資源描述：
《《幼學(xué)瓊林》釋譯(釋道鬼神)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、《幼學(xué)瓊林》釋譯（釋道鬼神）周道云??考輯?【原文】如來釋迦，即是牟尼，原系成佛之祖；老聃李耳，即是道君，乃為道教之宗?！咀⑨尅咳鐏磲屽龋杭瘁屽饶材幔ü?65年—公元前486年）。佛教創(chuàng)始人。姓喬達(dá)摩，名悉達(dá)多，釋迦族人，為古印度北部迦毗羅衛(wèi)國凈飯王之子。釋迦牟尼意為“釋迦族的圣人”，是佛教徒尊稱他的圣號。老聃李耳：老子，道教的始祖。春秋時的思想家，著有《老子》。另一聯(lián)略異：如來為佛家之祖；老君為道教之宗?！咀g文】如來佛就是釋迦牟尼，本是佛教的始祖；謚號為“聃”的李耳就是老子，后來被尊為道教的始祖?！驹摹窥悗X、祗園，皆屬佛國；交梨、火棗，盡是仙丹?！咀⑨尅窥悗X
2、：也稱鷲山、靈山，即靈鷲山，是佛說法之地，在中印度。據(jù)說佛常住在那里。祗園：即祗樹給孤獨園。是釋迦牟尼去舍衛(wèi)國說法時與僧徒停居之處。佛國：佛的出生地，指天竺，即古印度。交梨、火棗：道教認(rèn)為是神仙吃的兩種水果。另一聯(lián)略異：鷲嶺祗園，皆云佛國；交梨火棗，總是仙丹?！咀g文】“靈鷲山”和“祗園”都是佛祖說法的地方，屬于佛國；“交梨”、“火棗”全都是道家服用的仙丹?！驹摹可抽T稱釋，始于晉道安；中國有佛，始于漢明帝。【注釋】沙門：梵語音譯“沙門那”的簡稱，也譯作“桑門”，就是僧侶、僧徒。意思是勤修善法，止息惡習(xí)。釋：中國佛教對釋迦牟尼的簡稱，后來又泛指佛教。東晉道安受戒，用釋
3、作姓，開中國漢族僧尼稱釋之先河，后來就相襲乘。釋慧皎《高僧傳·釋道安傳》：“初魏晉沙門，依師為姓，故姓名不同。安以為六師之本，莫尊釋迦，乃以釋命氏?！绷硪宦?lián)略異：沙門稱釋，始于晉之道安；中國有佛，肇于漢之明帝?！咀g文】和尚和僧侶開始以“釋”為姓，源于東晉僧人道安；中國有佛教開始于東漢明帝?！驹摹亢]鏗即是彭祖，八百高年；許遜原宰旌陽，一家超舉?！咀⑨尅亢]鏗：即彭祖。姓篯，名鏗。顓頊玄孫，生于夏代，商代被封于彭城，傳說活了八百歲（一說七百六十七歲）。許遜：東晉人，字敬之，汝南人（今屬河南）。曾跟吳猛學(xué)道，后舉孝廉，曾是旌陽縣令，后棄官東歸，周游江湖。傳說全家四十二口人
4、在南昌西山同時升天。另一聯(lián)略異：彭祖八百遐齡，旌陽一家升舉?！咀g文】傳說中的篯鏗就是封于彭城的彭祖，壽高達(dá)八百歲；東晉許遜本來是旌陽縣令，傳說一家四十二口拔宅飛天，雞犬相隨。【原文】波羅猶云彼岸，紫府即是仙宮。【注釋】波羅：也作“波羅伽”或“波羅蜜多”，梵語音譯，就是波羅蜜，意思是到彼岸，也就是成佛以后的境地。紫府：道家稱呼先人的住所?！咀g文】梵語“波羅蜜”就是漢語的“到彼岸”；“紫府”就是道家所說的仙人居住的地方?！驹摹吭簧戏?、曰梵剎，總是佛場；曰真宇、曰蕊珠，皆稱仙境?！咀⑨尅可戏剑褐赶珊头鹚拥奶旖纭ｈ髣x：梵的意思是清凈，剎在此是指竿，也就是掛經(jīng)幡的柱子。僧
5、人居住的地方，應(yīng)當(dāng)豎幡以告眾人。后來泛指佛寺為梵剎。真宇：真人居住的庭宇。蕊珠：神仙居住的地方。道家傳說天上有蕊珠宮，為神仙居住的地方。另一聯(lián)略異：曰上方，曰梵剎，俱為選佛之場；曰紺宇，曰珠宮，悉是游仙之境?！咀g文】說“上方”、說“梵剎”，都是佛教活動的場所；說“真宇”、說“蕊珠”，都是譽指仙人居住的地方?！驹摹恳疗佯偪梢札S僧，青精飯亦堪供佛?！咀⑨尅恳疗佯偅涸诩倚扌械哪行苑鸾掏匠缘娘?，是用伊蘭、菖蒲做的。青精飯：用南燭葉煎汁浸米，煮飯，顏色為青色。道家認(rèn)為經(jīng)常服用可以養(yǎng)顏延壽。另一聯(lián)略異：伊蒲饌可以齋僧。青精飯可以延壽?！咀g文】在家修行的男性佛教徒的食物可以施舍
6、給僧人；用南燭葉煎汁浸米做成的飯，也可以供養(yǎng)神佛?！驹摹肯惴e廚僧家所備，仙麟脯仙子所飧?！咀⑨尅肯惴e廚：佛家指僧寺的食廚。取香義。省作“香廚”。仙麟脯：指仙家食用的用麒麟制成的干肉。另一聯(lián)略異：香積廚，僧家所饌；玉麟脯，仙子所餐?！咀g文】香積廚是僧家所必備的齋廚，仙麟脯是神仙所吃的熟食?！驹摹糠饒D澄顯神通，咒蓮生缽；葛仙翁作戲術(shù)，吐飯成蜂?！咀⑨尅糠饒D澄：天竺僧人，相傳西晉末年來中國?！稌x書·佛圖澄傳》中記載佛圖澄曾用缽裝水，燒香念動咒語，使缽中生出蓮花。葛仙翁：葛玄，三國吳方士，字孝先，號仙翁，晉葛洪之從祖父。相傳能夠念動咒語將從口中噴出的飯變成蜜蜂，再張口，
7、蜜蜂又飛入口中變成飯。另一聯(lián)略異：履葦渡江，咒蓮生缽，佛氏玄機(jī)；噀酒滅火，吐飯成蜂，仙家妙用?！咀g文】天竺僧人佛圖澄顯神通，焚香念咒語使缽中生出蓮花；三國道士葛仙翁作法術(shù)，張口吐飯能變成蜜蜂。【原文】達(dá)摩一葦渡江，欒巴噀酒滅火?！咀⑨尅窟_(dá)摩：菩提達(dá)摩。中國佛教禪宗創(chuàng)始人。傳為天竺香至王第三子。有傳說達(dá)摩過金陵的時候與梁武帝話不投機(jī)，想回江北，但沒有船只，于是便用一根蘆葦渡過江。欒巴噀酒滅火：噀，噴。欒巴，后漢魏郡內(nèi)黃人（今河南內(nèi)黃西北），還有說法為蜀郡（今成都）人，字書元。傳說他通曉道術(shù)，漢桓帝賜酒給他，欒巴竟然不飲而向西南噴去，有人告他對皇帝不敬，皇帝召其問之
