幼學(xué)瓊林 文事

《幼學(xué)瓊林 文事》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、《幼學(xué)瓊林》釋譯（文事）周道云??考輯【原文】多才之士，才儲(chǔ)八斗；博學(xué)之儒，學(xué)富五車?！咀⑨尅坎鸥甙硕罚骸鞍硕贰笔悄铣娙酥x靈運(yùn)稱頌三國(guó)魏詩人曹植時(shí)用的比喻。他說：“天下才有一石，曹子建（曹植）獨(dú)占八斗，我得一斗，天下共分一斗?！焙髞砣藗儽惆选安鸥甙硕贰边@個(gè)成語比喻文才高超的人。學(xué)富五車：形容學(xué)問淵博?！肚f子》：“惠施多方，其書五車?！标惾暝督鹕徲洝罚骸安回仗K，名軾，字子瞻，眉州眉山人也。學(xué)富五車，才高八斗”。另一聯(lián)略異：名士才儲(chǔ)八斗；鴻儒學(xué)富五車?！咀g文】才華橫溢的士人才儲(chǔ)八斗，學(xué)識(shí)廣博的儒士學(xué)富五車?！驹摹咳龎炍宓洌巳?/p>

2、五帝之書；八索九丘，是八澤九州之志。【注釋】三墳五典：三墳：指伏羲、神農(nóng)、黃帝的書；五典：指少昊、顓頊、高辛、唐、虞的書。相傳為我國(guó)最早的古籍。八索九丘：古書名，已經(jīng)遺失。漢代孔安國(guó)《尚書序》：八卦之說，謂之八索；索，求其義也。九洲之志，謂之九丘；丘，聚也。另一聯(lián)略異：三墳五典，古圣之真?zhèn)鳎黄呔暰沤?jīng)，先民之秘要?！咀g文】三墳五典是記載三皇五帝事跡的歷史書；八索九丘是描寫八澤九州的地理志?！驹摹繒?jīng)載上古唐虞三代之事，故曰《尚書》；易經(jīng)乃姬周文王周公所系，故曰《周易》。【注釋】尚書：又稱《書》、《書經(jīng)》，為一部多體裁文獻(xiàn)匯編，長(zhǎng)期被

3、認(rèn)為是中國(guó)現(xiàn)存最早的史書，但是清華簡(jiǎn)證明傳世的《尚書》為偽書。該書分為《虞書》、《夏書》、《商書》、《周書》。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期總稱《書》，漢代改稱《尚書》，即“上古之書”16。因是儒家五經(jīng)之一，又稱《書經(jīng)》。周易：是一部中國(guó)古哲學(xué)書籍，亦稱易經(jīng)，簡(jiǎn)稱易，因周有周密、周遍、周流等意，被相傳為周人所做。是建立在陰陽二元論基礎(chǔ)上對(duì)事物運(yùn)行規(guī)律加以論證和描述的書籍，其對(duì)于天地萬物進(jìn)行性狀歸類，天干地支五行論，甚至精確到可以對(duì)事物的未來發(fā)展做出較為準(zhǔn)確的預(yù)測(cè)。另一聯(lián)略異：《尚書》皆虞夏商周之政事，《周易》乃羲文姬孔之精微?！咀g文】尚書上記載的是上古時(shí)

4、期堯、舜和夏、商周三代的政事；周易由周文王、周公所編纂，是伏羲、文王、周公、孔子四圣的精心杰作?！驹摹慷髟鴦h《禮記》，故曰《戴禮》；二毛曾注《詩經(jīng)》，故曰《毛詩》?！咀⑨尅慷鳎褐笣h代戴德、戴圣兄弟，曾刪定《禮記》。二毛：指西漢毛亨、毛萇叔侄倆，曾注釋《詩經(jīng)》?！咀g文】戴德、戴圣刪減禮記，所以禮記叫做載禮；毛亨、毛萇曾經(jīng)注解詩經(jīng)，故而詩經(jīng)又名毛詩?！驹摹靠资バ薮呵?，因獲麒麟而絕筆；太公論韜略，悉假虎豹以名篇。【注釋】獲麟絕筆：孔子編寫《春秋》時(shí)，西狩獲麒麟。于是?？鬃泳筒粚懘呵锪?。所以，春秋有一個(gè)別稱，叫麟經(jīng)。不久之后，孔子就

