資源描述：
《Chinadaily術(shù)語翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Chinadaily新詞新譯第16頁散戶retail/privateinvestor三講教育（講學(xué)習(xí)、講政治、講正氣）threeemphaseseducation(tostresstheoreticalstudy,politicalawarenessandgoodconduct);stresstheneedtostudy,tobepolitical-mindedandtobehonestandupright"三講"教育"ThreeEmphasis"Education三角戀愛lovetriangle三角債chaindebt散客individualtraveler三來一補(bǔ)企業(yè)"
2、theenterprisesthatprocessrawmaterialsonclients'demands,assemblepartsfortheclientsandprocessaccordingtotheclients'samples;orengageincompensationtrade."踏訪payapersonalvisit;visittheactualsite抬舉flatter塔樓tower抬杠argueforthesakeofarguing;bicker太空經(jīng)濟(jì)aerospaceeconomy(ThesuccessfullaunchoftheShenzhou
3、ⅨspacecraftindicatesChina'seconomicinfrastructureandtechnologyhavemadegreatprogressandthecountryisreadytoexploreaerospaceeconomy,reportedEconomicInformationDailyonMonday.據(jù)《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》周一報(bào)道，神舟九號(hào)宇宙飛船的成功發(fā)射表明中國的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)建設(shè)和科技發(fā)展已經(jīng)取得了很大進(jìn)展，中國已經(jīng)做好開發(fā)太空經(jīng)濟(jì)的準(zhǔn)備。)太空垃圾spacetrash;spacejunk太空垃圾spacedebris(Sixastronau
4、tswereforcedtotakerefugeaboardtheInternationalSpaceStation's"lifeboat"craftsonTuesday,bracingforthethreatofacollisionwithfloatingspacedebris,theRussianspaceagencysaid.俄羅斯宇航局稱，6名宇航員周二被迫逃離國際空間站，藏入“聯(lián)盟”號(hào)飛船，以避免和一塊漂浮的太空垃圾相撞。)太空時(shí)代theAgeofAquarius太空梭spaceshuttle太空行走spacewalks太空游spacetourism(Russia
5、'sspaceagencychiefAnatolyPerminovsaidthereisnomoreroomforspacetouristsintheInternationalSpaceStationafter2009becauseofplanstodoublethefull-timecrewfrom3to6peopleattheorbitingoutpost,RussianmediareportedWednesday.俄媒體周三報(bào)道，俄聯(lián)邦航天署署長佩爾米諾夫表示，由于國際空間站常駐宇航員人數(shù)今年將翻倍、從3人變?yōu)?人，俄計(jì)劃09年后不再運(yùn)送"太空游客"前往空間站。)太空
6、站spacestation臺(tái)聯(lián)All-ChinaFederationofTaiwanCompatriots態(tài)貌posture;bearing太平洋艦隊(duì)(美)PacificFleet跆拳道taekwondo臺(tái)灣當(dāng)局theTaiwanauthorities臺(tái)灣是中國神圣領(lǐng)土不可分割的一部分TaiwanisaninalienablepartoftheinviolableterritoryofChina.臺(tái)灣同胞TaiwancompatriotsChinadaily新詞新譯第17頁臺(tái)灣、香港、澳門保持原有的資本主義制度和生活方式長期不變Taiwan,HongKongandMacao
7、willretainthecurrentcapitalistsystemandwayoflifeforalongtimetocome.太陽浴sunbath;insolation“太陽神”號(hào)探測(cè)器Heliosprobe臺(tái)柱子mainstay;pillarbackbone太空（艙）育種spacebreeding(Beijinghasprepared40mpottedflowerstodecorateOlympicvenuesandmainstreets.AsJulyandAugustareusuallythehardt
