授—級(jí)學(xué)科名稱外國語言文學(xué)二級(jí)學(xué)科名稱外國語言學(xué)及度用語言學(xué)提交日期二〇—五年五月Ｏ’ｎｔｈｅ乂ｅｓｔｈｅｔｉｃＲｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｏｆＺｈｅｎＺｈｅｎｄｕｏｓｐｇＴ’ｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｎＴａｏｒｅｓＰｏｅｔｒｇｙＬｉｕＨｕｉｘｉｎ乂ｔｈｅｓｉｓｓｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎｃｏｎｆｏｒｍ

2、ｉｔｗｉｔｈ化ｅｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｙｑＦｏｒｔｈｅｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓ：ｄｇＩｎＦｏｒｅｉｇｎＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄ乂ｐｐｌｉｅｄＬｉｎｇ山ｓｔｉｅｓＳｕｐｅｒｖｉｓｅｄｂｙＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｉＷｅｎｅｇＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＳｈａａｎｘｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＸ’ｉａｎＭａ２０１５ｙ學(xué)位論文原創(chuàng)巧聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是我在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。盡我所知，除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容和致謝的地方

3、外，本論文不包含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含本人或他人已申請學(xué)位或其他用途使用過的成果。對本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中作了明確說明并表示謝意。一本學(xué)位論文若有不實(shí)或者侵犯他人權(quán)利的，本人愿意承擔(dān)切相關(guān)的法律責(zé)任。作者簽名；＾日船如６年月禾Ｔ日學(xué)位論文知識(shí)產(chǎn)權(quán)及使用授權(quán)聲明書本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下所完成的學(xué)位論文及相關(guān)成果，知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬陜西師范大。學(xué)本人完全了解陜西師范大學(xué)有關(guān)保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定，允許本論文被查閱和借閱，學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文并向國家有關(guān)部口或機(jī)構(gòu)送交論文的紙質(zhì)版和電子

4、版，有權(quán)將本論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可Ｗ采用任何復(fù)制手段保存和匯編本論文。本人保證畢業(yè)離校后，發(fā)表本論文或使用本論文成果時(shí)署名單位仍為陜西師范大學(xué)。．保密論文解密后適用本聲明。丟作者簽名：叫聲爲(wèi)日期：年ｒ月日Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ曲ｃｕｔｓＦｉｒｓｔｏｆａｌｌ，Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｓｉｎｃｅｒｅｒａｔｉｔｕｄｅ化ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆｅｓｓｏｒｇｙｐｌｉＷｅｎｇｅ，抗ｒｈｉｓｃｏｎｓｔａｎｔｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｓｕｏｒｔａｎｄｆｒａｎｋｃｒｉｔｉ

5、ｃｉｓｍａｔｖａｒｉｏｕｓｓｔａｅｓ，ｐｐｇｏｆ化ｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｉｓａｅｒ．Ｈｅｈａｓｉｎｓｉｒｅｄｍｅａｌｏｔｏｎｔｈｅｆｒａｍｅｗｏｒｋａｎｄｃｏｎｔｅｎｔｐｐｐｏｆｍｙｐａｐｅｒ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｉｓｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓａｎｄｉｎｓｉｈｔｆｕｌｃｏｍｍｅｎｔｓ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｇ＾ｃｏｕｌｄｎ別ｈａｖｅｉｅａｃｌｉｅｄｉｔｓｉｒｅｓｅｎｔｆｏｒｍ．ｐＳｅｃｏｎｄｌｙ，ｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｔｈａｎｋｓａｌｓｏｏｔｏａｌｌ

6、ｔｈｅｒｅｓｅｃｔａｂｌｅｒｏｆｅｓｓｏｒｓａｎｄｔｅａｃｈｅｒｓｇｐｐｆｒｏｍＳｃｈｏｏｌｏｆｔｈｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓｉｎＳｈａａｎｘｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｔｈｅｙｈａｖｅｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅａｎｄｈｅｌｐｅｄｍｅａｌｏｔｄｕｒｉｎｇｔｈｒｅｅｅａｒｓｓｔｕｄ．ｍｙｙｙＷｈａｆｓｍｏｒｅ，ｍｙ３戶口化〇：技１１〇打ｇｏｅｓ１：０ｍｙｄｅａｒｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｒｏｏｍｍａｔｅｓｆｏｒｔｈｅｉｒ，ｌｏｖｉｎｇｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎａ打

7、ｄｒｅａｔｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅｉ打ｍｅｔｈｒｏｕｈ化ｅｓｅｔｈｒｅｅｅａｒｓ．Ｉｔｓｔｈｅｍｇｇｙｗｈｏｏｗｉｔｈｍｅｔｏｌｅａｄａｃｏｌｏｒｆｕｌａｎｄｍｅａｎｉｎｆｌｉｌｌｉｆｅ．ｇｇＦｉｎａｌｌｍｄｅｅｅｓｔｒａｔｉｔｕｄｅａｌｓｏｏｅｓｔｏｍｆａｍｉｌｍｅｍｂｅｒｓ．Ｔｈｅｈａｖｅｙ，ｙｐｇｇｙｙｙｓｕｐｐｏｒｔｅｄｍｅｆｉｎａｎｃｉａｌｌｙａｎｄｗａｌｋｅｄｍｅｔｈｒｏｕｈａｌｌｔｈｅｓｔａｅｓｏｆｍｌｉｆｅ．Ｔｈａｎｋｓｆｂｒｇｇｙ