資源描述：
《研究生 英語考試范圍(上課內(nèi)容+翻譯)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、【課文1】：JohnR.RyanJune19,2009What'sYourLeadershipMindset?你的領導心態(tài)是什么？Doyouhavea"growthmindset?"Ora"fixedmindset?"Herearethreequestionstoaskourselvestohelpusgraspthedifference你有一個“成長心態(tài)”嗎？還是一個“固定的心態(tài)？”這里有三個問題ByJohnR.Ryan由約翰R瑞恩DuringmytermassuperintendentoftheU.S.NavalAcademy,Ienjoye
2、ddroppinginonclassesfromtimetotimetolearnfromourworld-classfacultyandtochatwithstudents.WheneverIasked,"Howmanyofyouwanttobeleaders?"everyoneintheroominstantlyraisedtheirhands.在我擔任美國海軍學院院長期間，我喜歡不時地上課堂，向世界一流的教師學習，與學生們聊天.。每當我問：“你們當中有多少人想當領導？”房間里的每個人立刻舉起（舉起）他們的手。Afewyearslater,a
3、sanadministratoratalargestateuniversity,Ifrequentlyaskedstudentsthesamequestion.Butusuallyfewerthanhalfofthoseintheroomputuptheirhands.幾年后，作為一個州立大學的院長，我經(jīng)常問學生同樣的問題.。但通常不到一半的人在房間里舉手。Whatexplainsthedifference?Talentwasn'ttheissue.Bothinstitutionsareblessedwithbright,hard-working
4、youngmenandwomen.Norwasinstructionaproblem.Bothinstitutionsemploytop-notchfaculty.Thedifference,I'mconvinced,wasrootedinmindset.什么解釋了差異？人才不是問題。這兩個機構都有光明、勤勞的年輕男女。也不是指導一個問題。這兩個機構雇用頂尖的教師。這種差異，我深信，植根于心態(tài)。AttheNavalAcademy—andIspeakfromexperienceasanalumnus—youlearnfromtheveryfirst
5、daythatleadershipisajourney,andit'stobeundertakenbyeveryone.Leadershipisnottheprovinceoftheselectfew;youcanworkatit,andyoucangetbetter.Whileyou'renotexpectedtotakechargewhenyoufirstsetfootoncampus,theexpectationisyouwillbecomeaneffectiveleader—andyourentirefouryearsattheAcade
6、myaredesignedtodevelopyou,stepbystep,intoone.在海軍學院和我的經(jīng)驗告訴我，作為一個校友，你從第一天學習的領導是一個旅程，它是由每個人。領導是不是少數(shù)的省份，你可以在它的工作，你可以得到更好。當你第一次踏上校園的時候，你不被期望承擔責任，期望你會成為一名有效的領導者，而你在學院的整整四年都是在逐步發(fā)展成為一個領導者的。CulturalAssumptions(hypothesis)文化假設（假設）ThestateuniversityIserved,likemostuniversitiesandcollege
7、sintheU.S.,investsheavilyinequippingstudentswiththeknowledgeandpracticalskillstheyneedtosucceedintheworkplace.Andindeed,itdoesaverygoodjobofthat.Lessemphasis,however,isplacedondevelopingleadershipskillsacrosstheentirestudentbody.在我服務的州立大學中，像在美國的大部分高校，投入巨資提升學生的知識和實踐技能，使他們能更好的服
8、務所從事的工作。事實上，他們獲得了巨大的成功。然而，較少強調(diào)的是，在整個學生身上發(fā)展領導技能。Lookedatfromthatpersp
