資源描述：
《外研版英語初二下冊(cè)課文翻譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、外研版英語八年級(jí)下課文翻譯第1模塊玲玲：你好，薩莉！進(jìn)來坐坐。對(duì)不起房間有點(diǎn)不整潔。我收拾一下桌椅。薩莉：嗨！瞧這些扇子！它們很漂亮！你有一個(gè)相當(dāng)好的收藏品。玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么東西嗎？薩莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集郵票。大明：我收藏票——你知道的，汽車標(biāo)和火車票。玲玲：真的嗎？但是我真正的愛好是音樂。我一直拉小提琴和聽音樂。玲玲：什么使你對(duì)音樂如此感興趣？薩莉：我爸爸是一位音樂家。我經(jīng)常聽他拉小提琴。八年前他就給了我第一把小提琴。玲玲：而現(xiàn)在音樂把你帶到中國(guó)來。你下次什么時(shí)候演奏
2、？薩莉：在這學(xué)期末。在北京電視臺(tái)有一個(gè)音樂會(huì)。大明：因此你現(xiàn)在能輕松一點(diǎn)，對(duì)嗎？薩莉：哦，不。我要和你一起上學(xué)。玲玲：太棒了。薩莉：但下星期五不行……大明：下星期五有什么要發(fā)生？薩莉：我要去北京電視臺(tái)。我將在明星大搜索節(jié)目中做一個(gè)采訪。大明：我聽說過那個(gè)節(jié)目。人們唱歌或演奏音樂，而聽眾選擇最佳歌手或作曲者。玲玲：哇！你將會(huì)真的很出名。特別的愛好很多學(xué)生都有愛好，比如閱讀、繪畫、在花園里種菜和照顧動(dòng)物等。有些愛好是休閑型的，其他是創(chuàng)意型的。愛好可以使我們成長(zhǎng)，培養(yǎng)我們的興趣，幫助我們學(xué)習(xí)新的技能。大衛(wèi)史密
3、斯是個(gè)學(xué)生，他的愛好是寫作。在2000夏天，他在夏令營(yíng)度過四周。除了常見的活動(dòng)如駕駛帆船、登山和山地自行車運(yùn)動(dòng)之外，還有一個(gè)有專業(yè)作家參加的討論會(huì)。她叫我們想象我們?cè)谝粋€(gè)故事中。然后我們寫寫我們?cè)谙牧顮I(yíng)中的經(jīng)歷。在高中時(shí)，他寫了一個(gè)關(guān)于青少年的故事，于2003年出版成書。很多十幾歲的青少年都喜歡讀他的書，而大衛(wèi)也因此成為一名成功的年輕作家。大衛(wèi)是幸運(yùn)的，他的愛好不僅給他帶來了快樂，同時(shí)還帶來了成功。不過，他還對(duì)很多其他事情感興趣。“我也喜歡排球?！贝笮l(wèi)說：“我花一些空閑時(shí)間為校排球隊(duì)打排球。也許將來我會(huì)
4、寫更多的書，但我也不肯定?！庇袝r(shí)候，我們很難記住“不要把所有的時(shí)間都花在最大的愛好上”這個(gè)建議。生活中有很多其他有趣的事情可做，我們應(yīng)該嘗試新的或不同的事情。第2模塊陳歡：你知道薩莉馬克斯威爾是否已經(jīng)到了嗎？接待員：那就是馬克斯威爾女士。陳歡：你好，是薩莉嗎？薩莉：是的。這是我的朋友玲玲。我問過你的秘書她是否能夠來。陳歡：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要問你一些私人問題并記錄你的回答。好，這邊走…薩莉。歡迎到中國(guó)來。薩莉：謝謝。陳歡；你能告訴我你來自于何地嗎：薩莉：可以，我來自倫敦。我和幾個(gè)同學(xué)在這里。事
5、實(shí)上，我正在學(xué)漢語。陳歡：而且我聽說你在學(xué)校的管弦樂隊(duì)里演奏。薩莉：是的，我們最近的一場(chǎng)公開音樂會(huì)幾個(gè)月之后將在“明星大搜索”節(jié)目里舉行。但是我不知道誰會(huì)來。陳歡：我能問問你是否想念英國(guó)或你的親人嗎？薩莉：是的，我想念我的父母，但是在這兒我有一些親密朋友。陳歡：我知道外國(guó)人發(fā)現(xiàn)中國(guó)不同于他們自己的國(guó)家。它讓你感覺如何？薩莉：這兒是一個(gè)非常令人激動(dòng)的地方。但是我不喜歡“外國(guó)人”這個(gè)詞。我在這里的訪問全部是關(guān)于交朋友的。陳歡：好吧，薩莉，謝謝你。而且祝你音樂會(huì)好運(yùn)…（他們停下來。）那太棒了！因些這段錄音將是
6、節(jié)目的一部分。順便問一下，你為什么不帶你所有的朋友到北京電臺(tái)呢？也許下周某個(gè)時(shí)間？玲玲和薩莉：好的，謝謝！一個(gè)美麗的微笑張貝當(dāng)我13歲時(shí)，一個(gè)男孩給了我一個(gè)重要禮物。那是一個(gè)微笑。那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在遠(yuǎn)方。結(jié)果，沒有人知道我是誰。我非常孤獨(dú)，而且害怕和任何人交朋友。每次當(dāng)我聽到其他同學(xué)在談著、笑著，我都感覺到心碎了。我不能跟任何人談?wù)撐业膯栴}，而且我不想讓父母擔(dān)心我。有一天，我的同學(xué)們和他們的朋友高興的談?wù)撝?。而我像平時(shí)一樣悶悶不樂的坐在桌子邊。就在這時(shí)，一個(gè)男子進(jìn)了教室。我不知道
7、他是誰。他經(jīng)過我的身邊，然后轉(zhuǎn)過身。他看著我，什么也沒說并且笑了笑。突然，我感覺到光明和友誼的觸摸。它使我感到高興，充滿活力和溫暖。那個(gè)微笑改變了我的生活。我開始和其他同學(xué)交談并且交朋友。漸漸地，我變得和班上每個(gè)人親近起來。那個(gè)帶著幸運(yùn)微笑的男孩已經(jīng)成了我最好的朋友。一天，我問他為什么微笑。但是他不記得曾經(jīng)對(duì)我微笑過。這沒關(guān)系，因?yàn)樗泻诎档娜兆右呀?jīng)過去了。現(xiàn)在我相信世界就是你想像的那個(gè)樣子。如果你認(rèn)為你是孤獨(dú)的，你也許總是孤獨(dú)的，因此對(duì)世界微笑，它會(huì)回報(bào)你的微笑。第3模塊陳歡：大家好！薩莉：我們感謝你
8、帶我們參觀北京電臺(tái)。陳歡：別客氣。我喜歡帶領(lǐng)游客參觀游覽。現(xiàn)在，我想回答你們的問題，但是記住小心紅燈…貝蒂：…停止交談！陳歡：請(qǐng)走這邊。這是新聞室。我們?cè)谶@里收集最新新聞和寫報(bào)道。玲玲：我怎樣能成為一名新聞播報(bào)員？陳歡：在北京電臺(tái)每個(gè)人需要說好英語。因此支持學(xué)習(xí)，也許有一天你能加入到我們當(dāng)中來。這就是我從事明星搜尋工作的地方。我們決定聽什么以及采訪誰。大明：體育新聞怎么樣？我喜歡聽足球結(jié)局。陳歡；在那邊。托尼：我想成為一名體育記者。大明：我
