10語(yǔ)義特征分析

《10語(yǔ)義特征分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、第十章語(yǔ)義特征分析-狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)語(yǔ)義有別的原因正如層次分析的局限性促使變換分析的出現(xiàn)一樣，變換分析的局限性也促使了語(yǔ)義特征分析在漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的出現(xiàn)及其運(yùn)用。如第九章結(jié)束時(shí)所述，變換分析能夠分化歧義句式，但是不能解釋句式造成歧義的原因;變換分析能夠分化狹義同構(gòu)而語(yǔ)義有別的句法結(jié)構(gòu)，但是卻不能解釋為什么狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義上會(huì)有區(qū)別。即是說(shuō)，變換分析只能證實(shí)歧義結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義有別的狹義同構(gòu)，但是卻不能給以解釋。這正是變換分析的局限。就實(shí)質(zhì)而言，變換分析仍然是一種形式分析。因?yàn)樽儞Q是語(yǔ)義相同的句法結(jié)構(gòu)之間在形式上的聯(lián)系，變換是一種無(wú)形的形式因素。所以，要對(duì)句法結(jié)構(gòu)語(yǔ)義上的區(qū)別進(jìn)行解釋，就必

2、須深入到語(yǔ)義層面尋找解釋的因素。要討論狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)語(yǔ)義有別的原因，我們應(yīng)該首先明確句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成：分析句法結(jié)構(gòu)構(gòu)成的目的，是要排除與語(yǔ)義區(qū)別無(wú)關(guān)的因素，找出影響并決定狹義同構(gòu)但語(yǔ)義有別的因素，并從中找出主要因素。句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成可表示如F：成分+語(yǔ)序+層次+（語(yǔ)調(diào)）二句法結(jié)構(gòu)（語(yǔ)法形式+語(yǔ)法意義）上面這個(gè)公式表示：一定的成分，按照一定的語(yǔ)序排列起來(lái)，就構(gòu)成了具有一定層次、結(jié)構(gòu)成分之間具有一定關(guān)系（語(yǔ)法關(guān)系和語(yǔ)義關(guān)系）的成分序列。成分、語(yǔ)序、層次、關(guān)系的總和就構(gòu)成了句法結(jié)構(gòu)。語(yǔ)調(diào)也是句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成因素之一，但語(yǔ)調(diào)一般不影響句法結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)性質(zhì)（不影響結(jié)構(gòu)關(guān)系、結(jié)構(gòu)層次），而與表達(dá)有關(guān)，所以在

3、語(yǔ)法分析時(shí)，如無(wú)特殊的需要，一般較少考慮。狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義上仍然可以有別，這通過(guò)變換分析可以證明。以前面舉岀的例子為例：a.臺(tái)上坐著主席團(tuán)b.臺(tái)上唱著梆于戲通過(guò)分析句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成，再對(duì)照狹義同構(gòu)的條件：①整體功能相同；②包含的詞類相同；③語(yǔ)序相同；④構(gòu)造層次相同（同模）；⑤語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系相同。我們可以發(fā)說(shuō)，'例子屮滋兩個(gè)例句，其中語(yǔ)序、層次是相同的，結(jié)構(gòu)成分的詞類也是相同的,成分間的語(yǔ)法關(guān)系也是和同的。排除了這些因素，那么剩下的只有兩個(gè)因素：①成分的次類及其語(yǔ)義特點(diǎn)；②由成分的語(yǔ)義特點(diǎn)所決定的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系。其中第二個(gè)因素是由第一個(gè)因素所決定的。上面我們通過(guò)分析句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成，對(duì)比

