資源描述：
《外研版 初二 下冊 英語課文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Book4?Module1Unit1?玲玲：嗨，薩利，進來坐下。不好意思有點亂，我來整理一下桌椅。?薩利：嘿！看這些扇子！多漂亮！你的收集真棒！?玲玲：是啊，我有五六十把扇子。你收集什么東西？?薩利：收集，我收集玩具娃娃。我哥哥集郵。?大明：我收集車票——你知道的，公共汽車票和火車票。?薩利：真的嗎？但我真正的愛好是音樂。我一直拉小提琴和聽音樂。?玲玲：是什么讓你對音樂如此感興趣？?薩利：我父親是位音樂家。我過去經(jīng)常聽他拉小提琴。八年前，他送給我第一把小提琴。?玲玲：現(xiàn)在音樂把你帶到中國。下次你什么時候演奏？?薩利：這學期的期末。北京電臺有一場音樂
2、會。?大明：那么你現(xiàn)在是不是可以放松一下了？?薩利：噢，還不行。我要和你一起去上學！?玲玲：太好了！?薩利：不過下周五才行……?大明：這周五有什么事情？?薩利：我要去北京電臺，在“明星大搜尋”節(jié)目做個訪談。?大明：我聽過那個節(jié)目!人們唱歌或演奏音樂，然后聽眾選出最好的歌手或音樂家。?玲玲：哇！你真的要出名了！???Book4?Module1Unit2?特別的愛好????很多學生都有愛好，比如閱讀、繪畫、在他們的花園里種菜和照顧動物。有些愛好是休閑型的，其他是創(chuàng)意型的。愛好是可以使你們成長，培養(yǎng)你們的興趣，并幫助你們學習新的技能。?大衛(wèi)．史密斯是個學
3、生，他的愛好是寫作。在2000年夏天，他參加了一個為期四周的夏令營。除了普通的活動，如帆船、攀登和騎山地車外，還有一個專業(yè)作家主持的寫作研習班。“她讓我們想象我們處在故事之中，然后我們寫我們在營地中的經(jīng)歷?！???????在高中時，大衛(wèi)寫了一個關于青少年生活的故事，于2003年成書出版。很多十幾歲的青少年都喜歡他的書，大衛(wèi)也因此成為一名成功的年青作家。????大衛(wèi)是幸運的，因為他的愛好帶給他快樂和成功。但他對很多其他事情也感興趣?！拔乙蚕矚g打排球”，大衛(wèi)說.“我的一部分業(yè)余時間就用來在校隊打排球。也許我將來還會寫更多的書，但也不一定?！?有時候，我
4、們很難記住不要把所有的時間都花在最大的愛好上（這個建議）。生活中有很多其他有趣的事情可做，我們應該嘗試新的或不同的事情。???Book4?Module2Unit1?陳歡：你知道薩莉·麥克斯韋爾到了沒有？?接待：那位就是麥克斯韋爾小姐。?陳歡：你好，你是薩莉嗎？?薩莉：是的，對的。這是我的朋友玲玲。我問過你的秘書她是否可以一起來。?陳歡：噢，是。你好，玲玲。好的，我將問你一些個人問題，并把你的回答錄下來。好，現(xiàn)在開始……薩莉，歡迎來到中國！?薩莉：謝謝。?陳歡：能告訴我你是什么地方的人嗎？?薩莉：可以，我來自倫敦。在這里和一些同學們在一起。其實，我在
5、學習漢語。?陳歡：聽說你在學校樂隊里演奏（樂器）。?薩莉：是的，我們最后一場公眾音樂會幾個月以后會在“明星大搜尋”這里演出，但是我還不清楚都有誰會來。?陳歡：我能問問你是否思念英國，或自己的親人嗎？?薩莉：可以。我想念我的父母，但是我在這里有很好的朋友。?陳歡：我知道老外都發(fā)現(xiàn)中國與自己的國家很不一樣，你感覺如何？?薩莉：這是一個令人興奮的地方。但是我不喜歡“老外”這個稱呼。我來這里就是交朋友的。?陳歡：好的，薩莉，謝謝你。祝音樂會順利。。。（他們聽下來）這太棒了！這段錄音將會是節(jié)目的一部分。順便問一下，為什么不把你的朋友都帶到北京電臺來做客呢？或
6、許下周的某個時間？?玲玲和薩莉：好的，謝謝！???Book4?Module2?Unit2?美麗的微笑――張蓓?在我13歲的時候，一個男孩兒送給我一個十分重要的禮物——―個微笑。?那是在我上初中一年級的初秋。我以前的學校很遠，所以沒有人認識我。我感到很孤獨，不敢與人交朋友。每次我聽到其他同學又說又笑，我就感到心碎。我不敢向任何人說起自己的問題，不想讓父母為自己擔心。?一天，同學們都在高興地與朋友聊天，但我像往常一樣無精打采地坐在課桌旁，就在那時，一個男孩走進教室。我不知道他是誰。他從我旁邊走過，然后轉(zhuǎn)過身來看著我，笑了，沒有說話。?突然，我感到一種明
7、朗而友好的東西的觸動。它讓我感到幸福、有活力而溫暖。?那個微笑改變了我的生活。我開始同其他同學說話，交朋友。一天一天地，我與班內(nèi)的每個人都越來越親近。那個帶著幸運微笑的男孩兒也成了我現(xiàn)在最好的朋友。?有一天，我問他為什么笑，他卻不記得對我笑過！沒關系，因為所有灰暗的日子都已經(jīng)過去了?，F(xiàn)在我認為，你感覺世界是怎樣的，它就是怎樣的。如果你認為自己孤獨，你有可能永遠孤單。所以向世界微笑吧，它也會向你微笑的。???Book4?Module3Unit1?陳歡：大家好！?薩莉：非常感謝您帶我們參觀北京電臺。?陳歡：不用謝。我喜歡領著參觀者到處轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。現(xiàn)在，我可
8、以回答大家的問題，但一定要記著注意紅色信號燈……?貝蒂：……（如果亮的話）停止說話！?陳歡：這邊走。這是新聞演播室，我們在
