新時期俄語縮略詞語匯中的多元化現(xiàn)象

《新時期俄語縮略詞語匯中的多元化現(xiàn)象》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、2011年11月中國俄語教學Ho~6pb2011n第3O卷第4期PYCCI

2、往俄語縮略詞的初始語言單位通常是羅斯社會發(fā)生重大轉型之后，俄語在各個層面發(fā)生了一個名詞性詞組。。種種廣泛而深刻的變化，其中尤為顯著的就是詞匯層然而，新時期的俄語縮略詞語匯中出現(xiàn)了不少新面。加之當今世界科學技術迅猛發(fā)展，國際合作日益成員，它們的初始語言單位并非是一個名詞性詞組。加強，俄語的詞匯體系中每年都會出現(xiàn)許許多多的新例一，“0EC”(小道消息)，其初始語言單位是一個人詞、新義、新詞組，其中包括大量的新的縮略詞。據(jù)我稱句“O且髓6a6acxa3aJIa”；例二，“6OM~K”(居無定所們觀察，新時期的俄語縮略詞語匯，與以往相比，出現(xiàn)者

3、、流浪漢、無業(yè)游民)，其初始語言單位是一個狀語了不少值得關注的多元化現(xiàn)象，它們集中表現(xiàn)在以下性詞組“5e3伽pe皿e脯刪0f0bieCTa：~J4TeJIbCTBa”；例三，三個方面：1．初始語言單位多元化；2．類型多元化；“IIHP”(聊聊談談就散伙了)，其初始語言單位是一個3．功能多元化。以往國內外學者對俄語縮略詞的研動詞性詞組“IIOCH~eJIH，noroBop~nnHpa3omnncb”或“究，通常聚焦于俄語縮略詞的構成規(guī)則、讀音規(guī)則、詞npm．unn，noroBopHnnHpaaou_L~ncb”或“noroBopnnn，形

4、變化規(guī)則和詞典編撰，而對于新時期俄語縮略詞語noo6nlaJmCbHpaaotmmcb”；例四，“OM”(特別時髦匯中的各種多元化現(xiàn)象，暫時還缺乏專門研究。本文的)，其初始語言單位是一個形容詞性詞組“oco6oMO一試圖以新時期俄語縮略詞語匯為研究對象，綜合運用且HbI”，等等。另外，還有不少俄語新縮略詞，其初始語言單位分析法、歸納法、對比法等研究方法，探討新時期俄語同樣也不是一個名詞性詞組，而只是一個復合詞或合縮略詞語匯中出現(xiàn)的種種多元化現(xiàn)象，以期對俄語縮成詞。初始語言單位為復合詞的新縮略詞有p0(pa一略詞研究以及俄語詞匯學研究、俄

5、語構詞學研究有所~HOOTpa．xKaTeJIb)(無線電反射器)、i~i(r(pa~noaJIeKT—裨益。文中所用語料源自國內外2000年前后出版的poKap~norpaMMa)(放射心電圖)、CH6(CanxT-l-IeTep一俄語縮略詞詞典、俄語新詞新義詞典、俄語外來詞詞6ypr或CaHKT-l'IeTep6yprcKHft)(圣彼得堡)；初始語言典、近年俄羅斯報刊及俄羅斯正規(guī)網站等。單位為合成詞的新縮略詞有：MOⅡe且(M0T0uHKⅡ-BeⅡo—cnne~)(輕騎)、6H0HHI(a(6M0u1or朋一aⅡeKTp0HHKa

6、)(仿生1．初始語言單位多元化學)，等等。近年來，俄語縮略詞語匯中還出現(xiàn)了一批以俄羅以往的俄語縮略詞研究成果表明，俄語縮略詞通斯名人姓名全稱(名+父稱+姓)為初始語言單位而常是由相應的名詞性詞組的各個組成詞的縮略部分構成的新型縮略詞——人名縮略詞，例如，BBⅡ(Bza一構成的。(．n．~I)HnnH1979：9)(王超塵等1988：3O29201j年中國俄語教學第4期ⅡHMHpBslaRI,IMnpOBgqHyT~R)(俄羅斯前總統(tǒng)普京姓型縮略詞(HaCTHqHOCoKpalK~}HHblea66peBriaTypb1)，就名全稱縮寫)

7、、BAB(BopncA6paMoBn~Bepe3oBcK玨)是指那些由原詞組的前詞縮略部分和后詞整詞形式(俄羅斯金融政治寡頭別列佐夫斯基姓名全稱縮寫)、(第一格形式或其它格形式)所構成的縮略詞，如，roc一工M(且MMTpH矗AHaTo~beBHqMeⅡBe且eB)(俄總統(tǒng)梅6眥eT(rocyJ％apCTBeI-IHbII：l61OIDKeT)(國家預算)、3a—德韋杰夫姓名全稱縮寫)、ABIl(AanaBopnaoBRaⅡy—MJ％eKaHa(3aMeCTgTe~Ib~eKaHa)(副系主任)等。raqeBa)(俄羅斯著名歌唱家布加喬

8、娃姓名全稱縮寫)、然而，新時期的俄語縮略詞語?[體系，正在來源BB)K(BJIaⅡHMHDBOJIb(~OBHq)／~HpMHOBCKHfi)(俄羅斯和結構方面發(fā)生種種變化，傳統(tǒng)的分類法根本無法囊自由民主黨