4、狹義同構(gòu)的條件，得出了結(jié)論：狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義上有別的主要原因是：句法結(jié)構(gòu)的成分的語(yǔ)義性質(zhì)不同。一個(gè)句法結(jié)構(gòu)由若干成分構(gòu)成。那么什么成分的語(yǔ)義性質(zhì)又是其小是主要的影響因素呢？下面我們用“替換?比較求異法”來(lái)找出這個(gè)答案。比較下面兒組狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)及其變換：（1）臺(tái)上坐著主席團(tuán)->主席團(tuán)坐在臺(tái)上臺(tái)上唱著梆子戲->*梆子戲唱在臺(tái)上（2）門外站著人->人站在門外門外敲著鑼鼓-*鑼鼓敲在門外(3)廚房里堆著萊-菜堆在廚房里廚房里炒著萊T*萊炒在廚房里(4)嘴里含著口香糖-口香糖含在嘴里嘴里嚼著口香糖j*口香糖嚼在嘴里上述(1)、(2)組的比較，把影響變換成立的成分因素限制在V和N2上；(3

5、)、(4)組的比較，把影響變換成立的因素限制在V上。(3)、(4)組的變換也可以理解為用“炒”、“嚼”去替換“堆”、“含”，曲此而影響變換的成立。因此，我們認(rèn)為：造成“臺(tái)上坐著主席團(tuán)”“臺(tái)上唱著梆子戲”這兩個(gè)狹義同構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義區(qū)別的主要原因就在于V的性質(zhì)的不同。上面我們運(yùn)用“替換?比較求界法”確定了a、b兩例中的V的語(yǔ)義屬性是a、b兩例狹義同構(gòu)而語(yǔ)義有別的主要因素。那么，a、b兩例中的V的語(yǔ)義屬性到底有什么不同呢？a、b兩個(gè)例子實(shí)際上代表了兩類句法結(jié)構(gòu)。這兩類句法結(jié)構(gòu)表義上的區(qū)別使我們認(rèn)真觀察這兩類句法結(jié)構(gòu)中的V和整個(gè)句法結(jié)構(gòu)表義上的特點(diǎn):a類句法結(jié)構(gòu)的表義特點(diǎn)是“靜態(tài)?存在”。這一點(diǎn)

6、是我們演繹的出發(fā)點(diǎn)。不過(guò)要總結(jié)出a類句法結(jié)構(gòu)中V的語(yǔ)義特點(diǎn)，我們還得使用歸納法，即總結(jié)語(yǔ)言事實(shí)，概類句法結(jié)構(gòu)中的V的語(yǔ)義上的共同點(diǎn)。我們光來(lái)列舉a類句法結(jié)構(gòu)的實(shí)例：臺(tái)上坐著主席團(tuán)門外站著人床上躺著病人墻上掛著畫門上貼著對(duì)聯(lián)袖口上釘著紐扣頭上戴著花兒口里含著口香糖廚房里堆著菜對(duì)上面例子屮的動(dòng)詞“坐、站、躺、掛、貼、釘、戴、含、堆”等的詞匯意義進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)，雖然它們各口的詞匯意義有所不同，但是它們都含有共同的意義。這個(gè)意義就是“附著于某物”。整個(gè)句法結(jié)構(gòu)表達(dá)的意義可以概括為“某物附著于某物、某處”。請(qǐng)看《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的釋義：坐：把臀部放在椅子、凳子或其他物體上。站：直著身體，兩腳著地或踏

7、在物體上。掛：借助于繩子、鉤子、釘子等使物體附著于某處的一點(diǎn)或幾點(diǎn)。貼：把薄片狀的東西粘在另一個(gè)東西上。釘：用釘子等把東西固定在一定的位置。戴：把東西放在頭、面、胸、臂等處。含：東西放在嘴里，不咽下也不吐出。堆：成堆地放在某處。我們把上述動(dòng)問(wèn)所共有的意義用語(yǔ)義成分標(biāo)示為再析b類句法結(jié)構(gòu)屮的動(dòng)詞:臺(tái)上唱著梆子戲門外敲著鑼鼓外面下著大雨操場(chǎng)上放著風(fēng)箏廚房里炒著菜嘴里嚼著口香糖電視里說(shuō)著相聲通過(guò)對(duì)b類句法結(jié)構(gòu)屮的動(dòng)