研究生英語(yǔ)考試翻譯

《研究生英語(yǔ)考試翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、1.A:ScientistshavefoundthatlifecansurviveinboilingpoolsoftoxicwateratYellowstoneNationalPark,somethingtheydidnotthinkwaspossible.Thefactthatlifecanthriveinaboilingpoolbringsupallsortsofideasabouttheoriginsoflife.Itmaybethatthefirstlifeonearthwasinaplacemoreliket

2、hehotpoolsatYellowstonethanintheplaceshumansmightconsiderhospitable.Scientistsusedtothinklifeneededjusttherightmixofwarmth,sunlightandair.Nowtheyarefoundthatitgrowsnotjustinthehotpools,butalsointheperpetualdarknessoftheoceanfloor—eveninthefrozenarctic.“Itnowexpa

3、ndsourpossibilitiesofwherewecouldlookforlife.”在黃石國(guó)家公園毒水沸騰的池塘中，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了生命，這一“意外驚喜”使他們對(duì)于生命起源有了各式各樣的新想法。也許，地球上第一個(gè)生命的誕生地不是什么“宜人”的地方，而是像黃石公園里的池塘這樣的“兇險(xiǎn)”之地?？茖W(xué)家們習(xí)慣認(rèn)為溫度、陽(yáng)光和空氣的適當(dāng)搭配是生命的必需，但現(xiàn)在他們已經(jīng)看到生命的蹤跡不出不在，從酷熱難當(dāng)?shù)某靥恋接篮愫诎档难蟮祝敝帘馇Ю锏谋睒O地區(qū)。專家說(shuō)，這為我們?cè)谟钪嬷袑ふ疑峁┝烁嗟目赡?。B:電子郵件使我們會(huì)面的時(shí)

4、間越來(lái)越少。以后可不一定是這樣。通過(guò)使用一種名為Facemail的新程序，用戶可以讓真人大聲讀出他們的郵件內(nèi)容。這項(xiàng)程序使電子郵件有了生機(jī)，也使我們賦予科技以人性。E-mailistakingawayfromfacetime.Itdoesnothavetoanymore.AnewprogramcalledFacemailallowsuserstohavethetextoftheire-mailreadaloudbyavirtualperson.Theprogrambringse-mailtolifeandmakesus

5、humanizetechnologyaswell.2.A:Totheprofessionalanthropologist,thereisnosuperiorityofonecultureoveranother,justastotheprofessionallinguistthereisnohierachyamonglanguages.Peopleoncethoughtofthelanguagesofbackwardgroupsassavage,underdevelopedformsifspeech,consisting

6、largelyofgruntsandgroans.Whileitispossiblethatlanguageingeneralbeganasaseriesofgruntsandgroans,itisafactestablishedbythestudyof“backward”languagethatnospokentongueanswersthatdescriptiontoday.Mostlanguagesofuncivilizedgroupsare,bymostseverestandards,extremelycomp

7、lex,delicate,andingeniouspiecesofmachineryforthetransferofideas.TheyfallbehindourWesternlanguagesnotintheirsoundpatternsorgrammaticalstructures,whicharefullyadequateforalllanguagesneeds,butonlyintheirvocabularieswhichreflecttheobjectsandactivitiesknowntotheirspe

8、akers.對(duì)人類學(xué)專家來(lái)說(shuō)，不存在某一文化優(yōu)于另一文化，就像對(duì)語(yǔ)言學(xué)專家來(lái)說(shuō)預(yù)言家不存在等級(jí)差別。人們?cè)?jīng)認(rèn)為落后群體的語(yǔ)言是粗野、未成熟的話語(yǔ)形式，主要是由咕噥呻吟聲組成的。但是對(duì)“落后”語(yǔ)言研究產(chǎn)生的結(jié)論是目前沒有哪種語(yǔ)言如上述所描繪的一樣，盡管總體來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言在開始時(shí)是一系列的咕噥和呻吟聲。大多數(shù)未開化人群的語(yǔ)言，即使以我們