顧家北100句

《顧家北100句》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、翻譯1經(jīng)常做運(yùn)動(dòng)會(huì)提高人的自信。擴(kuò)展句：經(jīng)常參加體育活動(dòng)能夠提高人們的自信心，這不但對(duì)年輕人而且對(duì)老人很重要。翻譯2依賴計(jì)算器會(huì)影響人的心算能力（mentalarithmetic）。擴(kuò)展句：過度依賴計(jì)算器可能會(huì)對(duì)人們的心算能力有負(fù)面影響，對(duì)孩子的智力發(fā)展有威脅。翻譯3很多女孩都不愿意在男人居多的行業(yè)里（male-dominatedworld）找工作。擴(kuò)展句：很多女孩不愿意在男人為大多數(shù)的行業(yè)找工作，因?yàn)樗齻儠?huì)面臨在高職位升遷中的阻礙。翻譯4環(huán)境問題已經(jīng)成為公眾關(guān)心的焦點(diǎn)。擴(kuò)展句：環(huán)境問題比如溫室氣體的發(fā)放已

2、經(jīng)成為公共關(guān)注的焦點(diǎn)，因此一些規(guī)則應(yīng)該被實(shí)施來處理這些問題。翻譯5家長和老師應(yīng)該努力去減少小孩看電視的時(shí)間。擴(kuò)展句：家長和老師應(yīng)該努力去減少孩子看電視的時(shí)間，這樣會(huì)保護(hù)孩子的視力，鼓勵(lì)他們做戶外運(yùn)動(dòng)。翻譯6藝術(shù)不屬于學(xué)校的主科。13擴(kuò)展句：雖然藝術(shù)不屬于學(xué)校的主要課程，但是它們?cè)谡n程大綱里值得擁有一席之地，因?yàn)檫@些科目能夠給生活添色彩。翻譯7農(nóng)村的失業(yè)問題在某種程度上可以通過城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)移（rural-to-urbanshift）解決。擴(kuò)展句：農(nóng)村失業(yè)問題的主要原因是缺少基礎(chǔ)建設(shè)和政府資助，這個(gè)問題在某種程度可以

3、通過城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)移解決。翻譯8經(jīng)濟(jì)的下滑（economicslowdown）導(dǎo)致失業(yè)率的上升。擴(kuò)展句：經(jīng)濟(jì)下滑已經(jīng)導(dǎo)致失業(yè)率上升，因?yàn)楣椭鞔蛩悴脝T而且拒絕雇用新員工。翻譯9因?yàn)椴粔蛎骼实慕?jīng)濟(jì)前景（economicoutlook），很多公司不可能招聘新的職員。擴(kuò)展句：因?yàn)榻?jīng)濟(jì)前景的不確定，很多公司不可能招聘新人，因此大量的畢業(yè)生找不到工作。翻譯10高層建筑有時(shí)候被認(rèn)為是城市的eyesore。翻譯11經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要年輕的勞動(dòng)者。擴(kuò)展句：一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展依靠一定量的年輕勞動(dòng)力，但是問題是老齡化的社會(huì)對(duì)勞動(dòng)力有負(fù)面影響

4、。13翻譯12工作很多的人沒有時(shí)間去休息，去充電（rechargebatteries）。擴(kuò)展句：一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展依靠一定量的年輕勞動(dòng)力，但是問題是老齡化的社會(huì)對(duì)勞動(dòng)力有負(fù)面影響。翻譯13送貴重的禮物（lavishgifts）是中國的習(xí)慣。擴(kuò)展句：送貴重禮物是一種中國傳統(tǒng)，當(dāng)收到或者送便宜禮物的時(shí)候許多人覺得沒面子。翻譯14在中國，很多學(xué)生晚上都要自習(xí)。擴(kuò)展句：在中國，許多學(xué)生都要在晚上自學(xué)，所以課外活動(dòng)不得不給學(xué)習(xí)讓路。翻譯15空運(yùn)產(chǎn)生很多的溫室氣體。擴(kuò)展句：空運(yùn)可能比其他運(yùn)輸方式產(chǎn)生更多的溫室氣體。翻譯