5、死了。麟經(jīng)成了孔子的絕筆。韜略：本指《六韜》《三略》，均為古代兵書。引申為戰(zhàn)斗用兵的計(jì)謀?！咀g文】孔子修春秋，至魯哀公十四年因捕獲麒麟而停筆，因此春秋別名麒經(jīng)。太公談?wù)擁w略都是借著虎豹來命那篇章之名?！驹摹繕s于華袞，乃《春秋》一字之褒；嚴(yán)于斧鉞，乃《春秋》一字之貶?！咀⑨尅咳A袞：古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵。袞：音滾。袞服的意思是中國(guó)古代天子祭祀時(shí)所穿的繡有龍的禮服。16斧鉞：是古代酷刑中的一種，意思是用斧鉞劈開頭顱，使人致死。另外，斧鉞在上古代還是用于作戰(zhàn)的兵器，而且是軍權(quán)和國(guó)家統(tǒng)治權(quán)的象征。鉞音月。【譯文】《

6、春秋》上一個(gè)字的褒揚(yáng)，如同華袞的榮耀；《春秋》上一個(gè)字的貶斥，如同斧鉞的嚴(yán)厲?！驹摹靠V緗黃卷，總謂經(jīng)書；雁帛鸞箋，通稱簡(jiǎn)札?！咀⑨尅靠V緗：淺黃色的絲絹，用來保護(hù)書?？V音兼。黃卷：夾在書中滅蟲的黃紙。雁帛：漢朝曾假稱從一只系有帛書的雁身上得到蘇武的消息，借此向匈奴索還蘇武。鸞箋：印有鸞鳳的信箋。簡(jiǎn)札：用以書寫的竹簡(jiǎn)木札。亦指功用與簡(jiǎn)札相同的書寫用品。另一聯(lián)略異：縹緗黃卷，總謂經(jīng)書；雁帛魚書，通稱簡(jiǎn)札。魚書：指書信?！咀g文】縑緗和黃卷都是經(jīng)書的總稱。雁帛和鸞箋皆為書信的別名?！驹摹垮\心繡口，李太白之文章；鐵畫銀鉤，王羲之之字法?！咀?/p>

7、釋】錦心繡口：形容才思橫溢，文辭優(yōu)美。錦：有彩色花紋的絲織品；繡：指繡有花紋、像的紡織品。鐵畫銀鉤：形容書法家運(yùn)筆,其點(diǎn)畫剛鍵柔美。另一聯(lián)略異：錦心繡口，李供奉之詞章；鐵畫銀鉤，王右軍之字法?！咀g文】錦心繡口是用來形容李白的詩文，詞藻華麗文思優(yōu)美，畫銀鉤用來比喻王羲之的書法筆力剛健，生動(dòng)圓潤(rùn)?！驹摹康裣x小技，自謙文學(xué)之卑；倚馬可待，羨人作文之速?！咀⑨尅康裣x小技：比喻微小的技能，也用來謙稱自己寫的詩作或文章。雕蟲：蛀木的蟲。倚馬可待：靠著即將出征的戰(zhàn)馬起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷，文章寫得快。倚：靠。16另一聯(lián)略異：雕蟲謙

8、藝學(xué)之卑，倚馬夸文思之捷。【譯文】像雕蟲般的小技自謙藝學(xué)的太卑；有倚馬一樣的大才，是稱羨別人寫作神速。【原文】稱人近來進(jìn)德，曰士別三日，當(dāng)刮目相看；羨人學(xué)業(yè)精通，曰面壁九年，始有此神悟?！咀⑨尅渴縿e三日，當(dāng)刮目相看：三國(guó)時(shí)魯肅對(duì)呂蒙的