5、16未來幾十年我們很難保護(hù)植物多樣性。擴(kuò)展句：除非當(dāng)?shù)卣疁p少城市擴(kuò)張對(duì)植物的影響，否則在未來幾十年里我們會(huì)發(fā)現(xiàn)保護(hù)物種多樣性很困難。13翻譯17heritagesites因?yàn)槌鞘邪l(fā)展而受到威脅。擴(kuò)展句：城市的發(fā)展已經(jīng)威脅到歷史遺跡，但是政府還沒有辦法是否去保護(hù)還是毀壞這些建筑。翻譯18孩子很有可能有行為的問題。擴(kuò)展句：在家遭受虐待或者忽視的孩子可能會(huì)有行為問題。翻譯19人口的擴(kuò)大是大量垃圾產(chǎn)生的原因。擴(kuò)展句：人口的擴(kuò)大是大量垃圾產(chǎn)生的原因，這些垃圾需要幾十年才能降解。翻譯20我們不能夠忽視面對(duì)面的交流。擴(kuò)

6、展句：網(wǎng)絡(luò)能夠豐富我們的生活，但是我們不應(yīng)該忽視面對(duì)面的交流因?yàn)樗鼘?duì)社會(huì)關(guān)系有直接影響。翻譯21隨著年齡增長，很難和朋友和家人保持聯(lián)系。擴(kuò)展句：隨著年齡的增加，人們發(fā)現(xiàn)保持與親人和朋友的聯(lián)系變得困難，因?yàn)樗麄儽还ぷ骱推渌蝿?wù)占據(jù)。翻譯22嚴(yán)格的懲罰是減少犯罪率的有效手段。13擴(kuò)展句：嚴(yán)厲的處罰是減少犯罪的有效方法，因?yàn)榉缸镎吆ε卤蛔ザ惶赡芊缸?。翻譯23政府對(duì)太空科技的投資可以支持。擴(kuò)展句：政府應(yīng)該支持對(duì)太空科技的投資因?yàn)檫@些科技的商業(yè)化會(huì)帶來更多的商業(yè)機(jī)會(huì)，提高人們的生活水平。翻譯24有些公共服務(wù)很難收

7、支平衡。擴(kuò)展句：一些公共服務(wù)很難收支平衡，需要政府資金。翻譯25我們的環(huán)境還是很糟糕。擴(kuò)展句：除非我們的現(xiàn)代生活方式有深遠(yuǎn)改變，負(fù)責(zé)我們的環(huán)境還是會(huì)很糟。翻譯26因?yàn)槭I(yè)率高升，大學(xué)生感到有壓力去努力學(xué)習(xí)。翻譯27免費(fèi)上大學(xué)使得家景不好的學(xué)生有同等的上學(xué)機(jī)會(huì)。擴(kuò)展句：同意免費(fèi)大學(xué)教育的人們認(rèn)為該措施會(huì)使那些家境不好的學(xué)生有同等上大學(xué)的機(jī)會(huì)。翻譯28我們需要考慮社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的環(huán)境。13擴(kuò)展句：當(dāng)分析青少年犯罪的根本原因的時(shí)候，我們應(yīng)該考慮社會(huì)和經(jīng)濟(jì)環(huán)境。翻譯29基因工程讓人們能培養(yǎng)新品種農(nóng)作物。擴(kuò)展句：基因工程

8、使人們能培育出抗旱的農(nóng)作物品種，因此可以提高土地利用率。翻譯30密度種植對(duì)生物多樣性造成了威脅。擴(kuò)展句：密集種植對(duì)天然植物有嚴(yán)重的負(fù)面影響，這可能對(duì)農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展有威脅。翻譯31沒有受過高等教育的年輕人只能找到低技術(shù)的工作。擴(kuò)展句：一個(gè)取得廣泛共識(shí)的概念是沒有大學(xué)文憑的年輕人通常只能找低技術(shù)含量的工作，這也危害到他們的生活質(zhì)量。翻譯32體育課可以促進(jìn)身體健康，增強(qiáng)信心。擴(kuò)展句：我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)到體育課的重要性，因?yàn)?/p>